¿Qué significa Qiyi?
La ambigüedad se refiere a dos o más significados diferentes del lenguaje y de las palabras, con dos o varias interpretaciones posibles. Hay dos puntos de vista sobre una cosa, o dos interpretaciones de una misma cosa. Una oración ambigua es una oración que produce dos significados posibles en términos de comprensión, pero solo uno de los significados se usa en el contexto. En otras palabras, es una oración que se puede entender de una forma u otra, pero no se sabe con certeza qué significado se expresa.
Es decir, el significado del lenguaje no está claro, y hay dos o varias explicaciones posibles.
Información ampliada:
Causas de ambigüedad:
(1) Ambigüedad provocada por diferentes niveles de combinación
(2) Provocada por diferentes relaciones estructurales Ambigüedad
① "TV en color importada" puede entenderse como una relación verbo-objeto o como una relación parcial-positiva.
② Los "padres de los estudiantes" pueden entenderse como una relación paralela o una relación positiva.
(3) Ambigüedad causada por una semántica poco clara
① "Fue su padre quien realizó la cirugía" puede entenderse en el sentido de que su padre es el cirujano que realizó la cirugía, o También se puede entender que su padre está enfermo, el médico le operó.
② La "barbería de mujeres" puede ser una barbería dirigida por mujeres o puede ser una barbería que atiende a mujeres.
③ "La conducta del poeta" puede o no ser un poeta.
(4) Ambigüedad causada por diferentes partes del discurso
(5) Ambigüedad causada por múltiples significados de las palabras
① "No mucho después de acostarme en la cama, "se acordó", lo que puede entenderse como que recordó algo, o que quiso levantarse.
② “Por favor, come verduras”, “verduras” puede referirse tanto a verduras como a platos en general.
③ "El Ministerio de Comercio ha asignado materiales al norte y noreste de China", "xiang" puede entenderse como "de" o "dar", y los significados son muy diferentes.
(6) Ambigüedad causada por elementos de oración incompletos
① Todos están muy enojados porque el guardabosques expuso el problema del contrabando de madera encabezado por la Oficina Forestal. Debido a que la palabra "的" se omite arbitrariamente después de "revelar", el centro del texto puede avanzar, generando ambigüedad.
Se puede entender que todos estén enojados con la Oficina Forestal por tomar la iniciativa en el contrabando de madera; también se puede entender que todos estén enojados con los guardabosques por exponer este problema. Con la adición de la palabra "的", el centro limita la cuestión a que "la Oficina Forestal tome la iniciativa en el contrabando de madera", y el texto queda claro.
②Compre boletos para automóvil, barco y comidas en el mostrador de servicio. Esta oración genera ambigüedad al eliminar la palabra "boleto" después de "automóvil" y "barco". Puede entenderse como billetes de coche, billetes de barco y billetes de comida; también puede entenderse como compra de coches, barcos y billetes de comida;
(7) Los diferentes acentos en el lenguaje hablado también pueden causar ambigüedad
Por ejemplo: "Escribió tres cartas en una mañana", "Ji" se pronuncia ligeramente, lo que significa que escribió La carta se escribió rápidamente; si se vuelve a leer "solo", significa que su eficiencia en el trabajo fue baja y solo escribió tres cartas.
Enciclopedia Baidu - Ambigüedad
Diario del Pueblo en línea - Concurso de las Cien Escuelas de Pensamiento del Diario del Pueblo: "Armonía pero diferencia" defendiendo la ambigüedad