Historias extrañas de un estudio chino: paredes pintadas (en lengua vernácula)
Meng Longtan, natural de Jiangxi, vivía en la capital con Zhu Ju. Llegaron a un templo por casualidad y vieron que los dormitorios de los monjes no eran muy espaciosos. Sólo un viejo monje que viajaba vivía allí temporalmente. Cuando el anciano monje vio entrar a los invitados, se arregló la ropa y salió para recibirlos y guiarlos por el templo. En el salón principal, hay una estatua de Zhi Gong con sus manos y pies con forma de garras de pájaro. Los murales en las paredes de ambos lados son muy exquisitos y los personajes que aparecen en ellos son realistas. En la pared este, hay muchas pinturas de diosas esparciendo flores. Entre ellas se encuentra una niña con el cabello colgando. Ella sostiene flores en sus manos y su pequeña boca color cereza parece estar hablando y sus ojos se mueven. Zhu Juren la miró fijamente durante mucho tiempo y, de repente, se vio inmerso en la contemplación de la admiración.
De repente sintió su cuerpo flotando tranquilamente, como cabalgando sobre nubes y niebla, y había llegado al mural. Al ver los palacios y pabellones superpuestos, ya no es una escena en el mundo humano. Había un viejo monje predicando budismo en su asiento, rodeado de muchos monjes escuchando la conferencia. Zhu Juren también estaba entre ellos. Después de un rato, alguien parecía estar sosteniendo su camisa en secreto. Mirando hacia atrás, resultó ser la chica del cabello suelto, alejándose con una sonrisa. Zhu Juren la siguió inmediatamente. Después de pasar la valla en zigzag, la niña entró en una pequeña casa. Zhu Juren se detuvo y no se atrevió a seguir adelante. La niña se dio la vuelta, levantó la flor que tenía en la mano y lo saludó desde la distancia, y Zhu Juren la siguió. Al ver que no había nadie en la casa, fue a abrazar a la niña. La niña no resistió mucho, por lo que se volvió cariñoso con ella. Pronto la niña cerró la puerta y salió, diciéndole a Zhu Juren que no tosiera ni hiciera ningún ruido. Por la noche volvió. Después de dos días de esto, las compañeras se enteraron, y juntas buscaron a Zhu Juren y bromearon con la niña: "El bebé en el vientre ya es muy viejo, ¿todavía quieres soltarte el pelo y convertirte en virgen?". " Todos trajeron horquillas y aretes para instarla. Cambia tu cabello por el peinado de una mujer joven. La niña estaba demasiado avergonzada para hablar. Una compañera dijo: "Hermanas, no queremos quedarnos aquí mucho tiempo, me temo que no serán felices". Las compañeras se fueron con una sonrisa. Zhu Juren miró a la niña. Su moño en forma de nube estaba erguido y la horquilla de fénix que ataba su moño colgaba. Estaba incluso más impresionante que cuando tenía el cabello suelto. Al ver que no había nadie alrededor, poco a poco intimó con la chica. El aroma de las orquídeas y el almizcle era refrescante y los dos se sumergieron en la alegría.
De repente escuché el violento ruido metálico de unas botas de cuero, acompañado por el ruido metálico de unos candados de cuerda. Inmediatamente se escuchó nuevamente el sonido de ruidosas discusiones. La niña se sorprendió y miró en secreto con Zhu Juren. Vieron a un hombre piadoso con una armadura de hierro y un rostro negro, sosteniendo un candado de cuerda y cargando un gran mazo. El Dios de la Armadura Dorada preguntó: "¿Han llegado todos?" Las mujeres respondieron: "Ya llegaron. También dijo: "Si hay alguien escondiendo a un mortal en el mundo inferior, debes informarlo de inmediato y no hacerlo". ¡No encuentres fallas!" Todas las mujeres dijeron al unísono. : "No." El Dios de la Armadura Dorada se giró y miró ferozmente a su alrededor como un águila pescadora, como si estuviera a punto de realizar una búsqueda. La niña estaba muy asustada, su rostro se puso pálido de miedo y le dijo a Zhu Juren presa del pánico: "Date prisa y escóndete debajo de la cama". Abrió la pequeña puerta en la pared y huyó a toda prisa. Debajo de la cama, y estaba muy enojado. Atrévete a salir. Pronto escuché el sonido de botas de cuero entrando a la habitación y salí de nuevo. Después de un rato, el ruido de la multitud se fue desvaneciendo gradualmente.