Palabras originales del vendedor de naranjas.
Lo que dijo el vendedor de mandarinas
Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es bueno almacenando mandarinas y sobrevive al frío y al calor. Sale brillante, jade y dorado. Ponlo en la ciudad, el número de personas será diez veces mayor y la gente luchará por ello.
Conseguí uno de oficio y lo abrí si tenía humo en la boca y la nariz, miraba dentro y veía que los tallos parecían migajas. Me sorprendí y pregunté: "¿Qué pasa si se lo vendes a otros? ¿Usarás frijoles reales para ofrecer sacrificios a los invitados? ¿Vas a presumir para confundir a los ciegos? ¡Es más, es un engaño!" > El vendedor sonrió y dijo: "Mi negocio existe desde hace mucho tiempo y dependo de él para comer mi cuerpo. Lo vendo y otros lo toman, sin decir nada, pero ¿no es suficiente para mi hijo? Hay muchos engañadores en el mundo. Bueno, soy el único que piensa en eso. Llevo un talismán de tigre y estoy sentado en Gaobi. ¿Es posible que pueda enseñarle la estrategia a Sun Wu? solía construir los cimientos de Yi y Gao? Surgieron ladrones pero no sabían cómo defenderlos; montando un gran caballo en un salón alto, borracho y gordo, que no es tan majestuoso y asombroso como para ser comparado. ¿Ir sin oro y jade afuera y arruinarme en el medio? ¡Revisa mi gan!"
Me quedé en silencio y no pude responder. Si das un paso atrás y piensas en lo que dijo, serás como la gente del Este que es divertida. ¿Cómo podía ser tan cínico y malvado? ¿Y confiar en Gan para satirizarlo?
——Seleccionado de las "Obras completas de Chengyi Bo" en las "Cuatro Series"