¡Traducción de "Diversión para niños"!
Texto original:
Recuerdo que cuando era niño, podía abrir los ojos al sol y ver claramente los detalles, examinaba cuidadosamente la textura de las cosas pequeñas, así que siempre tuve interés en las cosas.
Los mosquitos se convierten en truenos en el verano. En secreto, me imagino un grupo de grullas bailando en el cielo. Dondequiera que quiera ir, hay miles o cientos de grullas. Míralos con la cabeza levantada, mi cuello es muy fuerte.
También dejé los mosquitos en la tienda simple y lentamente rocié humo, haciéndolos volar contra el humo. Parecía una nube azul y una grulla blanca. Parecían grullas en las nubes. Me sentí feliz.
En los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra, y en los macizos de flores con hierba y arbustos, a menudo se agacha, poniéndose al nivel de la plataforma, y mira con atención.
Utilizando matas de hierba como bosques, insectos y hormigas como animales, partes convexas de tierra y grava como colinas y partes cóncavas como barrancos, podrás pasear entre ellos y sentirte a gusto.
Un día, vi dos insectos peleando entre la maleza. Mirando a mi alrededor, me emocioné mucho. De repente, apareció una cosa enorme, arrancando la montaña y derribando los árboles. Estaba cubierta por un sapo. .
Con un movimiento rápido de la lengua, ambos insectos fueron tragados. Cuando era joven estaba en trance y de repente me quedé tranquilo, atrapé a los sapos, los azoté diez veces y los ahuyenté del otro patio.
Traducción:
Recuerdo que cuando era niño, podía mirar el sol con los ojos bien abiertos y observar las cosas más pequeñas con claridad. Hay que observar cuidadosamente su textura, por eso muchas veces hay diversión más allá de las cosas mismas.
.
Hay muchos mosquitos en verano, y su sonido es como un trueno. Los comparo con un grupo de grullas blancas volando en el cielo, creo que sí, y a veces hay cientos de mosquitos, y lo son. de hecho grúas. Levanté la cabeza para observar los mosquitos y mi cuello se puso rígido por eso.
Dejé los mosquitos en la tienda sin teñir y lentamente rocié humo sobre ellos, dejándolos volar y chirriar en el humo, como si fueran grullas blancas en las nubes azules. Efectivamente, eran como grullas blancas. en las nubes volando y gorjeando
Me siento feliz y satisfecho.
A menudo me agacho en áreas irregulares de tierra, piedra y tejas, o donde crece la hierba en el macizo de flores, de modo que mi cuerpo llega a la altura del macizo de flores, miro con atención y cuidado, tratando el lugar; la hierba como
En el bosque, los insectos y las hormigas se consideran bestias salvajes, los lugares sobresalientes de tierra, piedra y tejas se consideran colinas, y los lugares bajos se consideran valles errantes. se siente cómodo, feliz y satisfecho.
Un día, vi dos pequeños insectos peleando en la hierba. Los estaba observando con gran interés, de repente, se acercó una criatura enorme como una montaña o un árbol. Tan pronto como sacó la lengua, ambos insectos fueron devorados por ella. Yo todavía era joven y me fascinó lo que vi, no me sentí sorprendido, y con expresión tranquila lo azoté decenas de veces y lo llevé a otro patio.