¿Qué significa tener cejas oscuras y montañas verdes y pupilas dobles para cortar el agua?

Estos son dos modismos. Comparando las continuas colinas verdes con las cejas humanas, están conectadas en línea recta. Usando el agua clara del lago como metáfora de los ojos, las dos oraciones juntas significan que las cejas y los ojos de una persona son tan impresionantes como montañas y aguas verdes.

Mei Dai Qingshan: Describe la apariencia de unas cejas oscuras tan brillantes como montañas verdes.

De "Empresario: Adiós a Bao Haoran en el este de Zhejiang", del poeta de la dinastía Song Wang Guan: "El agua es como las olas de los ojos, y las montañas son la reunión de cejas y picos. Quiero Pregunte a los peatones adónde ir, dónde están llenas las cejas."

Traducción: El agua es como los ojos fluidos de una mujer hermosa, y las montañas son como las cejas fruncidas de una mujer hermosa. Quiero preguntar a los peatones ¿adónde ir? Ve al lugar donde se encuentran las montañas y los ríos.

Pupilas dobles con agua cortada: describe ojos claros y brillantes.

De "Tang Children's Song" de Li He, un poeta de la dinastía Tang: "Un par de pupilas pueden cortar el agua del otoño".

Traducción: Un par de ojos son clara y brillante, ondulante como el agua.

Información ampliada:

Otros modismos que describen ojos hermosos:

1. Ojos como estrellas:

Ojos como estrellas brillantes.

2. Ojos como cuentas colgantes:

Describe ojos brillantes y enérgicos.

3. Mira a tu alrededor y luce brillante:

Mirando a tu alrededor, tus ojos brillan con un brillo en movimiento.

4. Postura de Gupansheng:

Mirando a su alrededor, sus ojos brillan y se mueven.

5. Claro como el cristal:

Claro y brillante significa tan brillante y completo como las gotas de agua.

6. Yingyingqiu Shui:

Es una metáfora de que los ojos de una mujer hermosa son como las olas del agua clara en otoño. Describe los ojos de una mujer llena de emoción.

Enciclopedia Baidu-Mei Dai Qingshan

Enciclopedia Baidu-Pupilas dobles cortan el agua