"La canción termina y la gente no se separa" ¿de qué poema es? ¿De qué trata todo el poema?

Proviene del "Examen provincial de tambores y salterio de Xiangling" de Qian Qi, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es:

Es bueno tocando los tambores y tocando las nubes. y arpa, y a menudo escucha el espíritu del hijo del emperador. Feng Yikong baila solo y Chu Ke no puede escuchar.

El tono amargo del oro y la piedra, el sonido mudo se adentra en la oscuridad. Cangwu viene a quejarse y admirar, y la peonía blanca se mueve para traer fragancia.

El agua que fluye atraviesa Xiaopu y el viento triste pasa por Dongting. Al final de la canción, no se ve a nadie y hay varios picos verdes en el río.

Traducción:

A menudo escucho que los espíritus de Xiangshui son buenos tocando el arpa de Yunhe. La hermosa música hizo bailar al dios del río Feng Yiwen, pero los viajeros lejanos no podían soportar escucharla.

La melodía profunda y quejumbrosa conmueve y entristece hasta la piedra dura; la música clara y aguda es tan penetrante que vuela hacia ese lugar alto e ilimitado.

Cuando tan hermosa música se extendió por el desierto de Cangwu, incluso el espíritu del emperador Shun, que descansaba en la montaña Jiuyi, se conmovió y comenzó a quejarse y anhelarla mientras la Angelica dahurica crecía; El área de Cangwu, inspirada por la música, también escupe más fragancia.

El sonido de la música se extendió a lo largo del agua que fluía hasta el río Xiangjiang y se convirtió en un viento triste que volaba a través del vasto lago Dongting. Al final de la canción, hubo silencio, pero no se vio a la diosa de Xiangshui tocando el arpa. El humo en el río se disipó, revelando varios picos de montañas, las montañas eran verdes y encantadoras.

Información ampliada

Fondo creativo:

Este poema fue escrito por Qian Qi cuando estaba tomando el examen Jinshi en el décimo año del reinado del emperador Xuanzong Tianbao ( 751).

Había dos tipos de candidatos que tomaban el examen en la dinastía Tang. Un tipo eran estudiantes de varias escuelas centrales y locales, llamados estudiantes, que tenían que pasar exámenes y selecciones académicas prescritas; Los estudiantes no académicos de varios lugares que nacieron en Guan se llamaban Xiang Gong y tenían que aprobar exámenes preliminares a nivel de condado y estado. Estos dos tipos de candidatos finalmente se concentraron en la provincia de Shangshu y realizaron los exámenes de las materias correspondientes.

El examen fue realizado originalmente por Wai Lang, un examinador del Ministerio de Asuntos Civiles. Desde el año 24 de Kaiyuan (736) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el Ministro de Ritos estaba a cargo. Dado que tanto el Ministerio de Personal como el Ministerio de Ritos pertenecían a la provincia de Shangshu, se les llamó exámenes provinciales. Los poemas escritos para aprobar el examen provincial se denominan poemas de examen provincial.

La poesía para exámenes provinciales tiene su propio formato específico, que debe ser un poema de cinco caracteres con seis rimas y doce versos, y el título y la rima del poema son limitados. Dado que los poemas del examen provincial tienen títulos y contenidos limitados, y tienen requisitos muy estrictos en cuanto a pronunciación y rima, hay pocas obras excelentes de este tipo que se hayan transmitido al público. El "Examen provincial de tambores y letras de Xiangling" de Qian Qi es una pieza famosa que ha sido elogiada a lo largo de los siglos.

Tema ideológico:

Este poema no solo se adhiere estrechamente al tema, sino que también puede galopar la imaginación, el cielo y la tierra, la realidad de la fantasía, la música invisible se expresa de manera tangible.

Todo el poema reproduce vívidamente la historia de Xiang Ling, E Huang y Nv Ying encontrando a sus maridos pero sin conocer a Gu, a través de descripciones de múltiples niveles y ángulos como Zeng Ting, Ke Ting, Far y Near Listening, el resentimiento de Cang Wu, la tristeza de Shui Feng, etc. Los tonos amargos y claros tocados por el arpa expresan vívidamente la lealtad inquebrantable de las dos concubinas al amor y su tristeza y anhelo por el Emperador Shun, quien falleció en Cangwu y se ha convertido en un modelo reconocido de poemas de prueba.

Enciclopedia Baidu-Examen provincial Xiangling Guzi