Traducción del texto completo de "La batalla de Wei"

Qi Zi envió a alguien de Zheng para informar a Qin: "La gente de Zheng me pidió que tuviera la llave de la puerta norte de su capital. Si envío tropas en secreto para atacar, Zheng puede conseguirla. "El duque Mu de Qin dijo: Pregúntele al tío Jian su opinión sobre este asunto. El tío Jian dijo: "Nunca había oído hablar de formar un ejército para atacar un país lejano. El ejército está exhausto y agotado, y el monarca distante nos está protegiendo.

Me temo que no es posible, ¿verdad? "Zheng Guo definitivamente sabrá acerca de las acciones de (nuestro) ejército, y los soldados se resentirán si movilizan sus tropas y no logran nada. Además, ¿quién no lo sabría después de marchar miles de millas?", Se negó el duque Mu de Qin. (Consejo del tío Jian). Convoca a Meng Ming, Xiqi y Bai Yi, y envíalos a liderar tropas desde fuera de la puerta este.

El tío Jian lloró por esto y dijo: "¡Mencius, vi salir al ejército hoy, pero no puedo verlos regresar!". ¡El duque Mu de Qin (escuché esto) envió a alguien para decirle! él: "¡Sabes qué! (Si hubieras vivido) hasta los setenta años, ¡el árbol en tu tumba habría crecido tan grueso como un brazo!" El único hijo del tío Jian se unió al ejército en esta expedición (el tío Jian). ​​lloró y le dijo: "Jin. Los chinos deben preparar una emboscada en la montaña Yao para interceptar a nuestro ejército.

Hay dos montañas en el norte y el sur de Yao: la del sur es el cementerio del rey Gao de la dinastía Xia; la montaña en el norte es donde el rey Wen de Zhou escapó del viento y la lluvia) definitivamente morirá en el cañón entre estas dos montañas. ¡Voy a recoger tus huesos allí! Luego, el ejército de Qin marchó hacia el este.

(Lu Xigong) En la primavera del año treinta y tres, el ejército de Qin pasó por la puerta norte de la capital de Zhou. Los soldados en los lados izquierdo y derecho (del carro) se quitaron los cascos y bajaron del vehículo (para saludar), y luego había trescientos soldados del carro saltando al carro. Wang Sunman todavía era joven en ese momento. Cuando vio esta situación, le dijo al rey de Zhou: "El ejército de Qin es frívolo y carece de cortesía, y definitivamente fracasará.

Si es frívolo, carecerá de estrategia, y si es grosero, carecerá de disciplina. "Estricto. Si entras en una situación peligrosa sin disciplina estricta y falta de estrategia, ¿cómo puedes evitar el fracaso? Al pasar por el estado de Hua, Xiang Gao, ¿no?" Un comerciante del estado de Zheng iba a hacer negocios en la ciudad capital de Zhou y se reunió con el ejército de Qin aquí.

(Xian Gao) primero envió cuatro trozos de piel de vaca cocida y luego doce vacas para consolar al ejército de Qin, diciendo: "El rey de nuestro país se enteró de que estabas a punto de marchar por nuestro país, así que se tomó la libertad de venir a consolar a sus subordinados "Nuestro país no es rico, (pero) si sus subordinados se quedan por mucho tiempo, se les proporcionará comida para un día; si quieren irse, deben prepararse para el defensa de la noche." Y envíe a alguien para que informe a Zheng de inmediato.

Zheng Mugong envió gente al hotel para inspeccionar. Resultó que Qizi y sus hombres habían empacado su equipaje, afilado sus armas y alimentado a sus caballos (preparándose para servir como agentes internos del ejército de Qin). . (Zheng Mugong) envió al emperador Wuzi a pronunciar un discurso en el que decía: "Has vivido en nuestro país durante mucho tiempo, pero nuestro país se está quedando sin comida. Es hora de que te vayas.

Zheng El estado de Guoyou Qin también tiene un zoológico. ¿Qué tal si regresas al zoológico de tu país para cazar alces y traer la paz a nuestro país?" (Entonces) Qi Zi huyó al estado de Liu, Feng Sun y Yang Sun huyeron al estado de Song. . Meng Ming dijo: "Zheng está bien preparado, por lo que no podemos contar con nada. No podemos ganar atacando, y tenemos un ejército rodeado y sin respaldo. ¡Regresemos!" Hua y regresó a Qin.

Yuan Zhen, del estado de Jin, dijo: "El estado de Qin fue en contra de la opinión del tío Jian e hizo que la gente se sintiera miserable debido a su avaricia. (Esta es) una buena oportunidad que Dios nos ha dado. No podemos Renuncia a la buena oportunidad que se nos presenta, no se puede dejar ir al enemigo fácilmente. Si lo dejas ir, causará problemas y será desafortunado atacar al ejército de Qin. ¿Atacar todavía tiene un rey muerto? "Xian Zhen dijo:" Qin no lamenta nuestro nuevo duelo, pero ataca al país con el mismo apellido que el nuestro. Qin es grosero. ¿Qué tipo de favor deberíamos pagar? : 'Una vez que el enemigo sea liberado, dejará desastres para las generaciones futuras.'

¡Se puede decir que pensar en las generaciones futuras es por el bien de los muertos! " Entonces emitió una orden. Movilizar al ejército de Jiang Rong inmediatamente. El duque Xiang de Jin tiñó de negro su ropa blanca de luto, Liang Hong condujo su carro y Lai Ju sirvió como caballero en el lado derecho del carro. El 13 de abril de este verano, el ejército de Jin derrotó al ejército de Qin en Yaoshan y capturó a los tres comandantes del ejército de Qin, Meng Mingshi, Xiqishu y Bai Yibing. Así que vistió ropa negra para el funeral del duque Wen de Jin. A partir de entonces, la dinastía Jin usó ropa negra como ropa de luto.

El duque Mu de Qin estaba esperando en los suburbios vestido de blanco. Lloró a los soldados que fueron liberados y dijo: "Desobedecí el consejo del tío Jian y los hice sufrir. Este es mi pecado".

Meng Ming no se rindió (Qin Mugong) dijo: "Este es mi error. ¿Qué delito tiene el médico?". Además, no borraré sus grandes logros por un solo error. "

(La esposa de Jin Wen Gong) Wen Ying le pidió a Jin Xianggong que liberara a los tres generales de Qin, diciendo: "De hecho, han alienado la relación entre nuestros monarcas Qin y Jin. Si el Duque Mu de Qin se apodera de estas tres personas, no podrá perdonar su odio incluso si come su carne. ¿Por qué deberías castigarlos? ¿Qué tal si les permitimos regresar a Qin para ser torturados y satisfacer el deseo del Duque Mu de Qin? " El duque Xiang de Jin estuvo de acuerdo con ella.

Xian Zhen fue a ver al duque Xiang y le preguntó dónde habían ido los prisioneros de Qin. El duque Xiang dijo: "Mi esposa me preguntó sobre este asunto y los liberé. . Xian Zhen dijo enojado: "Los soldados hicieron muchos esfuerzos para capturarlos del campo de batalla, pero la mujer los dejó ir con algunas mentiras, arruinando sus propios resultados y envalentonando la arrogancia del enemigo, y el país fue destruido. ¡Solo quedan unos días! ”

Escupió (a Xianggong) sin mirar atrás. Jin Xianggong envió a Yang Chufu a perseguir a Meng Ming y a otros, y ellos los persiguieron hasta el río, donde (Meng Ming y otros) habían abordado el barco y Salió de la orilla y desató el semental en el lado izquierdo del auto y se lo presentó a Meng Ming (en nombre del Duque Xiang de Jin).

Meng Ming (en el barco) hizo una reverencia y dijo. "El rey de su país es magnánimo y no nos da". La sangre de estos prisioneros fue untada en los tambores de guerra, para que pudiéramos regresar a Qin para sufrir la pena de muerte. Si el monarca nos matara, no lo haría. olvidar (este fracaso) incluso después de su muerte. Si la bondad del Señor Jin nos perdona, ¡en tres años agradeceremos al ejército de Jin por su regalo! "

Información ampliada

"La batalla de Qin, Jin y Xiao" Período de primavera y otoño Zuo Qiuming

Desde "Jin Yuan Zhen dijo" hasta el final del capítulo es la tercera parte, que incluye las tramas del debate de Xian Zhen, la derrota del ejército Qin en Weishan, la invitación de Wen Ying a los tres comandantes, la ira de Xian Zhen en la corte, el agradecimiento de Meng Ming por el regalo y el arrepentimiento de Mu Gong. Describe principalmente el estallido y el final de la Guerra Wei.

Cuando Jin se enteró de que el ataque de Qin a Zheng fracasó y regresó, discutieron si debían aprovechar esta oportunidad para interceptar al ejército de Qin. Xian Zhen refutó las objeciones representadas. Por Luan Zhi con el argumento de que Qin estaba desperdiciando dinero y desperdiciando dinero y era arrogante y grosero, defendió que "el ejército de Qin debe ser atacado debido a sus ventajas geográficas y al hecho de que estaban esperando trabajo". fue derrotado.

El curso de la batalla de Di solo terminó en "Xinsi, el cuarto mes del verano, derrotó al ejército de Qin". "Dice, consigue a Baili Meng Mingshi, Xiqi Shu, Bai Yibing". Yigui" de un solo golpe, de manera concisa y concisa, explicando el momento, el lugar y el resultado de la batalla. En este punto, todas las predicciones del tío Jian se han cumplido, lo que demuestra su previsión.

El siguiente es el final de la batalla de Wei, la hija del duque Mu de Qin y la esposa del duque Wen de Jin, solicitaron que Meng Ming y otros tres comandantes de Qin fueran entregados a Qin, y se les concedió. p>Xian Zhen llegó a la corte después de escuchar la noticia y escupió con ira, lo que mostró el coraje, la previsión y la lealtad audaz de un guerrero al Estado Jin. La estructura del artículo conduce a la siguiente trama: El Estado Jin Yang. Chufu persiguió a Meng Ming hasta el río, y Meng Ming rechazó hábilmente los caballos que Yang Chufu le había dado con el pretexto de confiarle las órdenes del rey, y regresó a Qin.

Sin embargo, el duque Mu de Qin no lo hizo. Mátalos, pero se culpó valientemente, se puede ver el arrepentimiento, el papel de los dos últimos párrafos indica que el estado de Qin no ha fracasado por completo y se está gestando una nueva guerra entre Qin y Jin. El texto no se centra en describir el proceso de la guerra, sino en Qin y Jin. Da una descripción detallada del origen, preparación y resultados de la batalla, con el objetivo de revelar las razones de la derrota de Qin: Primero, fue un error. enviar las tropas, por lo que hay un análisis detallado de las razones en la sección "Jian Shu llora por la división"; en segundo lugar, la arrogancia y la incompetencia de las tropas. Etiqueta, esto es lo que explicó Wang Sunman Guanshi

<. p>Por lo tanto, si bien refleja la lucha entre Qin y Jin, también se centra en revelar los patrones de desarrollo de la guerra y proporcionar referencias históricas para las generaciones futuras.

p>