Pido traducciones del Capítulo 27 y 46 de Romance de los Tres Reinos y del Capítulo 5 y 27 de Viaje al Oeste
Capítulo 27: El hermoso duque barbudo viajó miles de millas solo en Han Longhou, cinco pases y mató a seis generales Traducción
Cuando Guan Yu vio la carta de Liu Bei, se despidió de Cao Cao, pero Cao Cao se negó deliberadamente a evitarlo. Guan Yu se quedó con todas las propiedades y bellezas que Cao Cao le había dado, colgó su sello Han Shouting Marquis en el campamento, dejó una carta a Cao Cao y escoltó a sus dos cuñadas para encontrar a Liu Bei.
Cao Cao recordó que había aceptado las condiciones de Guan Yu antes, por lo que se apresuró a despedir a Guan Yu. Guan Yu temía que Cao Cao tuviera un fantasma, por lo que usó la punta de un cuchillo para recoger la túnica de brocado que Cao Cao le había dado y se la puso. Los generales de Cao Cao pensaron que Guan Yu era demasiado grosero y quisieron matar a Guan Yu varias veces, pero Cao Cao lo detuvo cada vez.
Guan Yu protegió a sus dos cuñadas y llegó al paso de Dongling. El guardia Kong Xiu dijo que no había visto los documentos de Cao Cao e impidió que Guan Yu pasara el paso, por lo que fue asesinado. Guan Yu.
Han Fu, el prefecto de Luoyang, bloqueó a Guan Yu nuevamente. Meng Tan desafió a Guan Yu, pero Guan Yu lo cortó en dos pedazos. Han Fu le disparó a Guan Yu en el brazo izquierdo con una flecha oculta. Guan Yu sacó la flecha con la boca y Pegasus lo mató.
Cuando Guan Yu llegó al paso de Sishui, el guardia Bian Xi tendió una emboscada a 200 espadachines y hachadores en el templo de Zhenguo, y acordó usar el lanzamiento de copas como código para matar a Guan Yu. El monje Pujing que presidía el templo era un aldeano de Guan Yu. Le contó a Guan Yu sobre el complot de Bian Xi. Guan Yu estaba furioso y mató a Bian Xi.
Cuando Guan Yu llegó a Xingyang, Wang Zhi, el prefecto de Xingyang, era pariente de Han Fu y quería matar a Guan Yu para vengar a Han Fu, por lo que en secreto planeó prenderle fuego a Guan Yu. Hu Ban, que estaba bajo el mando de Wang Zhi, le contó a Guan Yu sobre el complot de Wang Zhi. Guan Yu se apresuró a emprender el camino y dirigió a sus tropas para perseguirlo, pero Guan Yu lo mató.
Cuando Guan Yu llegó a la desembocadura del río Amarillo, el guardia Qin Qi se negó a dejar que Guan Yu cruzara el río, pero Guan Yu lo mató nuevamente. Después de cruzar el río Amarillo, llegó al territorio de Yuan Shao, donde conoció a Sun Qian. Sun Qian le dijo a Guan Yu que Liu Bei había ido a Runan y le pidió a Guan Yu que se reuniera con sus dos esposas en Runan.
Guan Yu y Sun Qian volvieron a cruzar el río Amarillo y se dirigieron hacia Runan. Las tropas de Cao Cao, lideradas por Xiahou Bao, lo persiguieron y comenzaron a luchar con Guan Yu. En ese momento, Zhang Liao se apresuró a transmitir la orden de Cao Cao y luego permitió que Guan Yu y sus tropas se fueran.
Guan Yu continuó avanzando y recogió a un feroz general llamado Zhou Cang en el camino. Cuando llegaron a la ciudad antigua, Zhang Fei, que había ocupado la ciudad, pensó que Guan Yu se había rendido a Cao Cao y se negó a reconocerlo, por lo que levantó su arma y apuñaló a Guan Yu.
En ese momento, las tropas de Cao Cao vinieron a matar a Cai Yang para vengar a su sobrino Qin Qi. Zhang Fei le pidió a Guan Yu que matara a Cai Yang después de tres rondas de tambores antes de que pudiera reconocerlo. Guan Yu decapitó a Cai Yang antes de que terminara el tambor.
Zhang Fei comprendió entonces el duro viaje de Guan Yu, por lo que rompió a llorar y se arrodilló frente a Guan Yu para disculparse. Inesperadamente, Liu Bei fue a Hebei Yuan Shao en ese momento. Guan Yu y Sun Qian corrieron a Guanjiazhuang, provincia de Hebei, para encontrarse con Liu Bei. Los hermanos se encontraron y lloraron. Guan Yu adoptó a Guan Ping como su hijo adoptivo.