¿MFC requiere que un cuadro de diálogo corresponda a una clase?

No. Un cuadro de diálogo MFC puede corresponder a varias clases.

MFC es sólo una aplicación basada en diálogos, creada con una clase primitiva. De acuerdo con las funciones requeridas de antemano, usted mismo puede agregar varias clases y las clases pueden llamarse entre sí sin la necesidad de múltiples cuadros de diálogo.