¿Qué significa la Canción de Medianoche de Otoño de Li Bai?

Canción de medianoche de otoño

Hay luna en Chang'an y el sonido de miles de hogares golpeando su ropa.

El viento del otoño nunca se va, pero siempre hay amor entre ambos.

Siempre que los Hulu sean derrotados, un buen hombre detendrá su expedición.

Notas

1. Golpear la ropa: Colocar la ropa lavada sobre la piedra del yunque y golpearla con un mortero de madera para quitar el álcali. Esto se refiere a personas que preparan ropa para el frío. 2. Yuguan: concretamente Yumenguan. 3. Lu: término despectivo para referirse al enemigo. 4. Amado: Esposo.

Traducción

La luna de otoño es brillante y la ciudad de Chang'an es brillante, y el sonido de la ropa golpeando se puede escuchar desde todas las casas.

No importa cómo sople el viento otoñal, el sonido del yunque no se puede agotar, y el sonido siempre concierne al amante de Yuguan.

¿Cuándo podrá pacificarse Hulu y mi marido ya no servir como soldado en expediciones?