El corazón de Yi Yu es amable. Aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente. ¿Cuál es la razón?

"Todavía soy amable con mi corazón y no me arrepiento a pesar de haber muerto nueve veces" proviene de "Li Sao" escrito por Qu Yuan, un poeta durante el Período de los Reinos Combatientes.

Extractos del texto original: Respiré profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentando las dificultades del sustento de la gente; aunque era bueno cultivando mi cabello, lo reemplacé por la mañana; También soy amable en mi corazón. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento. El espíritu de resentimiento es tan poderoso que nunca presta atención al corazón de la gente. Todas las chicas estaban celosas de mí y difundieron rumores de que yo era bueno para las lascivias.

Interpretación: Me sequé las lágrimas y suspiré, lamentándome de lo difícil que era el camino en la vida. Aunque me gusta ser limpio y estricto conmigo mismo, protestaré por la mañana y seré degradado por la noche. Me acusaron por usar Hui Cao y también me acusaron de elegir a Angelica dahurica.

Esto es lo que persigo en mi corazón, aunque muera muchas veces, no me arrepentiré. Simplemente culpo al Rey de Chu por estar tan confundido. Él nunca comprende el estado de ánimo de los demás. Todos los ministros estaban celosos de mi belleza y difundieron rumores y calumnias de que yo era coqueta y lasciva.

Apreciación de "Li Sao"

"Li Sao" es un apasionado poema lírico y una obra maestra artística que combina realismo y romanticismo. Algunos fragmentos de argumentos del poema reflejan hechos históricos de la época, pero la expresión adopta completamente el método romántico: no sólo utilizando mitos y materiales legendarios, sino también utilizando una gran cantidad de técnicas pictóricas, utilizando flores, plantas y pájaros para expresar sentimientos.

Tomando las emociones como el interior y las cosas como el exterior, uno se siente deprimido y resentido. El uso de objetos figurativos en los símbolos metafóricos utilizados por el poeta también se basa en la base de la cultura tradicional, por lo que siempre da a la gente la sensación de que las palabras son exhaustivas y el significado es infinito. Debido a la incomparable ira y la pasión incontenible del poeta, todo el poema es como el correr de un río, vasto y sin dejar rastro.

Este poema se centra en la autonarración del poeta sobre su experiencia de vida, vivencias y aspiraciones. Expresó repetidamente la preocupación del poeta por el destino del estado de Chu y la vida de las personas, expresó su deseo de reformar la política y su voluntad de adherirse a sus ideales y nunca comprometerse con las fuerzas del mal a pesar de los desastres.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Li Sao