¿Qué significa indescriptible?

No se puede explicar con palabras, este modismo es "inefable".

Pinyin: bù kě yán yù.

Pinyin: ㄅㄨˋㄎㄜˇ一ㄢˊㄩˋ.

Explicación: Metáfora: explicar, informar.

Fuente: Pu Songling de la dinastía Qing, "Liaozhaizhijiangcheng": "Nacido en este momento, no puedo soportar irme, no me atrevo a quedarme, mi corazón es como un hilo enredado, indescriptible".

Ejemplo: Xibai vio a una mujer con un rostro hermoso, palabras claras y una alegría indescriptible. (Volumen 10 de "Jingshi Tongyan" de Feng Menglong de la dinastía Ming)

Uso: más formal; se usa como predicado y la descripción atributiva no se puede expresar con palabras.

Emoción: Inefable es una palabra neutra.

Sinónimos:

Indescriptible.

Pinyin: bù kān yán zhuàng.

Pinyin: ㄅㄨˋㄎㄢ一ㄢˊㄓㄨㄤˋ.

Explicación: Significa que no se puede describir con palabras.

Fuente: Capítulo 22 de "Situaciones actuales extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Sin embargo, he vivido en Nanjing durante mucho tiempo y he visto muchas acciones en las autoridades oficiales. círculos, algunos de los cuales son indescriptibles".

Ejemplo: Puede que no todos los funcionarios sean de ese grupo. Sin embargo, durante cuánto tiempo viví en Nanjing, el comportamiento en la burocracia era indescriptible. (Capítulo 22 de "La extraña situación presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing)

Uso: forma verbo-objeto usada como predicado para describir una mala situación que no se puede expresar en; palabras.