Vintage sobre formas incivilizadas
Finalmente te lo agradeceré”
Hora: Ahora
Ubicación: Dos casas en una zona residencial
Personaje: Qiu Mei (mujer)
Axin
Lingdi (mujer) La esposa de Ashin
El lado izquierdo del escenario es la casa de Ashin, el lado derecho es la casa de Qiu Mei y el pasillo está en el medio. Las puertas y escaleras son todas virtuales.
Axin fue a Taichung para abrir la puerta electrónica con la llave (acción virtual, lo mismo a continuación) y esperó a que su esposa recibiera el informe. Qiu Mei la siguió, y tan pronto como Ashin abrió la puerta, entró corriendo y subió las escaleras. Lingdi lo siguió de cerca, entró por la puerta y subió las escaleras con Ashin uno tras otro.
Lingdi: (murmurando mientras sube las escaleras) Cuando abren la puerta y ella entra, ¡no sabe ni cómo agradecerle!
Qiu Mei: (llega a la puerta de su casa) ¿Por qué estás agradecida? ¿Qué hay que agradecerte?
Lingdi: (también acercándose a la puerta de su casa) Mi esposo abrió la puerta electrónica de abajo. ¡Puedes disfrutarlo y entrar corriendo sin decir una palabra ni agradecerte!
Qiu Mei: ¿Le pedí que lo condujera? ¿Quién le dijo que aparcara ahí con la puerta abierta?
Lingdi: (enfadado) ¿Estás siendo razonable?
Qiu Mei: ¿Cuánto cuesta por libra?
Lingdi: (aún más enojado) ¡Tú!
Axin: Está bien, está bien, es un asunto menor, ¡volvamos!
Mei Qiu: Déjame decirte que ¡nunca he dado las gracias a nadie desde que era niña!
Las dos familias entraron a la casa por separado.
Lingdi: ¡Mira este tipo de persona! ¡La puerta se abre tan fuerte!
Axin: Olvídalo, no es que no sepas que Qiu Mei, Qiu Mei, tiene un temperamento “Heqiu”.
Lingdi: Siempre cedo ante ella. Generalmente en el equipo de baile de la comunidad, tengo que escucharla. Cuando no consigue lo que quiere, pierde los estribos e incluso golpea a la gente con ella. ¡brazos!
Axin: Dicho esto, no es una mala persona, pero no es civilizada ni educada. Ella dijo que no le daría las gracias y que no tenía esa costumbre.
Lingdi: Sé siempre cortés con las personas. ¡Sin cultura!
Axin: (murmuró) Sin educación, sin educación...
Lingdi entró a hacer las tareas del hogar, mientras Ashin leía el periódico.
Qiu Mei ha estado rebuscando en el bolso que trajo y luego hizo una llamada telefónica.
Qiu Mei: (ansiosamente) Esposo, soy yo. ¡Acabo de abrir mi buzón y no hubo ningún aviso de la empresa! ... ¿No revisé Maotou en línea? ¡Debería estar disponible hoy! ... ¡Es realmente molesto! …A ver por la tarde, vale, ya está. (Cuelga)
Qiu Mei entra a hacer las tareas del hogar.
Cuando Ashin volteó el periódico, cayó una carta.
Axin: ¿Aviso de la empresa? ¿Habitación 302, Yang Maomao? ¡Lingdi, vamos! ¡El cartero entregó por error la carta desde la puerta opuesta a mi buzón!
Lingdi: ¡Oh! Su hijo está solicitando trabajo y su vida está en juego, ¡así que envíalo allí lo antes posible!
Axin: Sí, lo entregaré.
Lingdi: Espera, déjame ir a ver si te lo agradece.
Axin: Debería agradecerte por una carta tan importante.
Lingdi abrió la puerta y fue a tocar el timbre de la otra casa. Qiu Mei abrió la puerta.
Qiu Mei: (al ver a Lingdi) ¡Eres tú otra vez! ¡Estoy tan molesto! ¡Pero no, gracias! ¡Odiar!
Qiu Mei cierra la puerta
Lingdi: (muy enojado) Qiu, ¿eres adulto o niño? ¡Sal!
Ashin me llevó a casa y cerré la puerta.
Lingdi: ¿Por qué me tiras? ¡Quiero tener una discusión clara con ella! ¡Qué exasperante!
Axin: ¡No hagas ningún ruido, no hagas ningún ruido! Ahora todo Shanghai da la bienvenida a la Expo y promueve el civismo. ¡Por este asunto trivial, estamos haciendo ruido en todo el mundo y arruinando la atmósfera de la Expo!
Lingdi: ¡No me culpes! Le envié una carta con buenas intenciones, ¡pero ella simplemente me miró fijamente sin preguntarme!
Axin: Es un poco molesto, pero no lo pongas demasiado rígido. De puerta en puerta, si miran hacia abajo y no se ven, la vida será difícil.
Lingdi: Eres esa persona, ¡no es de extrañar que la gente te llame Viejo Maestro Kong!
Axin: ¡Las cuatro palabras "respeto, sinceridad, cortesía y rendición" me las transmitió el padre de mi padre!
Lingdi: ¿Cuántas personas hoy en día hablan de "respeto, sinceridad, etiqueta y entrega"? (Quiere entrar)
Axin: Espera, ¿qué debo hacer con esta carta?
Lingdi: ¡Déjalo en su puerta!
Axin: ¡Tú puedes resolverlo! ¿Qué debo hacer si lo pierdo?
Lingdi: ¡Tíralo de nuevo a su buzón, sin importar lo que nos pase!
Axin: Lingdi, no puedes decir eso. Ahora la calle exige una buena construcción de edificios y los vecinos deben cuidarse y ayudarse unos a otros.
Lingdi: ¡Eres positivo! Me acabo de meter en problemas, ¿lo viste?
Axin: Olvídalo, seamos más tolerantes. Quizás esté ansiosa y tenga mal carácter. Somos varios años mayores que ella, así que no sólo tenemos que dejarla ir, sino que también tenemos que ayudarlo.
Lingdi: ¡Si todos fueran como tú, hace mucho que se habría logrado una sociedad armoniosa!
Axin: Será mejor que se lo envíe, no importa si ella le agradece o no.
Axin abrió la puerta y fue a tocar el timbre de la puerta de enfrente.
Qiu Mei abrió la puerta. Esta vez Ashin fue inteligente e inmediatamente mostró el aviso para evitar ser regañado.
Qiu Mei: ¿Qué es esto?
Axin: Una carta de tu familia.
Qiu Mei: (Sorpresa) ¿Aviso? ¿Por qué estás aquí?
Axin: El cartero fue descuidado y entregó el artículo equivocado.
Qiu Mei: Oh, estoy tan ansiosa, ¿por qué no me lo dijiste antes?
Axin: Después de enterarse, Lingdi lo regaló por primera vez pero falló.
Qiu Mei: (un poco avergonzada) Um... ¡Lo siento!
Qiu Mei cerró la puerta y miró ansiosamente el aviso.
Axin volvió a la casa y cerró la puerta.
Lingdi: Todavía no puedo agradecerte.
Axin: "Lo siento", ¡solo gracias!
A la derecha.
Qiu Mei: (llena de alegría) ¡Admitido! (Llamada urgente) ¡Esposo! ¡El aviso está aquí! ¡Maotou está admitido! ...Acabo de comprobar el que alguien me dio, ¡ah, estoy tan feliz! Esposo, cuando Mao Tou regrese esta noche, ¡saldremos a comer y celebrar! Voy a cerrar el gas ahora. ¡Adiós! (Cuelga)
Izquierda.
Axin: Es curioso pensar en ello. ¿Cuántos años lleva Shanghai trabajando en la construcción de una civilización espiritual? Hay “siete no” y términos civilizados y educados, pero tú. ¡Simplemente no puedo enseñarlo!
Lingdi: ¿Cuántos días faltan para la Exposición Universal?
Axin: Dios.
Lingdi: ¡Cómo pudiste llegar a tiempo!
Axin: Es demasiado tarde, es demasiado tarde, en general, ¡es mucho mejor ahora que en el pasado!
Lingdi: ¡Cuando vengan extranjeros, la gente de Shanghai realmente querrá luchar por esto!
Axin: ¡Sí, alegría por los chinos!
A la derecha, suena el teléfono.
Qiu Mei: (contestando el teléfono) Hola marido, ¿qué pasa? ...Bueno, el aviso fue enviado al buzón de la casa de Lingdi al otro lado de la calle. Simplemente me lo dieron. ...No, no gracias...No pude agradecerte, así que solo dije "lo siento"...Esposo, olvídalo, no me agradezcas más, solo sélo en tu corazón, ¡Y sonríe más cuando nos encontremos en el futuro! …¿Qué? ¿Tienes que agradecerme? ¿Tengo que cambiar mis defectos? …¿eh? ¿Vamos a realizar un encuentro de vida democrática para que las familias den la bienvenida a la Exposición Universal? ¡Está bien, está bien! ¡Gracias! ¡Gracias ahora! (Cuelga) ¡Mi marido se lleva mis huesos!
Abrió la puerta y estuvo a punto de tocar el timbre de enfrente, pero dudó y llamó a su teléfono celular.
A la izquierda, suena el teléfono.
Lingdi: (contestando el teléfono) ¿Quién es?
Qiu Mei: Lingdi, soy Qiu Mei.
Lingdi: ¿Qué hacer?
Qiu Mei: (con dificultad, en voz baja)... ¡Gracias, gracias!
Lingdi: (inaudible) ¿Qué dijiste?
Qiu Mei: (aún vago) ¡Gracias!
Lingdi: (deliberadamente) ¿Qué dijiste? ¡Más fuerte!
Qiu Mei: (simplemente en voz alta) ¡Gracias!
Lingdi: (alegre) ¡Oh! ¡Finalmente lo agradecerás!
Qiu Mei: ¡Me da tanta vergüenza!
Lingdi: ¿Qué dice el aviso? ¿Tu hijo lo ha tomado?
Qiu Mei: ¡Entendido! ¡Conseguí un trabajo! El marido me castigó. Gracias.
Lingdi: ¡No es de extrañar! ¡Ahora ya no basta con decir gracias!
Qiu Mei: ¿Qué más puedes hacer?
Lingdi: ¡Quiero unos dulces!
Qiu Mei: ¡Una frase! ¡Abrir la puerta! ¡Come dulces de boda!
Qiu Mei fue a casa y trajo algunos dulces. Lingdi y Ashin abrieron la puerta y salieron. Qiu Mei repartió algunos dulces.
Lingdi, Ashin: ¡Gracias! ¡Gracias!
Qiu Mei: ¡Gracias!
Lingdi: ¡Gracias!
Qiu Mei: ¡Gracias!
Los tres se rieron.
Axin: Esto es exactamente——
Lingdi: Vecino de al lado,
Qiu Mei: Hagamos el amor,
Ah Carta : Civilizado y cortés,
Tres personas: Bienvenidos a la Expo.
Fin de la obra