Traducción y apreciación de "La Esencia del Think Tank"
Después de la fundación de la dinastía Ming, con la prosperidad y el desarrollo de la economía comercial urbana, los ciudadanos comenzaron a plantear mayores requisitos para la vida cultural. Sobre la base de la herencia de las tradiciones de los dialectos Song y Yuan y las novelas chinas clásicas, comenzaron a surgir en grandes cantidades versiones chinas populares y novelas clásicas chinas, lo que alentó y promovió en gran medida el desarrollo de la industria editorial en la dinastía Ming.
Durante este periodo no sólo surgió una gran cantidad de literatura popular para el aprecio de los ciudadanos con bajos niveles de alfabetización, como por ejemplo “El Romance de los Tres Reinos”, “La Historia Completa del Margen del Agua” , etc., pero también surgieron varios eruditos-funcionarios y eruditos Las cosas más "elegantes" para el entretenimiento, como algunos cuadernos de literatura chinos clásicos y "Zhitan" seleccionados y compilados por Feng Menglong, un famoso erudito de la dinastía Ming. Dinastía y famosa por su creación de literatura popular, pertenece a la literatura de cuaderno más "elegante".
Sabemos que en la antigüedad, la gente solía utilizar la palabra "think tank" para describir a personas ingeniosas y talentosas. Por ejemplo, Chuilizi durante el Período de los Reinos Combatientes era "divertido y sabio, y el pueblo Qin lo llamaba un grupo de expertos"; Chao Cuo durante la Dinastía Han Occidental era ingenioso y tenía un tumor (posiblemente un sarcoma) debajo del cuello, que parecía. Como una bolsa, el emperador Jing de la dinastía Han lo llamó "Zhitan". El título del libro "Wisdom Tank" capta este significado.
El libro "Zhitan" se compiló por primera vez en el sexto año de Tianqi del emperador Xizong de la dinastía Ming (1626). En ese momento, Feng Menglong ya estaba en sus mejores años y todavía vivía como un. tutor en varios lugares y compilando libros para libreros para aliviar la preocupación de no tener suficiente arroz. En ese momento, el traidor Wei Zhongxian estaba en el poder en la RPDC y el servicio secreto Dongchang estaba librando encarcelamientos injustos. Feng compiló este libro con un fuerte color político y muchos capítulos denunciaron directamente a los eunucos y al gobierno corrupto, lo que no puede evitar hacer. La gente cuestiona el trabajo de Feng. Admiración por el coraje. Después de que el libro se compiló por primera vez, Feng lo complementó varias veces. Cuando se volvió a publicar, pasó a llamarse "Suplemento Zhitan". Otras publicaciones también se llamaron "Suplemento Zhitan", "Suplemento Zengzhitan" o "Suplemento Zengguang Zhitan", etc. El contenido es en realidad. Todos son iguales que "Zhitanbu".
El libro completo "Zhitan" está dividido en 10 partes y 28 volúmenes, que incluyen sabiduría superior, sabiduría sabia, sabiduría perspicaz, sabiduría valiente, sabiduría técnica, sabiduría rápida, sabiduría del lenguaje, sabiduría militar, sabiduría de tocador, y sabiduría diversa Hay 1.238 historias de sabiduría de las dinastías pasadas, desde la dinastía Qin hasta la dinastía Ming. Entre ellos, el departamento de Shangzhi, el departamento de Mingzhi y el departamento de Chazhi recopilan las historias de sabiduría política de las dinastías pasadas. El Departamento de Lengua y Sabiduría contiene historias sabias de elocuencia de dinastías pasadas; el Departamento de Sabiduría Militar contiene historias sabias de generales militares; de dinastías pasadas; el Departamento de Sabiduría Boudoir contiene historias sabias de mujeres de dinastías pasadas y el Departamento de Sabiduría Miscelánea contiene historias sobre engaños o trucos astutos de dinastías pasadas.