Ge Hong estudió mucho traducción

Traducción:

Ge Hong, un nativo de Danyang, era pobre y no podía permitirse un sirviente, y la cerca no estaba reparada. A menudo separaba la vegetación desordenada con sus manos. Salió y apartó la maleza y los árboles silvestres para regresar a casa. Hubo varios incendios en su casa y todas las obras clásicas que coleccionó fueron quemadas. Caminaba con su caja de libros a la espalda, sin miedo a viajar miles de kilómetros de distancia, para pedir prestados libros y copiarlos. (Él) vende leña, compra papel y enciende un fuego para leer. En los clásicos de la medicina antigua, una hoja de papel que usaba tenía que usarse varias veces, lo que dificultaba que otros la leyeran.

Texto original:

Ge Hong, originario de Danyang, no tenía hijos ni sirvientes, y las cercas no estaban reparadas. A menudo salía vestido con avellanas (zhēn) y pasto rastrillado. en la casa. Después de haber estado expuesto al fuego muchas veces y de agotar todos los clásicos, caminó miles de kilómetros de distancia, pidió prestados libros y los copió, vendió su salario para comprar papel y los leyó en el fuego. Todo lo escrito es repetitivo y pocas personas saben leerlo.

Información ampliada:

Introducción del personaje:

Ge Hong (284-364 d.C.), cuyo nombre de cortesía era Zhichuan y cuyo nombre era Baopuzi, fue un famoso Médico erudito de la dinastía Jin del Este, de nacionalidad Han, del condado de Danyang, dinastía Jin (ahora Jurong, provincia de Jiangsu). El sobrino nieto de Ge Xuan, el alquimista de los Tres Reinos, es conocido como el Pequeño Inmortal. Una vez se le concedió el título de Marqués de Guannei y luego vivió recluido en la montaña Luofu para refinar elixires.

Ge Hong fue un famoso médico durante la dinastía Jin del Este en China y mediador de la medicina preventiva. Es autor de "Detrás del codo", que fue el primero en registrar los síntomas, el diagnóstico y el tratamiento de algunas enfermedades infecciosas como la viruela y el tifus de los matorrales.

"Las manchas de Tian Xing Fa" es el registro más antiguo de viruela en el mundo. También tiene una experiencia considerable en alquimia. El libro de alquimia "Baopuzi Neipian" describe específicamente varios aspectos del conocimiento químico, como el refinamiento de elixires de oro y plata, y también presenta muchas propiedades y cambios de materiales.

Por ejemplo, "el cinabrio se quema para convertirlo en mercurio, y la acumulación se convierte en mercurio, y vuelve a convertirse en cinabrio", lo que significa que calentar el sulfuro de mercurio rojo (cinabrio) descompone el mercurio, y el mercurio más azufre puede generar negro. sulfuro de mercurio, que luego puede convertirse en mercurio. Es sulfuro de mercurio rojo.

Describe la reversibilidad de las reacciones químicas. Otro ejemplo es "Pinte el hierro con Zeng Qing y el hierro quedará tan rojo como el cobre", que describe la reacción del hierro que desplaza al cobre, etc. "Pergamino de la migración de Ge Zhichuan" pintado por el rey Meng de la dinastía Yuan, recopilado por el Museo del Palacio. "Imagen del personaje: Ge Xian respirando fuego", pintada por Guo Xu de la dinastía Ming, recopilada por el Museo de Shanghai.

Significado:

Ge Hong estudió mucho y superó muchas dificultades para estudiar. En un entorno tan difícil, Ge Hong no temía las dificultades ni los obstáculos y estudió mucho, y nosotros deberíamos estudiar mucho en condiciones tan superiores.

Demuestra que debemos aprender del estudio diligente de los antiguos. Aunque no podemos copiar libros y estudiar como Ge Hong, puede haber esperanza después de estudiar mucho.