Se necesita con urgencia el texto original de Chu Ci ~~ ¡20 puntos!
El texto original y la traducción de "Calling the Soul" de Qu Yuan Chu Ci
Soy honesto y honesto desde que era un niño, y estoy comprometido con la rectitud sin ningún arrepentimiento. .
Esta gran virtud se debe a la vulgaridad y es sucia.
Nadie en el mundo puede probar esta gran virtud. Sufriré una separación y un desastre a largo plazo.
El emperador le dijo a Wu Yang: "Hay alguien aquí y quiero ayudarlo.
Si el alma está separada, puedes dársela". >
Wu Yang le dijo: "¡Zhang Meng! Dios: es difícil de seguir;
Si tengo que dártelo, tengo miedo de que me agradezcan más tarde y no pueda reutilizarlo. ".
Wu Yang Yanai hizo un movimiento y dijo: "Hun, ¡vuelve!
Alejándote de tu vida eterna, ¿cuáles son las cuatro direcciones?
>Dejar tu lugar feliz, pero dejarlo es más siniestro.
¡El alma regresa! Oriente no puede sustentarte
Sólo un hombre de mil años. Pide su alma. Todos están acostumbrados.
¡El alma regresa! p> Tallada con dientes negros, la carne humana se obtuvo como sacrificio y los huesos se usaron como salsa.
Las víboras eran como Zhenzhen y los zorros fueron enviados a miles de kilómetros de distancia.
Nueve pulgones macho iban y venían, tragándoselos. La gente está mejor.
¡No tardes!
¡El alma está volviendo! Desde el oeste es como mil kilómetros de arena a la deriva, la dispersión no puede detenerse.
Afortunadamente, el exterior es más abierto.
Las hormigas rojas son como elefantes. , y las abejas negras son como macetas.
Los granos no crecen y los arbustos no son nada para comer.
La tierra está podrida y la gente no puede sacar nada de ellos.
No hay nada en qué confiar y no hay nada a lo que llegar p>
¡Me temo que dejaré atrás a algunos ladrones! >¡El alma vuelve! El norte no puede parar.
Las montañas están cubiertas de nieve
p>
¡No puedo esperar más! p>
¡El alma ha vuelto! El rey es supremo.
El tigre y el leopardo picotearán a los sirvientes.
Un hombre arranca nueve mil árboles. >
Los lobos van y vienen.
Cuelgan a la gente para que juegue, y algunos los arrojan al abismo >
Muerte al emperador, y luego tendrás que descansar en paz. p>
¡Regresaré! Estaré en peligro.
¡El alma regresará! Nunca abandonarás esta tranquila capital.
Tubo Jiuyue, sus cuernos son más como una mueca de desprecio.
Tiene el pulgar ensangrentado, y sus ojos son como la cabeza de un tigre, y su cuerpo es como el de un buey.
Esto es una bendición. >Tengo miedo de traerte un desastre.
¡El alma está regresando!
¡Los trabajadores desean reclutarte y tú debes regresar primero! /p>
Hay más ladrones y traidores en el mundo.
Es como montar un palacio, que es tranquilo y pacífico. Hay más pabellones en el umbral y más pabellones en lo alto. montañas.
Hay un dormitorio en invierno, pero la sala de verano es más fría.
El cauce del valle del río se restablece, y el caudal es más murmurante.
La luz y el viento se vuelven hacia el cielo, y la gente admira más la orquídea.
Al entrar al Salón Sutra, Zhu Chen está celebrando un festín.
El templo es verde y verde, y las cortinas son más hermosas.
La colcha de cuentas esmeralda está más podrida y brillante.
El konja roza la pared y las túnicas se extienden.
Compilar y agrupar Qijuan, y anudar Qihuang.
La vista en la habitación es más rara y extraña.
La pasta de orquídeas se utiliza para iluminar la vela, y se prepara la belleza.
El día 28 te espero y te daré algunas tomas más.
Las damas de los Nueve Marqueses son más numerosas.
El gran banquete se hace de diferentes formas, pero el palacio está más lleno.
La apariencia es similar a Shun Midai.
La apariencia débil es fuerte, pero es más intencionada.
El cultivo de la apariencia y la postura es mejor para la cámara nupcial.
Las cejas son elegantes y los ojos brillantes.
La apariencia es aburrida y los ojos apagados.
Sal del pabellón para reparar el telón y tendrás más tiempo para servir al rey.
Las cortinas tristes y las carpas verdes están más decoradas en el salón.
Versión de pared roja en arena, más vigas de jade misteriosas.
Mira los palos grabados y dibuja dragones y serpientes.
Siéntate en el pasillo y mira hacia el umbral, cerca del Quchi.
El hibisco es el primero, mezclado con el loto.
La pantalla de tallo púrpura tiene un toque literario más ondulado.
El texto es diferente y está decorado con leopardos, lo que sirve mejor a Bei Chao.
Como Xuaqiang es bajo, puede caminar más fácilmente.
Hay orquídeas y árboles delgados en la casa, y hay algunas vallas de Qiongmu.
¡El alma ha vuelto!
En la dinastía Song, la familia tenía más comida.
Para arroz, arroz y trigo, tome Huangliang.
Amargo, salado y ácido, picante y dulce.
Los tendones de las vacas gordas son más fragantes que los de las vacas gordas.
Si es ácido y amargo, es mejor Chen Wu Geng.
Las tortugas tímidas y los cañones se parecen un poco más a la pulpa.
El pájaro está amargo y el pájaro está frito, y el pájaro está frito.
Es duro e incómodo exponer gallinas y cucarachas.
El cebo de miel queda más rico.
La cuchara de miel de Yaojiang se parece más a una copa de vino.
Tómalo como bebida fría para que esté más fresco.
El vino es añejo y tiene algo de vino fino.
Cuando regreses a tu antiguo hogar, debes mostrarte respetuoso pero indefenso.
La comida es vergonzosa pero la música femenina es más generosa.
Chen Zhong tocó el tambor y compuso algunas canciones nuevas.
Cruza el río para recoger castañas de agua y llevar los lotos.
La bella está borracha y su rostro está sonrosado.
Mirando la luz, mis ojos vacilaban.
La ropa es esbelta, bonita pero no sorprende.
Pelo largo y pelo rizado, más bonito.
Veintiocho personas estamos en armonía, levantémonos y bailemos más.
Si los dos hombres están en desacuerdo, deberían tener más cuidado con el caso.
Organiza una fiesta loca con el arpa y toca más el tambor.
El palacio quedó conmocionado y aún más emocionado.
Wu Xi y Cai Yu interpretaron el papel de Da Lu.
Caballeros y mujeres se sientan juntos en un desorden sin distinción.
Pon a Chen a cargo de las borlas y deja que sean más diversas.
Zheng Wei está jugando con demonios, hagamos algunas cosas diversas.
El nudo que estimula a Chu es el primero en lucirse solo.
En el ajedrez hay seis partidas.
Dividimos a Cao Cao y avanzamos uno al lado del otro, forzándonos más.
Si te conviertes en búho, callarás y tu llamado será blanco.
El sistema Jin de Xibi era más derrochador.
La campana sacude el bambú, y la cítara se sacude.
El entretenimiento y el vino no tienen desperdicio, y los días y las noches son más tranquilos.
La pasta de orquídeas es una vela brillante, y las linternas de colores están equivocadas.
Escrito en mis pensamientos, Lan Fang es más falso.
Las personas tienen sus propias fortalezas y todos tienen los mejores talentos.
Bebe y diviértete, pero disfruta primero de los viejos tiempos.
¡El alma ha vuelto! ¡Vuelve a su antiguo hogar!
Luan dijo: La primavera llega con el año nuevo y yo estoy marchando hacia el sur.
Las hojas del manzano están floreciendo y las hojas de la peonía blanca están floreciendo.
La carretera discurre por el río Lujiang, con un largo y estrecho lado izquierdo.
Apoyándose en el borde del pantano y mirando a Bo a lo lejos.
Los caballos verdes y los caballos se van juntando, y lo son miles de veces.
El fuego colgante se extiende y el rostro misterioso brilla.
Paso a paso, atrae y monta primero.
Si tu persecución es clara, conduce el coche de regreso a la derecha.
Conoce a Wang Qimengxi, después de clase.
El rey vendrá personalmente y estoy preocupado por Qingsi.
Zhu Mingcheng es de noche y el tiempo no se puede inundar.
Gaolan camina por el sendero y el camino se acerca gradualmente.
El río Zhanzhan está lleno de agua y tiene arces.
Mis ojos están a miles de kilómetros de distancia, lo que me duele el corazón.
¡El alma ha vuelto! ¡Perdón por Jiangnan!
Notas de poesía
Cuando era joven, estaba dotado de virtudes honestas,
Me dediqué a la moral sin ningún alivio.
Tener virtudes tan grandes,
ser arrastrado por el mundo y ganarse mala reputación.
El rey no examina esta magnífica virtud,
Sufre durante mucho tiempo y sufre dolores sin fin.
Dios le dijo a Wu Yang:
“Hay alguien en el mundo inferior,
Quiero ayudarlo
Pero el suyo. El alma ya se ha separado.
Le devolverás el alma mediante adivinación".
Wu Yang respondió:
"La adivinación depende del funcionario que controla los sueños. ,
Es difícil obedecer el mandato de Dios.”
“Debes adivinar para devolverle el alma
Me temo que estará muerto. el tiempo.
No sirve de nada convocar al alma.
"
Wu Yang descendió entonces al mundo humano para convocar al alma y dijo:
" ¡Alma, vuelve!
¿Por qué dejar tu cuerpo? p>
¿Deambulando?
Abandonando su cómodo hogar,
Es realmente malo encontrarse con peligro.
"¡Vuelve, alma!
No puedes quedarte en Oriente.
Hay gente de miles de pies de altura,
Solo esperando ser buscada Tu alma
Los diez soles brillan a su vez,
Los metales y las piedras se funden y se deforman,
Y se acostumbran. Una vez que tu alma se haya ido, desaparecerá.
Vuelve
No puede habitar allí
"¡Vuelve, alma!
El sur no se puede poblar.
Los salvajes tenían dibujos tallados en la frente y dientes negros.
Saqueaban carne humana como sacrificio,
y trituraban sus huesos hasta convertirlos en pulpa.
Las serpientes venenosas son tan densas como la hierba allí,
Los grandes zorros están por todas partes a lo largo de miles de kilómetros.
La víbora macho tiene nueve cabezas,
va y viene rápida y erráticamente,
devora a los humanos para poder reponer sus corazones.
Vuelve,
No puedes quedarte allí mucho tiempo.
¡Vuelve, alma!
El gran desastre de Occidente,
son las arenas movedizas extendidas a miles de kilómetros de superficie.
Siendo absorbido por las arenas movedizas de Leiyuan,
¿Cómo se puede detener la decadencia y la desintegración?
Afortunado de escapar,
Es un reino vacío y muerto nuevamente.
Las hormigas rojas son tan grandes como elefantes gigantes,
Las abejas negras son tan grandes como calabazas
Los granos no pueden crecer bien allí,
Solo hay montones de paja para comer.
La arena puede matar a la gente.
Quiero beber agua, pero no hay nadie. p>Me siento impotente.
No hay fin en la vasta desolación.
Vuelve
¡Temo que serás envenenado! >
"¡Vuelve, alma!
No puedes quedarte en el norte.
Hay capas de hielo tan altas como los picos de las montañas,
La nieve vuela miles de kilómetros densamente.
Vuelve,
¡No tardes mucho!
¡Vuelve, alma!
¡No vayas al cielo! solo.
Las puertas de los Nueve Cielos están custodiadas por tigres y leopardos,
Muerde a la gente del mundo inferior para probarlo.
También lo hay. un monstruo con nueve cabezas.
Puede arrancar nueve mil árboles.
También hay chacales con ojos largos.
Corren de un lado a otro en grupos.
Arrojan a la gente. Juegan a tirarlo de un lado a otro,
Finalmente lo arrojan al abismo sin fondo.
Infórmalo a Dios,
p>
Entonces morirás y cerrarás los ojos.
Vuelve,
¡Me temo que estarás en peligro incluso si vas al cielo! >
“¡Vuelve, alma!
No bajes allí.
Hay un Tubo retorcido en nueve curvas.
Tiene cuernos afilados en la cabeza tan afilados como un cincel.
Su espalda es gruesa y sus pulgares están manchados de sangre.
Persigue a la gente y corre tan rápido como una lanzadera.
También hay un monstruo con cabeza de tigre y tres ojos.
El cuerpo es tan fuerte como el de una vaca.
A estos monstruos les gusta comerse a la gente.
¡Vuelve!
¡Me temo que sufrirás un desastre!
"¡Vuelve, alma!
Date prisa y entra por la puerta de reparación de Yingdu, estado de Chu.
El mago que invoca el alma guía al rey,
Caminando hacia atrás de espaldas al frente,
La hoguera del estado de Qin, la cinta del estado de Qi y la tela de seda y algodón del estado de Zheng para cubrirse la cabeza. está listo,
Date prisa y deja escapar un largo grito
¡Vuelve, alma!
¡Vuelve a tu antiguo hogar y no salgas más de tu ciudad natal!
"En todas direcciones,
hay muchos traidores que dañan a las personas.
Imitando la habitación que decoraste originalmente,
es Muy cómodo y tranquilo.
El vestíbulo alto y las casas profundas,
barandillas rodean varios pisos de pabellones y pabellones,
Frente a las altas montañas.
p>
Las tallas de la puerta están pintadas de rojo,
grabadas con patrones de cuadrícula y estrechamente conectadas
Hace calor en el palacio profundo,
Hay un salón interior fresco en verano.
El camino en el valle es sinuoso,
El arroyo emite un hermoso sonido.
El sol brilla.
La brisa moderada sacude el ciprés,
Racimos de fragantes orquídeas esparcen su fragancia.
Atraviesa el vestíbulo y entra a la habitación interior. ladrillos arriba y bambú abajo. con incrustaciones de joyas de jade.
El brillo es magnífico y conmovedor.
Seda fina cuelga entre las paredes,
tiendas de gasa Luo están instaladas en el atrio.
Cuatro tipos diferentes de cintas de colores,
Qué puras son las piezas de hermoso jade
“Los muebles y paisajes del palacio,
son ricos en formas extrañas.
La vela hecha de bálsamo tiene una llama brillante,
iluminando la belleza, las flores y la luna.
Veintiocho y seis sirvientas vinieron a quedarse conmigo.
Cuando estaban cansadas, se turnaban.
Las hermosas mujeres de los príncipes de todos los países,
El número de ellas es realmente extraordinario.
Hay varios estilos de cabello hermoso,
repletos de bulliciosos harenes.
La hermosa apariencia y postura se comparan bien entre sí.
Es realmente incomparable en el mundo.
El rostro delicado y el cuerpo sano,
El afecto persistente mostrado es conmovedor.
La cara bonita y la figura maravillosa,
están constantemente yendo y viniendo en la cámara nupcial.
Los ojos brillantes debajo de las delgadas cejas se vuelven,
Los ojos brillan con ojos.
La piel es tan delicada como la grasa y el jade,
Dejar una mirada conmovedora es significativo.
El anexo del palacio tiene una esbelta cortina,
Sirven al rey para el ocio y el relax.
"Colgó cortinas color esmeralda,
Decorando el salón alto.
Las paredes fueron pintadas con pintura roja, y las paredes fueron pintadas con cinabrio para protege las placas.
También hay grandes vigas de jade negro.
Mira las vigas cuadradas talladas.
Las imágenes de dragones y serpientes están pintadas. sobre ellos
Sentado en el pasillo, apoyado en la barandilla,
frente al estanque sinuoso
Las flores de loto apenas han comenzado a florecer,
con gruesas hojas de loto en el medio.
Berros de tallo púrpura cubren el agua,
El viento sopla patrones de agua sobre las olas verdes. >Vistiendo coloridos trajes de piel de leopardo,
Los guardias están vigilando las colinas y las colinas.
Han llegado los carruajes con marquesinas y ventanas. a ambos lados p>
Se plantan matas de hierba de orquídeas junto a la puerta,
árboles de jade sirven como vallas y muros
¡Vuelve, alma!
¿Por qué todavía? ¿Quieres quedarte en un lugar lejano?
“Todos están aquí en la reunión familiar y la comida es rica y variada.
Hay arroz, mijo y trigo nuevo,
También se mezcla con arroz amarillo fragante.
Amargos y salados, ácidos y salados,
También se utilizan picantes y dulces.
Los tendones grasos de ternera son un manjar,
guisados hasta que estén crujientes y fragantes.
Equilibra la acidez y el amargor y sirve la famosa sopa Wu Guo.
Tortuga guisada y cordero asado,
bañados en almíbar fresco de caña de azúcar.
Guiso de pato salvaje con carne de cisne en vinagre,
También hay gansos y pichones salvajes fritos en aceite hirviendo.
El pollo estofado se combina con la sopa de carne hecha de tortuga grande.
Tiene un sabor fuerte y no es perjudicial para el bazo ni el estómago.
Como snacks se utilizan tortas de masa dulce y tortas de arroz con miel,
También se les añade mucha maltosa.
El vino cristalino se mezcla con miel,
Las copas de vino se llenan para que la gente lo pruebe.
Exprime el sake de las lías y congélalo.
Bébelo hasta que quede suave, delicioso y refrescante.
Se ha organizado el lujoso banquete.
El vino es todo líquido de jade y buen vino.
Vuelve a tu antiguo hogar,
No está de más rendirle homenaje y asegurarte.
"El suntuoso banquete aún no ha sido retirado,
Aparecieron en escena los bailarines y la banda.
Se colocaron las campanadas y se instalaron los tambores. ,
Toca y canta la música recién compuesta.
Después de cantar "She Jiang", se cantará "Cai Ling".
La canción "Yang A. " también se escuchará.
La bella ya está un poco borracha,
su rostro sonrosado está aún más sonrosado
su mirada es seductora,
sus ojos están llorosos
Lleva una suave bata bordada,
el color es precioso pero no es un vestido elegante.
Cabello negro largo y alto. templos.
p>
Es muy colorido y hermoso
Los bailarines están vestidos en una fila de 28 y 28, y bailan como Zheng Guo. /p>
Las ropas se balanceaban, las ramas de bambú se balanceaban y se cruzaban,
se inclinaban y aplaudían,
tocaban el yu, los tambores y el arpa en un coro frenético,
p>
Tocando los tambores con fuerza. /p>
Los palacios y patios se estremecieron y asustaron,
La canción "Ji Chu" se cantó en voz alta.
Presentadas con canciones populares del estado de Wu y Cai,
La música se tocaba en una melodía armoniosa de Da Lu
Hombres y mujeres se sentaban en diferentes direcciones. >
Los asientos estaban esparcidos en ninguna dirección en particular. Por un lado,
los colores son coloridos y brillantes
Las encantadoras mujeres de Zheng y Wei
<. p>Ven a hacer fila en el pasillo.Canta "Ji Chu". El final de la canción
es particularmente hermoso y único.
"Los jugadores tienen piezas de ajedrez de marfil decoradas con fichas de jade,
utilizadas para jugar las partidas de ajedrez de Liubo. .
Divídete en dos grupos para jugar al ajedrez, cada uno avanzando las piezas,
esforzándose mutuamente con fuerza.
Si le echas el color a un búho, obtendrás el pescado y las patatas fritas.
Estoy ansioso por ganar con el grito de cinco blancas.
Gané el gancho para cinturón de rinoceronte hecho por la dinastía Jin,
No me importa si se me acaba el tiempo en un día.
Las campanas suenan fuerte, los marcos de las campanas tiemblan,
Las cuerdas golpean y luego se toca la cítara.
La bebida y el entretenimiento nunca terminan,
Déjate llevar día y noche.
Las velas con aroma a orquídeas son tan brillantes,
Las hermosas lámparas están esparcidas arriba y abajo.
Artículos cuidadosamente concebidos y escritos,
El brillante talento literario se presta a la fragancia de las orquídeas.
La gente estaba extremadamente feliz,
componiendo poemas juntos para expresar sus pensamientos comunes.
Beber el vino suave y reír a gusto,
También hace que los antepasados se sientan relajados y felices.
¡Vuelve, alma!
¡Vuelve rápidamente a tu ciudad natal!
Epílogo:
Empieza el año nuevo y llega la primavera,
Me dirijo al sur a toda prisa.
Las manzanas verdes están. todo creciendo.
Daizhi brota y florece.
El camino discurre por el río Lujiang.
Hay una jungla continua en la margen izquierda.
Camina por los pantanos y arrozales,
Mirando la inmensidad del desierto
Cuatro caballos verdes conducen un coche,
Miles de caballos cazaban. Los coches avanzaban uno al lado del otro.
Las antorchas estaban encendidas y encendidas
El cielo nocturno estaba oscuro y rojo. La gente a pie se apresuró a detenerse.
El guía de caza volvió a tomar la delantera
El caballo detuvo al caballo y se movió hacia adelante y hacia atrás libremente. >Luego giró el auto hacia la derecha.
Dirigiéndose hacia Yunmengze con el rey,
Quien puede mostrar sus habilidades primero y último en una competencia.
El rey personalmente dispara flechas a su presa,
Pero teme que si dispara a Qingsi, habrá un desastre.
El sol rojo brilla intensamente tras la noche oscura,
El tiempo pasa rápido y se niega a detenerse.
El camino está cubierto de pasto azul en las tierras altas junto al agua.
Este camino ha sido oscurecido y no se puede encontrar.
El río claro gorgotea,
Hay parches de bosque de arces en la orilla.
Mirando a través de miles de kilómetros,
El paisaje primaveral es muy triste.
Vuelve, alma,
¡Jiangnan está tan triste e inolvidable!