Poema de despedida de Li Qingzhao “Moon Full West Tower”

Un corte de flores de ciruelo·Otoño con la fragancia de la raíz de loto rojo y la estera de jade residual.

Li Qingzhao (Dinastía Song)

La fragancia del rojo raíz de loto y estera de jade residual en otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste.

Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.