A lo largo de los tiempos: modismos con antónimos

Me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo

Pinyin: xǐ xīn yàn jiù Pinyin simplificado: xxyj

Explicación: Me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo. Se refiere mayoritariamente al amor que no es excluyente.

Más mala suerte que buenas noticias

Pinyin: xiōng duō jí shǎo

Explicación: Mala suerte: desgracia Ji: buena fortuna. Esto significa que se estima que la tendencia de desarrollo de la situación será desfavorable, con más daño y menos buena suerte.

Top-heavy

Pinyin: tóu zhòng jiǎo qīng Pinyin simplificado: tzjq

Explicación: La cabeza está hinchada y los pies débiles. Describe el malestar físico. También se refiere a una base débil.

Fuente: Capítulo 16 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Estas quince personas pesaban mucho, se miraron entre sí y todos se cayeron".