El poema completo y la introducción del autor a "Que pueda vivir una vida larga, a miles de kilómetros de distancia ***Chanjuan"
Shui Tiao Ge Tou
Su Shi
Bingchen estaba bebiendo en el Festival del Medio Otoño y estaba muy borracho. Escribí este artículo porque estaba embarazada. mi hijo.
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila y limpia la sombra, ¿cómo puede ser estar en el mundo humano? Dirígete al Pabellón Zhu, mira el Qihu y la luz te dejará sin dormir. No debería haber ningún odio, entonces ¿cuál es el punto de decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
Sobre el autor:
Su Shi (8 de enero de 1037 - 24 de agosto de 1101), también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como "Dongpo Jushi". él "Su Dongpo". De nacionalidad Han, originario de Meizhou (ahora Meishan, Sichuan, ciudad de Meishan en la dinastía Song del Norte), y su hogar ancestral es Luancheng. Fue un famoso escritor, calígrafo, pintor, letrista, poeta y gourmet de la dinastía Song del Norte. Fue uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song y un representante de los poetas audaces y sin restricciones. Sus poemas, poemas, poemas y prosa son todos de gran éxito. También es bueno en caligrafía y pintura. Es un todoterreno poco común en la historia de la literatura y el arte chinos. por sus logros literarios y artísticos en los miles de años de historia de China. Su prosa se conoce como Ou Su junto con Ouyang Xiu; su poesía se conoce como Su Huang con Huang Tingjian; su poesía se conoce como Su Xin con Xin Qiji; su caligrafía figura como uno de los cuatro principales calígrafos de la dinastía Song del Norte; : "Su, Huang, Mi y Cai"; sus pinturas crearon una obra pionera en la Escuela de Pintura de Huzhou.
Su Shi, su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe son conocidos colectivamente como los "Tres Sus". Su Shi se convirtió en Jinshi a la edad de veinte años. Durante el período Shenzong, sirvió en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou, Huzhou y otros lugares. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue incriminado por el "Caso de la poesía Wutai" y degradado a Huangzhou como enviado adjunto de Tuanlian. Pasó más de cuatro años en Huangzhou y cultivó terrenos baldíos en la ladera este de la ciudad. por eso se llamó a sí mismo "Dongpo Jushi". Después de que Zhezong subió al trono, se desempeñó como soltero de Hanlin, soltero del examen imperial y ministro del Ministerio de Ritos. También fue a Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. fue degradado a Huizhou y Danzhou. Amnistía regresó al norte. Murió de una enfermedad en Changzhou en el camino y fue enterrado en el condado de Jiaxian, provincia de Henan. Fue nombrado póstumamente Wenzhong Gong. Se le conoce como "Su Dongpo" y "Dongpo laico". Los registros históricos registran que Su Shi medía "más de dos metros y medio y tres pulgadas de largo y Su Shi era tan ancho como el mar". Su Shi fue el segundo hijo de Su Xun (el hijo mayor murió en la infancia. En el segundo año de Jiayou (1057), él y su hermano menor Su Zhe se convirtieron en Jinshi. Se le concedió el título de juez de Dali y firmó una carta dirigida al juez de la mansión Fengxiang. En el segundo año de Xining (1069), su padre regresó a la corte después de que expiró el período de luto y demandó al tribunal en nombre del magistrado. Debido a que tuvo desacuerdos políticos con el primer ministro Wang Anshi y se opuso a la implementación de la nueva ley (no es que estuviera completamente en desacuerdo con ella, sino que aún estaba parcialmente de acuerdo con ella, se opuso en la etapa inicial, pero luego profundizó en la gente). se enteró de los beneficios de la nueva ley y se volvió a favor de los aspectos positivos de la nueva ley), pidió ser nombrado ministro de Relaciones Exteriores y se convirtió en juez general en Hangzhou. Luego se mudó a Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong) y luego a Xuzhou. En el segundo año de Yuanfeng (1079), sufrió el "Caso de la poesía Wutai" y fue nombrado enviado adjunto de Tuanlian en Huangzhou (ahora Huanggang, provincia de Hubei). Fue colocado en el estado y no se le permitió firmar documentos oficiales. Se estableció Zhezong y la emperatriz viuda Gao llegó a la corte y regresó a la corte para servir como ministra de Fenglang Zhidengzhou (hoy Penglai, Shandong). Cuatro meses después, fue trasladado al puesto de médico en el Ministerio de Ritos. A los diez días de su mandato, lo trasladaron a ser asistente de la sala de estar y de la sala de estudio. También lo trasladaron a la Academia Hanlin para conocer. los edictos imperiales (segundo grado) y el examen de homenaje del Ministerio de Ritos. En el cuarto año de Yuanyou (1089), conoció Hangzhou y luego cambió sus conocimientos a Yingzhou, Yangzhou y Dingzhou. En el octavo año de Yuanyou (1093), Zhe Zong estaba en el poder y fue degradado a Huizhou (hoy ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong) y luego al ejército de Changhua (hoy ciudad de Danzhou, provincia de Hainan). Huizong ascendió al trono y regresó al norte después de ser indultado. Murió en Changzhou (ahora provincia de Jiangsu) en 1101, el primer año del reinado de Jianzhong, y fue enterrado en el condado de Jiacheng, Ruzhou (ahora condado de Jiaxian, provincia de Henan). A la edad de sesenta y seis años, el emperador Wenzhong (Gong) le otorgó un título póstumo.