Lee el viejo libro cientos de veces sin cansarte

Significa que nunca te cansarás de leer un libro clásico cien veces. Después de leerlo detenidamente y pensarlo detenidamente, comprenderás naturalmente su profundo significado.

Fuente: "Enviar a los eruditos de Andun y regresar a Occidente" por Su Shi de la dinastía Song

Texto completo:

Leer libros antiguos cien veces sin cansarte de leerlos atentamente, y tú mismo lo conocerás si los lees profundamente.

Es inevitable que se convierta en funcionario en su vejez, pero ahora Qi Chi puede perseguirlo.

Ya no vuelvo a mi antiguo hogar y ya no veo los girasoles en el jardín cuando escribo libros.

Vine a viajar hacia el este para admirar a Renjue y abandoné mi antigua escuela para jugar.

Los planes locos y los errores de cálculo nunca se harán realidad, solo Shuangyan llega según lo previsto.

Por eso, los pinos y cipreses de la montaña están todos plantados a mano, ¿y cuándo volverán?

Sabiendo que todo está destinado, deambular durante diez años sería mejor que ser un idiota.

No hay forma de comparar ganancias y pérdidas con usted, y solo podemos tener una larga consulta antes de partir.

Interpretación:

Nunca te cansarás de leer un libro clásico cien veces. Después de leerlo detenidamente y pensarlo detenidamente, comprenderás naturalmente su profundo significado.

Si simplemente te relajas y te diviertes hoy y no estudias ni progresas, no obtendrás fama ni funcionarios en el futuro.

Me concentré en estudiar en persona, e incluso dejé de interactuar con familiares y amigos, escribí artículos y dejé de mirar los girasoles en el jardín.

¿Por qué vienes a tu ciudad natal a envidiar los títulos oficiales de otras personas? Deja a un lado tus conocimientos previos y sé un poco menos serio.

Nunca se adoptan planes arrogantes y equivocados, sólo las canas aparecen regularmente.

Los pinos y cipreses que planté en mi ciudad natal han crecido. Quiero irme, pero no puedo caminar. ¿Cuándo podré volver a casa?

Todo ha crecido. Lo he decidido durante mucho tiempo. He estado viajando en los últimos diez años. ¿No es demasiado demente?

No puedo comparar las ganancias y pérdidas con el Sr. Andun, solo puedo suspirar antes de irme.

Información ampliada:

Aunque este poema fue presentado a Andun por Su Dongpo de la dinastía Song, su contenido es beneficioso para todos.

El propósito del poema original es consolar y animar a Andun a no pensar en aprobar el examen, sino en perseguir el valor del conocimiento en sí.

El conocimiento infinito contenido en los clásicos de los sabios se puede entender "leiéndolos atentamente y pensando profundamente".

El tono del poema de Su Shi es eufemístico y aconseja al erudito de Andun que se vaya a casa y estudie con tranquilidad, siempre y cuando "lo lea atentamente y piense profundamente". Naturalmente comprenderás los misterios de los clásicos y definitivamente algún día estarás orgulloso de tus exámenes.

A partir de aquí surgió el dicho "nunca se cansa de leer cien veces". Los poemas de Su Shi enfatizan el método de lectura, pero los modismos se centran en el valor del libro o la obra en sí.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu: envía al erudito de Andun de regreso al oeste después de perder la comprensión