¿Cuándo se debe traducir caucásico como caucásico y cuándo se debe traducir como caucásico? Por favor, denme alguna orientación, gracias.

Caucásico puede referirse a:

1) Cualquier cosa de la región del Cáucaso

- Pueblos caucásicos, humanos de la región del Cáucaso

- Lenguas del Cáucaso, lenguas habladas en la región del Cáucaso

2) Raza caucásica, una clasificación racial de los seres humanos

El concepto de raza caucásica se originó en el siglo XIX Los pensadores europeos de aquella época utilizaron este concepto como base para la clasificación racial. Hoy en día, este concepto ya no se utiliza en la comunidad científica y en campos relacionados con la investigación en humanos. La raza caucásica tiene muchas definiciones diferentes en el "Diccionario Oxford de inglés contemporáneo". La primera se refiere a "un gran grupo de humanos pertenecientes a Europa, Asia occidental, el subcontinente indio y partes de América del Norte"; El sudeste de Europa pertenece a los pueblos del Cáucaso"; el tercero se refiere a "los pueblos de piel blanca originarios de Europa". Históricamente, el término se utilizaba para describir a toda la población de estas regiones, sin tener necesariamente en cuenta el color de la piel. ***En el uso común, especialmente en inglés americano, la raza caucásica a veces se restringe a los europeos y otras poblaciones de piel más clara en esas regiones, y puede considerarse equivalente a la caucásica según la misma definición.

3) Ciertos tipos de animales:

- Caucásico Pardo (bovino), una raza de ganado vacuno

- Caucásico Norte (cerdo), una raza de cerdo

p> p>

- Gallo blanco del Cáucaso, un tipo de ave

- Perro pastor del Cáucaso, una raza de perro

- El círculo de tiza del Cáucaso, obra de Bertolt Brecht

- Caucásico, apodo para un ruso blanco (cóctel)

- Caucásico Review of International Affairs, revista académica en línea