Se prefieren los comentarios nacionales y extranjeros sobre Jane Austen, tanto en chino como en inglés.

Roy se casó con una dama como deseaba su familia y se convirtió en el presidente del Tribunal Supremo de Irlanda.

No fue hasta sus últimos años que le confesó a su sobrino que había tenido un "amor de adolescente" con una escritora.

Nunca casada

Después de que su primer amor terminara en una ruptura forzada, Austen decidió no casarse, sino inyectar todas sus emociones no resueltas en la creación literaria. El patrimonio neto de "Love Shack" se disparó. Esta historia de amor no convirtió a Austen en la Sra. Lefroy, pero la inspiró a convertirse en una de las escritoras más populares de la historia británica. "Fue él quien le dijo que tenía talento. Fue él quien la animó a seguir sus propios pensamientos al escribir. Aunque no estaban juntos, esta relación la inspiró a convertirse en escritora profesional", dijo Ray. Por otro lado, también se está construyendo la casa donde Austin y Lefroy se conocieron por primera vez. Esta casa llamada "Dean Cottage" está ubicada en Hampshire. Está llena de fuertes rasgos ingleses, elegante y confortable. Con su larga historia, valor arquitectónico y conmovedora historia de amor, a esta cabaña se le ha ofrecido un alto precio de £ 10 millones.

Edite las obras representativas de este párrafo

"Sense and Sensibility" (también conocida como "Sense and Sensibility" (1811)) película "Becoming Jane Austen"

Orgullo y prejuicio (1813), Mansfield Park (1814), Emma (1815), Northanger Abbey (1818, publicado póstumamente) ) "Persuasion" (Persuasión, 1818, publicado póstumamente) [/color][/b] Jane Austen (jane austen 1775--1817) es un nombre muy familiar para los lectores de nuestro país. Su novela "Orgullo y prejuicio" y la película basada en ella probablemente ya sean familiares para todos. Según una encuesta reciente de la BBC, "Orgullo y prejuicio" ocupa el segundo lugar entre las novelas favoritas de los británicos. "EMMA" es el cuarto trabajo de esta escritora y, en general, se considera su obra más madura.

Edite esta experiencia de escritura

Jane Austen nació en una familia de pastores en Steventon, Hampshire, Inglaterra, y vivió una vida rural pacífica y acomodada. Hay ocho hermanos y hermanas y Austin es el sexto. Nunca fue a la escuela formal, pero cuando tenía nueve años la enviaron a la escuela de su hermana para que la acompañara. Su hermana Cassandra fue su mejor amiga de toda la vida, pero la educación ilustrada de Austen provino más de su padre. A Austin le encantaba leer y escribir. Cuando tenía once o doce años, ya había comenzado a disfrutar de la escritura. De adulto, Austin se mudó con su familia varias veces. En 1817, Austin ya estaba enfermo y su familia se mudó por última vez para buscar tratamiento médico. Sin embargo, murió poco más de dos meses después de llegar a Manchester. Fue enterrado en la catedral de Winchester. Jane Austen nunca se casó. Tenía sólo cuarenta y un años cuando murió. [2]

Proceso creativo

Casi todas las novelas escritas por Austen han pasado por repetidas revisiones y reescrituras durante mucho tiempo. Su primera novela publicada fue Sentido y sensibilidad (1811). Orgullo y prejuicio (1813) es su segunda obra. Estas dos obras, junto con su publicación póstuma Northanger Abbey (1818), fueron escritas en la década de 1890 y generalmente se consideran sus primeras obras. "Mansfield Park" (1814), "Emma" (1816) y "Persuasion" (1818) fueron escritas en el siglo XIX y se consideran obras posteriores. El total de estas seis obras es de sólo 1,5 millones de palabras (en chino), lo cual no es una gran cantidad. Cuando la obra se publicó por primera vez, las ventas no eran muy grandes.

Estatus literario

Sin embargo, su estatus en la literatura británica se ha vuelto cada vez más importante con el tiempo, hasta el punto de que algunos críticos creen: La portada de "Emma" de Jane Austen.

“La escritora cuyo enfoque se acerca más al maestro (Shakespeare) es sin duda Jane Austen. Esta mujer es el orgullo de Gran Bretaña. Ella creó para nosotros una gran cantidad de personajes…” (Talber Macaulay).

Otra persona que la comparó con Shakespeare fue el crítico estadounidense moderno Edmund Wilson. Dijo: "Durante los últimos 100 años, ha habido varias revoluciones de gustos en Gran Bretaña. La renovación de los gustos literarios ha afectado la reputación de casi todos los escritores, pero sólo Shakespeare y Jane Austen han sobrevivido a los escritores de Austria Stine, empezando por ". Walter Scott, se puede decir que son interminables, aproximadamente en una fila: Trollope, George Eliot, Coleridge, Mrs. Browning, Southey, A.M. Sin embargo, no queda claro de inmediato qué aspectos de su excelencia y grandeza se manifiestan. Virginia Woolf dijo una vez: "De todos los grandes escritores, su grandeza es la más difícil de capturar".

Características de la novela

Según la "Concise Encyclopedia Britannica" , Jane Austen es "la primera novelista que representa de manera realista personajes comunes y corrientes de la vida cotidiana. (Sus obras) reflejan la comedia de la vida de la clase media en Inglaterra en ese momento, mostrando 'La posibilidad de la literatura familiar'. Explora repetidamente el proceso de autoconciencia -Descubrimiento de jóvenes heroínas desde el amor hasta el matrimonio. Este enfoque en el análisis del personaje y la tensa relación entre la heroína y la sociedad hace que sus novelas escapen del siglo XVIII. Es esta modernidad, unida a su ingenio y diversión, su realismo y compasión. , su prosa elegante y su estructura narrativa inteligente, que hacen que sus novelas sean tan atractivas para los lectores". Y dijo: "En esa época (refiriéndose a principios del siglo XIX), la gente estaba cansada de las novelas románticas exageradas y dramáticas. el realismo simple inspiró un nuevo estilo y fue bien recibido por los lectores... En el siglo XX, la gente se dio cuenta de que ella era la observadora más aguda del período de la Regencia británica (1810-1820). Analizó seriamente la naturaleza de la sociedad y la sociedad. La calidad de la cultura en ese momento y registró la transformación de la vieja sociedad en la sociedad moderna. Los escritores también admiran la magnífica estructura organizativa de las novelas de Austen y sus exquisitas habilidades para revelar la tragedia y la comedia de la vida en tramas ordinarias y estrechas. Análisis y comentarios de Austen por parte de críticos nacionales y extranjeros, dijo el autor de este artículo. Creo que la portada antes citada de la obra de Jane Austen "Sense and Sensibility" es la conclusión más precisa y concisa. Lo único que no se menciona de manera destacada es el gran talento de Austen para la creación de personajes (las protagonistas de cada novela son mujeres jóvenes, pero todas son iguales), y su capacidad para mirar y comentar sobre estos personajes desde una perspectiva superior (especialmente ella). la sabia mirada del querido personaje). Austen dijo una vez qué constituye un buen trabajo. Ella dijo: "... hay obras en las que se demuestra el poder más poderoso de la inteligencia; en las que el autor transmite al mundo la comprensión más profunda de la naturaleza humana en el lenguaje más cuidadosamente elegido, la descripción más adecuada de esta rica y colorida naturaleza humana, y La expresión más vivaz de ingenio y humor." (Ver el final del Capítulo 5 de "Northanger Abbey") Se puede decir sin vergüenza que varias de las obras de Austen han alcanzado este estándar.

Características del idioma

El lenguaje de Austen es realmente excelente, lo que juega un papel importante en la mejora del nivel de sus obras. Sus diálogos no sólo encajan con el personaje, sino que a menudo también contienen ingenio. (Austen solía entretenerse actuando con su familia cuando era niña, y su especialidad es escribir buenos diálogos). El lenguaje en la descripción narrativa suele ser lento y relajado, lo cual es muy adecuado para el entorno social y la identidad del personaje de el período histórico sobre el que escribe. De vez en cuando, el autor también utiliza un estilo melodioso para decir con calma algunas palabras irónicas que son irónicas pero no crueles, haciendo que los lectores que entienden la historia sonrían con complicidad. (El crítico Walter Allen dijo una vez que toda "Emma" fue "concebida en ridículo".) Estructuralmente, "Emma" también es extremadamente bien proporcionada y compacta. Además del clímax del libro, cada capítulo también tiene maravillosos "puntos de interés". Esto hace que la traductora se divierta mientras trabaja duro, como si "al subir desde el valle de la montaña, las montañas y los ríos se reflejaran entre sí, abrumando a la gente. Creo que los lectores también tendrán esta experiencia al leer su libro". Un crítico dijo: “En Emma, ​​​​todo el tema es el doloroso proceso de la heroína de comprenderse a sí misma y dejar gradualmente de lado su fantasía.

”

Los personajes de la obra

Del mismo modo, en el proceso de traducción por parte del traductor y lectura por parte de los lectores, todos fueron conociendo poco a poco a Emma, ​​​​una persona viva con varios Ventajas y desventajas Al mismo tiempo, a través del reflejo de este espejo, podemos tener una comprensión más profunda de nosotros mismos que antes. En última instancia, el mayor beneficio de leer obras literarias es que a través de esta actividad podemos ayudarnos a nosotros mismos. comprendernos a nosotros mismos y a los demás más profundamente, la confianza en sí misma, la justicia propia, la falta de conciencia de sí misma, las buenas intenciones de Emma para hacer cosas malas, la falta de voluntad para admitir errores y un poco de esnobismo. ¿Defectos todavía presentes en nosotros mismos y en las personas que nos rodean? ¿No existen no sólo en personas individuales, sino también en personas colectivas, tan pequeñas como un grupo o tan grandes como un país? "Emma" fue escrita por Austen en 1814. Comencé a escribirla en marzo de 1815, la terminé a finales de marzo de 1815 y la publiqué a finales de año (la portada de la primera edición indica 1816), que era la novela más famosa en ese momento en el " Quarterly Review" publicada en marzo de 1816. El autor Walter Scott elogió las obras de Austen, especialmente "Emma". El 18 de julio de 1817, Austen murió repentinamente y "Emma" se convirtió en la última obra que escribió para conocer a los lectores. novela. Pero los lectores no No supo quién era la autora hasta 1818, cuando su hermano publicó su obra con su nombre real

Austen y el Príncipe Regente

Austria Durante la vida de Austin, Gran Bretaña estaba gobernada por un. regente Su padre, Jorge III, enfermó mentalmente en sus últimos años, y el Parlamento dispuso que fuera regente. En 1820, el viejo rey murió y el regente subió al trono en lugar de Jorge IV, de quien se decía que era muy querido. de Austin. Works, hay un conjunto de obras de Jane Austen

También le escribió una carta a Austen, expresando su admiración y esperando que ella pudiera dedicarme el próximo trabajo. : "Es un honor para mí expresar mi gratitud al Príncipe. "Al mismo tiempo, también escribió la dedicatoria delante del libro "Emma" un poco en contra de su voluntad. Según los registros, el director de la biblioteca del Príncipe Regente sugirió una vez que Austen escribiera obras con temas más amplios. Austen dijo en su respuesta : “No escribo leyendas. Tengo que mantener mi propio estilo y seguir mi propio camino, aunque tal vez nunca vuelva a tener éxito en este camino. Creí que fracasaría completamente en cualquier otro camino. "Austen una vez expresó a sus familiares que todo lo que podía hacer era "escribir sobre algunas familias en el campo" y "en un pequeño trozo de marfil (de dos pulgadas de ancho)... usar un pincel fino para describir ligeramente lo pintado". "Hoy en día, la gente está naturalmente agradecida de que Austen no haya seguido ese consejo. Y ella no es sólo "un tema pequeño para un tema pequeño". También puede lograr grandes cosas en las cosas pequeñas. En sus obras, se preocupa por las mujeres y el amor. , cuestiones matrimoniales, explorando las falacias y prejuicios de la sociedad en estos aspectos, y revelando así algunas debilidades de la naturaleza humana. ¿Se puede decir que se trata de un tema trivial? Los antiguos griegos creían que la cuestión más importante era "Conócete a ti mismo". "Estas son las palabras que grabaron en el templo de Delfos.