El poema completo de Late Rain.
Preguntas por la fecha de regreso, pero es difícil decirlo. La lluvia nocturna en Basán llena el otoño. estanque.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Una nota para amigos en el norte en una noche lluviosa: ¡Me preguntasteis sobre la fecha de mi regreso a China, pero aún no lo he decidido! Esta noche, la lluvia nocturna en Basán llena el estanque otoñal. ¿Cuándo nos encontraremos * * * Cortando la vela roja, debajo de la ventana del oeste? Hablemos de mis sentimientos al escuchar la lluvia en Basán esta noche.
Una nota para amigos en el norte en una noche lluviosa: este poema fue escrito por Li Shangyin cuando estaba en Bashu, una tierra extranjera. Lo escribió en forma de poema para su esposa (amiga). ) que estaba lejos en Chang'an. A juzgar por el contenido y la emoción del poema, se recuerda a personas cercanas al autor. Debido a que Chang'an está ubicado en el norte de Bashu, se titula "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa".
Apreciación de las obras
"Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa" es un poema de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Esta es una carta de respuesta escrita por el autor en forma de poema a su esposa (una amiga) en Chang'an cuando él vivía en un país extranjero. Las dos primeras frases de este poema utilizan preguntas, respuestas y descripciones del entorno inmediato para ilustrar sus sentimientos de soledad y profundo anhelo mutuo. Las dos últimas frases imaginan la alegría de volver a encontrarnos mañana, charlar y reír, y reflejan la soledad de esta noche. El poema está improvisado y expresa los vericuetos de las emociones del autor en un instante.
El lenguaje es conciso y no hay rastro de modificación en la elección de palabras y frases. A diferencia de la mayoría de los poemas de Li Shangyin, que son ricos en retórica, exquisitas en alusiones y buenos en sugerencias simbólicas, este poema es simple y natural, y también tiene las características artísticas de "sustento profundo y redacción suave". Todo el poema es ingenioso en concepción, lleno de altibajos, superficial en palabras y profundo en significado, breve en palabras y largo en emoción, y tiene un poder implícito. Ha atraído a innumerables lectores durante miles de años y hace que la gente nunca se canse. leyéndolo.