El significado de la antigua Torre Oeste
La Torre Oeste tiene el significado de un lugar de mal de amores en la antigüedad.
La Torre Oeste, la Ventana Oeste, la Cámara Oeste, el Palacio Oeste, el Pabellón Oeste, el Pabellón Oeste, etc. siempre han sido lugares en la poesía antigua como una serie de imágenes conmovedoras que expresan el mal de amor y la tristeza. se convierten en los lugares donde los antiguos depositaban sus sentimientos.
La acacia es una de las principales emociones utilizadas por los antiguos para escribir poemas. La observación y la mirada, la imaginación y el éxtasis resultantes enriquecen el paisaje natural mencionado anteriormente, haciéndolo alto e imponente. majestuosa arquitectura de tierra china.
Información ampliada:
La palabra "Xilou" se vio por primera vez en la poesía de las Seis Dinastías: "Wanyue City Ximen Xizhong" de Bao Zhao, un poeta de la Dinastía Song del Sur. .
Texto completo:
Empieza a salir del edificio suroeste, tan delgado como un gancho de jade. Al final de la noche, la vertiente noreste se refleja y la belleza es como la ceja de una polilla. Las cejas cubren las garras con cuentas y los ganchos de jade separan las ventanas.
A las tres, cinco, dos y ocho horas, estoy contigo a miles de kilómetros de distancia. Por la noche, la dinastía Han se mudó a Heng y cayó, vagando por la puerta con cortinas. Cuando regreses a China, serás el primero en exponerte y saldrás temprano para despedirte del viento.
Los viajeros están cansados de las dificultades y los funcionarios están cansados del polvo. Descanso_El día oficial habrá banquetes y actos privados. El Shuqin dibuja nieve blanca y el Yingqu interpreta el Yangchun.
La comida se ha secado y el vino no se ha escurrido, y la vasija de oro se ha abierto al anochecer. Vuelve al pabellón y quédate bajo la manta, dejando una bebida para tu amante.
Interpretación vernácula:
La recién nacida Yue Ya'er brilla en el edificio suroeste, pequeña y esbelta, como el gancho de un casco. La luna se pone en el oeste por la noche, reflejando el resplandor. . En las escaleras hacia el noreste, la luna menguante también es encantadora, como las cejas de una niña. La luna como la frente de una polilla está bloqueada fuera de la ventana por la cortina de cuentas, y la luna como un gancho de jade no puede penetrar a través de la ventana trivial.
Los días 15 y 16, cuando hay luna llena, tú y yo podremos bañarnos en la misma luz de la luna aunque estemos a miles de kilómetros de distancia. La noche está llegando a su fin, las estrellas están a punto de caer y sólo queda la luz de la luna, brillando vacilantemente en la puerta. Las flores restantes han sido derribadas por el rocío de la noche durante mucho tiempo, y las hojas muertas han sido arrastradas por la brisa fresca;
La incierta carrera oficial me cansa y cansa el ajetreado entretenimiento oficial también cansa a la gente; cansado. Hoy puedo descansar tranquilamente después de un ajetreado trabajo. Tocó la melodía de la nieve blanca en el antiguo Shuqin y cantó la canción de Yangchun con su hermosa voz.
Los manjares del plato se han acabado, pero aún queda más vino en la copa. El goteo de la olla dorada se ha agotado y la noche de luna está a punto de pasar. Parecía que debía conducir a casa para tomar una siesta, pero decidió detenerse y quedarse a llenar su copa de vino mientras esperaba encontrarse con sus amigos que lo sabían.
Diario del Pueblo en línea: Chengdu y la "Torre Oeste" en poesía