¿Cómo se escribe el pinyin de Kai Feng?
La notación del Kaifeng Shijing es la siguiente:
kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn. jí xīn yāo yāo, mǔ shì qú láo.
El viento glorioso viene del sur, soplando el corazón espinoso. El corazón de la espina es joven y la familia de la madre está cansada.
kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn. mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén.
El viento glorioso viene del sur, llevándose la leña espinosa. Mi madre es santa y bondadosa y no tengo a quién pedir.
yuán yǒu hán quán zài xùn zhī xià. yǒu zǐ qī rén, mǔ shì láo kǔ.
Yuan Youhan se recuperó del frío bajo el dragado. Tiene siete hijos y su madre trabaja duro.
xiàn huǎn huáng niǎo, zǎi hǎo qí yīn. yǒu zǐ qī rén, mò wèi mǔ xīn.
El pájaro amarillo lleva su sonido. Si tienes siete hijos, no consueles el corazón de tu madre.
La traducción de Kaifeng Shijing es la siguiente:
La suave brisa sopla cálidamente desde el sur, soplando sobre los capullos de los árboles de azufaifa. Los cogollos del árbol de azufaifo son tiernos y fuertes, y la madre está trabajando duro para criar a sus hijos.
El suave viento sopla desde el sur y los azufaifos se convierten en leña. La madre es sensata y amable y no la culpa si su hijo no es bueno.
El agua del manantial frío es escalofriante y su fuente está justo al lado de Junyi. La madre crió a siete hijos, y los hijos crecieron hasta convertirse en madres cansadas.
El oropéndola canta con gracia, dulce y fuerte. No se debe consolar a una madre que cría a siete hijos. Introducción y apreciación de la obra
"Bei Feng Kai Feng" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. Los eruditos modernos generalmente creen que se trata de un hijo que alaba a su hijo. madre y sintiendo una profunda culpa de la poesía.
El poema consta de cuatro capítulos, con cuatro frases en cada capítulo. En las dos primeras frases de cada capítulo, el viento, los espinos, los manantiales fríos, los pájaros amarillos y otras imágenes interesantes constituyen un paisaje veraniego vívido y colorido; las dos últimas frases se repiten una y otra vez, expresando el profundo amor del hijo filial por; su madre.
Las metáforas de la obra son apropiadas y la redacción estable.