¿Quién puede ayudarme a traducir la introducción de Coco al inglés?

Miguel, un niño mexicano de 12 años, proviene de una familia de zapateros. Ha tenido un sueño musical desde pequeño, pero la música está prohibida por su familia. Pensaron que estaban maldecidos por la música. Mientras Miguel persigue en secreto su sueño musical, toca una guitarra y se embarca en un viaje hacia la muerte. Cada año, en el Día de Muertos, los familiares fallecidos regresan al mundo para reunirse con sus seres queridos, pero nadie ha estado nunca en el mundo de los muertos. MiG quedó impactado por el colorido mundo de los muertos. Para su sorpresa, reunió a su madre y a sus abuelos separados. La familia debe encontrar una manera de enviar a MiG de regreso al mundo.

Traducción:

Miguel (Miguel), un niño mexicano de 12 años, proviene de una familia de zapateros. Tuvo un sueño musical cuando era niño, pero la música estaba prohibida. Su familia pensó que estaban siendo castigados. Mientras Miguel perseguía en secreto su sueño musical, tocó una guitarra y puso un pie en la tierra de la muerte.

Cada año, en el Día de Muertos, los familiares que han fallecido regresarán al mundo para reunirse con sus seres queridos, pero nadie ha estado nunca en el mundo de los muertos. MiG quedó impactado por el colorido mundo de los no-muertos. Lo que fue aún más sorprendente fue que vio a su madre y a sus abuelos perdidos. La familia intentó traer a MiG de regreso a la tierra.

Datos ampliados:

"Journey" es el decimonoveno largometraje de animación de Pixar Animation Studios, producido conjuntamente por Walt Disney Film Studio y Pixar Animation Studios y dirigido por Lee Unkrich y Adrian Molina. , está protagonizada por las voces de Anthony González, Benjamín Bratt, Gael García Bernal y Renee Victor.

La película está inspirada en el Día de Muertos mexicano y cuenta la historia de MiG, un pequeño niño amante de la música, y Ekto, un músico decadente, que se embarcan en una maravillosa aventura en Un mundo colorido y misterioso. La película se estrenó en Estados Unidos el 22 de octubre de 20117 y en China el 24 de octubre de 20117.

El 5 de marzo de 2018, la película ganó el premio a la Mejor Película de Animación en la 90ª edición de los Premios de la Academia.

En este "El viaje del anillo de los sueños", la historia principal tiene lugar en el mundo de los muertos. En la comprensión tradicional de las religiones occidentales, los muertos permanecen en el cielo o en el infierno, y la mayoría de los muertos tienen sus propios efectos horribles cuando salen, lo cual es un juego de niños. Recuerdo el horror que sentí cuando era niño cuando vi el esqueleto. Fue una pesadilla. Para garantizar que los niños pequeños puedan ver dibujos animados, se utilizó un método muy favorecedor para solucionar este problema. En cambio, el esqueleto se vuelve muy lindo. Después de todo, la ternura ahora es justicia.

La ambientación del mundo de los no-muertos también es muy creativa. ¿Es el cielo o el infierno? Ninguno. ¡Esta es una réplica del mundo real! Hay tranvías, hay ricos y pobres, hay clases, ¡e incluso la puerta al mundo de los vivos se llama aduanas! También hay declaración de carga y contrabando. Este tipo de parodia está en todas partes, lo que garantiza que todo el cómic desarrolle la historia en un tono ligero y humorístico.

Para los niños pequeños, esto es muy importante. No puedes decirles la verdad sobre la vida, ni dejarles ver la sangre desnuda, la violencia y la traición. Sin mencionar a los niños, a los adultos no les gusta que los demás razonen con ellos y también les gusta ser lindos.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Notas de viaje de Dream Ring