¿Cuál es el uso de la palabra comprometerse?
comprometer
Este verbo pertenece a la cuarta categoría que expresa acciones instantáneas. Su significado es relativamente complejo y sutil, y es difícil encontrar una simetría uno a uno con él. Chino. En términos generales, contiene el significado general de "hacer que uno asuma una obligación" o "hacer que uno se vea afectado por una acción importante", pero ha derivado muchos significados específicos complicados.
(1) Como verbo transitivo, una explicación relativamente simple y clara es "cometer (un delito)". Por ejemplo, cometer asesinato/cometer adulterio/cometer blasfemia/ Alrededor del 17 por ciento de todos los delitos en 1938 fueron cometidos por personas menores de 21 años. Pero también puede significar que algo no es un delito sino simplemente un error o una mala acción. Por ejemplo, cometer un error estúpido o cometer errores innecesarios. Uno de los usos más especiales es el suicidio.
(2) Como verbo transitivo, otro significado más esquivo es "entregar" o "pagar" (seguido de la frase preposicional "a") (para entender su significado, puedes consultar el chino "pagar") "toda agua corriente", "poner en práctica", "prender fuego", "poner una sonrisa", "poner en papel", "poner en correo" y otros términos), y las cosas representado por el objeto siempre se verá afectado por alguna acción decisiva y de gran importancia. Por ejemplo, Ella entregó todas las letras a las llamas. / Necesitarás estas cifras con tanta frecuencia que deberás memorizarlas. / Comprometió sus penas al olvido. / Se mordió la lengua y puso sus pensamientos sólo en el papel. Se mordió la lengua y puso sus pensamientos sólo en el papel. / No quería poner por escrito información confidencial. / ... María enviaría la lista a la página oficial con escritura limpia y precisa (The New York Times, 30 de septiembre de 2007) ... María enviaría la lista a la página oficial con escritura limpia y precisa. la lista. / Fue sometido a juicio. Fue sometido a juicio. / Lo internaron en prisión. Lo internaron en prisión. / Ha estado internado en un hospital psiquiátrico privado en Newark. Ha estado internado en un hospital psiquiátrico privado en Newark. / ... por tanto, entregamos su cuerpo a la tierra: tierra a la tierra, ceniza a la ceniza, polvo al polvo (Libro de Oración Común) ... por tanto, entregamos su cuerpo a la tierra: tierra a la tierra, ceniza a la ceniza. , polvo al polvo (Libro de Oración Común) Regreso a las cenizas (polvo a las cenizas, polvo al polvo).
/ Su cuerpo fue entregado a las olas. Su cuerpo fue sepultado en el mar.
(3) Una interpretación similar es "confiar (alguien o algo) a (otra persona) para que reciba atención (positiva) o tratamiento (negativo)". Por ejemplo, confiar la gestión de un patrimonio a un agente. / ... al aterrizar en Boston en 1872, mi padre y yo pudimos confiar nuestro baúl de manera segura al expreso (Santayana) Al aterrizar en Boston en 1872, mi padre y yo pudimos confiar nuestro baúl de manera segura al expreso. . /... en tu mano encomiendo mi espíritu (Salmo 31:5)… en tu mano encomiendo mi espíritu. / Encomendó a su hijo al cuidado del tutor.
(4) Otra interpretación similar a esta es que el objeto directo representa a alguien, y comprometerse significa hacer que esa persona asuma una determinada responsabilidad, obligación o tarea (hacia algo). Por ejemplo, uno de los puntos fuertes de la boda por la iglesia es que compromete a dos familias enteras al apoyo del matrimonio. / Eso nos comprometería con la compra. / El pacto compromete a ambas naciones a la asistencia mutua. Según el pacto, los dos países tienen la obligación de asistencia mutua. Comprometerse con algo significa asumir alguna responsabilidad u obligación. Por ejemplo, no puedo comprometerme con eso. / El candidato no se ha comprometido sobre esta cuestión. El candidato no ha expresado su actitud al respecto. / Quieren experimentar con computadoras sin comprometerse a ningún gasto de capital. Quieren experimentar con computadoras sin comprometerse a ningún gasto de capital. / Ella se había comprometido a ayudarlo. / Lisa y Bruce se habían comprometido a realizar trabajos de verano fuera de casa. Lisa y Bruce se habían comprometido a realizar trabajos de verano fuera de casa. Si no se dice algo, sino simplemente comprometerse, significa "expresar una posición" y el acompañante "asumir una obligación". Por ejemplo, Él no se comprometió. No quiso tomar una posición. (Puede referirse al adjetivo evasivo "sin compromiso".)
(5) Si el objeto directo no representa una persona sino un recurso o poder, comprometer algo con algo significa "usar (algo) por (algo) )" significa.
Por ejemplo, para enviar tropas a Afganistán / La empresa debe comprometer todos sus recursos al proyecto. / Estamos entregando nuestra sangre al campo de batalla. / Comprometimos años y recursos a esta causa. El participio pasado de commit, comprometido, se usa como adjetivo y significa "ocupado" o "tiene una tarea". Por ejemplo, el camión está comprometido hoy. El camión tiene una tarea hoy.
(6) Encomendar a alguien/algo a algo significa "hacer que (alguien o algo) soporte (una determinada carga)". Por ejemplo, el dióxido de carbono que ya está en la atmósfera compromete al mundo a que el nivel del mar aumente un promedio de hasta 4,6 pies (The Associated Press, 17 de noviembre de 2007). El dióxido de carbono que ya está en la atmósfera compromete al mundo a que el nivel del mar aumente un promedio. de hasta 4,6 pies. Hasta 4,6 pies.
(7) Estar comprometido con puede significar "cumplir con (una determinada promesa o un determinado punto de vista)" o "estar obligado a algo" (perteneciente al primer tipo de verbo que expresa una estado de continuación). Por ejemplo, estoy comprometido a ayudarlo. Tengo la obligación de ayudarlo. / Estaba comprometido con su punto de vista sobre la cuestión de Irak. / Estaba comprometido con su propia versión del evolucionismo. Comprometido también puede evolucionar hacia un adjetivo puro. Por ejemplo, un marxista comprometido/En la tierra, los seres humanos pueden ser agricultores comprometidos, pero en el mar siguen siendo en gran medida cazadores-recolectores, aunque cazadores-recolectores con flotas industrializadas equipadas con satélites y radares (The Economist, 9 de agosto de 2003). , p. 19) En tierra, los humanos pueden haber sido agricultores acérrimos, pero en el mar todavía eran principalmente cazadores-recolectores, aunque con flotas industriales equipadas con satélites y radares.
(8) Pero comprometerse también se puede utilizar como verbo intransitivo, lo que equivale a comprometerse uno mismo. Por ejemplo, cuando te comprometes a la guerra, te comprometes a una situación en la que no siempre tienes el control (Gen. Richard Myers, Presidente del Estado Mayor Conjunto. Sobre la guerra de Irak, Newsweek, 13 de diciembre de 2004, p. 36. ) Tú Cuando comienzas una guerra, tienes que lidiar con una situación que quizás no siempre puedas controlar.