¿Qué significa maquillaje de media cara?
Interpretación: 1. Metáfora de las cosas dispersas e incompletas 2. Hipocresía.
Fuente: "La biografía de la concubina en la historia del sur": "La concubina miraba al emperador. Cada vez que sabía que el emperador vendría, se ponía la mitad de la cara para prepararse. Cuando Si el emperador lo viera, se pondría furioso".
Traducción: Debido a que el emperador Yuan de Liang era tuerto, la concubina Xu solo se puso "medio maquillaje" (medio rostro maquillado, medio rostro sin maquillaje) cuando tuvo suerte. Sabiendo que se estaba riendo deliberadamente de sí misma, se enojó y se alejó con las mangas apuntándola. Ignoré a Xu durante varios años.
Información ampliada:
La concubina Xu es distante y terca, porque a diferencia de otras mujeres del harén, o hace todo lo posible para ser favorecida o sufre sola de odio porque se cae. de favor. Ella era única, tan única que no se atrevía a darle cara al emperador. ¿Quién no estaría agradecido por el favor del emperador? Incluso si fuera superficial, llevaba medio maquillaje y le lanzó una mirada sarcástica a Xiao Yi, lo que hizo que se fuera. enojo.
Otros intentaron persuadirla, pero ella no se lo tomó en serio: el príncipe y su hijo defienden la benevolencia, la rectitud y la moralidad, y nunca quemarían sus arpas ni hervirían grullas por un asunto tan trivial. A lo sumo, simplemente los echarían del palacio, fuera de la vista y fuera de la mente. Eso está bien. Parece que tiene un estudio exhaustivo de los pensamientos del emperador, pero no sé si es tan atrevida porque es de una familia famosa y el emperador no se atreve a hacerle nada, o por otros motivos.
Si ella dijo que lo amaba, ¿por qué rechazó su acercamiento de una manera tan decisiva? Si ella dijo que no lo amaba, ¿por qué la mitad de su rostro parecía tan llena de ira?
En cuanto a los pensamientos del emperador Yuan, es difícil de adivinar. Se dice que no importa lo bien educado que sea, no puede soportar ser humillado así. Se atreve a desobedecer al Ser Supremo. Si fuera una persona común, tendría miedo. Él ya se había ocupado de ella, pero no tuvo más remedio que darse la vuelta e irse sin ningún castigo para esta audaz esposa.
¿Es porque es demasiado cariñoso o porque desconfía del poder de la familia Xu? ¿O es porque la provoca con un poco de amor y afecto a pesar de estar extremadamente enojado? De lo contrario, sabiendo que sería humillado cuando la viera, ¿por qué no podía evitar volver a verla y por qué toleraba todo con ella? ¿Podría ser que esperaba que ella cambiara de opinión algún día, o que así fuera? Pensó en dejarlo ir, pero no pudo evitar agarrarse más fuerte.