Red de conocimiento del abogados - Consultar a un abogado - Estimados expertos legales, ¡por favor ayuden! ! !

Estimados expertos legales, ¡por favor ayuden! ! !

Inglés judicial de uso común

Desacato al tribunal - Desacato al tribunal, desacato al tribunal

Se descubre que una persona está desobedeciendo una orden judicial. También puede referirse a perturbar la corte, por ejemplo, ser ruidoso o irrespetuoso en la corte.

Un fallo de desacato al tribunal puede resultar de no obedecer una orden legal del tribunal, mostrar falta de respeto al juez, interrumpir el proceso mediante una conducta atroz o publicar material que se considere que podría poner en peligro un juicio justo. Un juez puede imponer sanciones, como multas o penas de cárcel, a las personas que violen las reglas judiciales. En términos generales, los jueces de los sistemas de derecho consuetudinario tienen mayor poder para declarar a alguien en desacato al tribunal que los jueces de los sistemas de derecho civil.

En el derecho inglés (una jurisdicción de derecho consuetudinario), la ley sobre desacato al tribunal se establece en parte en la jurisprudencia y en parte en la Ley de desacato al tribunal de 1981. El desacato al tribunal puede ser un delito penal o civil.

Nota: El desacato al tribunal es un delito grave punible con multas o prisión. El desacato al tribunal incluye la desobediencia a órdenes judiciales, el incumplimiento de compromisos ante el tribunal y la obstrucción de la justicia.

El alcance de la pena por desacato al tribunal es extremadamente amplio: cualquier palabra y acción que desobedezca, falte el respeto al tribunal o a los jueces y pueda afectar el funcionamiento de la justicia puede ser condenado. El desacato al tribunal surge en parte de la jurisprudencia y en parte de la Ley de desacato al tribunal de 1981.

El delito de desacato al tribunal significa que las unidades y personas con la carga de la prueba retrasan o se niegan a presentar pruebas, las unidades y personas responsables de testificar ante el tribunal se niegan a comparecer ante el tribunal a declarar sin motivos justificables; se niegan a ayudar al tribunal en el cumplimiento de sus obligaciones procesales; se niegan a pagar multas judiciales; atacan verbalmente y enredan injustificadamente a los jueces para causar problemas; alterar el orden judicial y las circunstancias son graves. Negligencia contributiva: responsabilidad compartida y responsabilidad por negligencia.

La negligencia contributiva es una defensa del derecho consuetudinario ante un reclamo o demanda por agravio. Se aplica cuando el demandante o reclamante, por su propia negligencia, causó o contribuyó al daño tortuoso que sufrió. Por ejemplo, un peatón cruza accidentalmente la calle y es atropellado por un conductor igualmente descuidado.

Nota: Los lesionados en el accidente deben compartir parte de la responsabilidad por el accidente y el grado de sus propias lesiones, y el monto de la compensación que reciben será relativamente reducido.

El ámbito de su aplicación es que en este tipo de agravio civil, ambas partes deben asumir ciertas responsabilidades por las lesiones accidentales causadas por su propia negligencia.

También hay diferentes puntos de vista sobre la naturaleza de la culpa de la víctima en la "Explicación", que incluyen principalmente "actitud poco confiable", "violación de obligaciones sociales", "falta de ejercer un cuidado razonable" e "imprevisibilidad". ". La teoría de la "actitud no confiable" sostiene que la culpa de la víctima se refiere a la violación por parte de la víctima del principio de buena fe y una actitud de desconfianza hacia sí misma; la teoría de la "violación de las obligaciones sociales" sostiene que todos tienen un deber razonable de cuidado hacia sí mismos; persona y propiedad, y cualquier violación de esta obligación constituye en realidad una violación de las obligaciones sociales. La teoría de la "falta de cuidado razonable" sostiene que la víctima tiene la obligación de mantenerse en un estado seguro y no responsabilizar al perpetrador; estado peligroso. Si la víctima viola esta obligación y no presta atención razonable, no sólo se pondrá a sí misma en un estado inseguro, sino que también pondrá a otros en un estado inseguro responsable. En este caso, la culpa es de la víctima; la "teoría de la imprevisibilidad" sostiene que la víctima debería haber previsto y podido prever el daño que podría sufrir.

Continuity-Groove

Un caso judicial se aplaza o se pospone para otro día.

Nota: El juicio del caso deberá suspenderse y volver a juzgarse en otra fecha.

Derechos de autor - Copyright

La ley de derechos de autor otorga al autor o creador de determinadas obras literarias o artísticas un derecho intangible a hacer copias de esas obras durante un período de tiempo limitado para su publicación y venta. privilegios.

Nota: Los derechos de autor son el derecho exclusivo del autor a publicar, reimprimir y copiar sus obras. Una vez completado el trabajo, los derechos de autor se generan automáticamente y están protegidos por ley sin ningún procedimiento de registro. Sin embargo, sólo las obras originales pueden poseer derechos de autor.

La primera ley de derechos de autor en Estados Unidos fue la Ley de Derechos de Autor de 1790, que garantizaba a los autores el derecho exclusivo de publicar "mapas, gráficos y libros" en 14 años. La ley de derechos de autor actual en los Estados Unidos fue revisada en 1976 y entró en vigor entre junio y 1 de octubre de 1978. Aunque la ley de derechos de autor de EE. UU. es una ley nacional, protege los derechos de autor de autores extranjeros en determinadas circunstancias.

Es decir, independientemente de la nacionalidad del autor, siempre que su obra se publique por primera vez en los Estados Unidos después de 1978 65438+1 de octubre, la ley de derechos de autor de los EE. UU. brindará cierta protección a sus derechos. Los autores extranjeros cuyas obras fueron publicadas antes de 1978 deben ser ciudadanos de los países pertinentes que hayan firmado un tratado de derechos de autor con los Estados Unidos o tengan residencia en los Estados Unidos. Con respecto a la infracción de derechos de autor, la ley de derechos de autor de EE. UU. se limita a proteger la infracción en los Estados Unidos. En términos generales, la ley de derechos de autor de EE. UU. no brinda protección a los propietarios de derechos de autor cuando la infracción de derechos de autor ocurre fuera de los Estados Unidos.

Contrademandas - Contrademandas, Contrademandas y Contrademandas

Un reclamo presentado por un demandado en una acción civil que le da derecho al demandado a recibir daños y perjuicios u otra compensación por parte del demandante.

Tenga en cuenta que en un litigio civil, el demandado puede presentar una reconvención contra el demandante, como por ejemplo exigir una indemnización.

La reconvención se refiere a un reclamo realizado por el demandado ante el tribunal para proteger sus derechos e intereses civiles relacionados con esta demanda de acuerdo con el procedimiento y método de procesamiento, utilizando al demandante como demandado en el litigio civil. Procedimiento de Solicitudes de Interés Legítimo ya iniciado. La demanda presentada por el demandante se denomina demanda original (o demanda original), y la demanda presentada por el demandado se denomina reconvención.

Una reconvención es diferente de una refutación. Refutación significa que el demandado, con el fin de salvaguardar sus derechos e intereses legítimos, refuta o niega las reclamaciones del demandante proponiendo diversos hechos y razones que le sean favorables. Dependiendo de los hechos y motivos planteados por el demandado, la refutación del demandado se puede dividir en refutación procesal y refutación sustantiva.

Abogado de Designación por el Tribunal:-Abogado de Designación por el Tribunal y Abogado Defensor de Designación por el Tribunal.

Un abogado requerido por el tribunal (juez) para representar a una de las partes de un caso o para desempeñar otras funciones según lo requiera el caso.

Nota: Abogado designado por el tribunal se refiere al abogado designado por el tribunal para representar a las partes del caso.

La Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos estipula que los acusados ​​tienen derecho a obtener la asistencia de un abogado para defenderse. En la práctica judicial, se entiende que esta garantía significa que los acusados ​​pueden estar representados por sus abogados en todas las etapas importantes del proceso penal. Su objetivo es proteger eficazmente los derechos e intereses legítimos de los acusados ​​en todas las etapas del proceso penal para que no sean vulnerados. y garantizar eficazmente que el tribunal juzgue con las debidas garantías. Si el acusado no puede permitirse contratar un abogado porque es pobre, el tribunal está obligado a nombrarle uno a expensas del gobierno.

Intérprete judicial

Persona que traduce audiencias judiciales del inglés a otro idioma. Proporcionado a expensas del estado, si se solicita, en todos los casos penales y casos que hagan cumplir órdenes de manutención infantil. No existe traducción para divorcio o cualquier otro caso civil.

Nota: Un intérprete judicial es una persona que traduce los procedimientos judiciales a otros idiomas. La interpretación judicial se produce principalmente en casos penales y en casos que involucran a menores, como los divorcios, no tienen derecho a requerir interpretación judicial.

La interpretación judicial más antigua registrada de "espada" se remonta al período colonial en Sudáfrica en el siglo XVII (Moeketsi, 1999; Mickelson, 2000 Detalles de Colin Morris (1996) Juicios con intérpretes celebrados). en Inglaterra entre 1682 y 1820 (citado en Mickelson, 2000). El juicio de 1682 involucró un caso de asesinato y las partes en la demanda tenían múltiples idiomas. En ese momento, cuando el tribunal decidió qué parte tenía derecho a los servicios de interpretación judicial, no utilizó las necesidades lingüísticas de las partes como criterio, sino la clase como criterio, es decir, los nobles de habla inglesa tenían derecho a los servicios de interpretación. El juicio de 1820 fue un caso de adulterio de la reina Carolina. En este caso, el intérprete judicial no sólo tradujo el contenido lingüístico del testimonio del testigo sino que también tuvo en cuenta las diferencias culturales (Mikkelson, 2000).

El Tribunal Federal de Estados Unidos promulgó la Ley de Intérpretes Judiciales de 1978, que exige que los intérpretes judiciales traduzcan la información del idioma de origen de forma completa, precisa y palabra por palabra. No deben modificar ni omitir información del idioma de origen, ni cambiarla. el idioma de origen. Este proyecto de ley proporciona la base para que los tribunales de distrito federales utilicen servicios de interpretación de juicio para demandantes en procedimientos civiles y penales en los Estados Unidos, y también proporciona la base para la emisión de certificados de intérprete de juicio, lo que marca el compromiso del Congreso de los Estados Unidos con el campo altamente profesional de Interpretación de juicios. Reconocimiento profesional. Desde entonces, la interpretación judicial se ha convertido en una profesión independiente que brinda servicios lingüísticos a personas con poco dominio del inglés. La ley prevé dos categorías de clientes: clientes que hablan única o principalmente un idioma distinto del inglés y clientes con problemas de audición.

Contrainterrogatorio - interrogatorio interactivo

Preguntas de un abogado o testigo de una parte o de la otra parte.

Interrogatorio minucioso y despiadado para verificar los hechos: interrogatorio. Barbacoa informal.

Modismo: interrogar a alguien por tercera vez.

Preste atención al llamado contrainterrogatorio Según el sistema procesal del sistema jurídico angloamericano, tanto la acusación como la defensa pueden solicitar al tribunal que convoque a testigos para que comparezcan ante el tribunal a declarar. . En el tribunal, la parte que solicita el testigo primero interroga al testigo y luego la otra parte interroga al testigo, es decir, la fiscalía interroga al testigo del acusado o el acusado interroga al testigo de la acusación, es decir, ambas partes interrogan al testigo.

Conservación - Custodia, Tutela, Detención

Una orden judicial que determina dónde y cómo vivirá un niño. Los padres pueden solicitar cualquier acuerdo de custodia que consideren mejor para sus hijos.

Nota En términos generales, el término custodia se refiere a la custodia o posesión de un objeto, y en casos penales, se refiere a la custodia del imputado. La custodia de los hijos se refiere a la custodia de los hijos menores.

Daños

Indemnización recibida por una parte como consecuencia de un error jurídico.

Nota: Los llamados daños y perjuicios se refieren a una suma de dinero recibida por una de las partes debido a una infracción. Por ejemplo, un tribunal concede mil dólares por daños y perjuicios a una víctima de un accidente industrial. )

Los daños punitivos generalmente se refieren al monto de la compensación otorgada por el tribunal que excede el daño real, por lo que también se les llama daños ejemplares o daños punitivos. En el Oxford Legal Dictionary, los daños por represalia, los daños ejemplares y los daños judiciales son sinónimos y un término que a veces se utiliza para referirse a los daños otorgados tanto al demandante como al infractor intencional.

También existen palabras como daño colateral y daño especial.

Violación en una cita - violación en una cita, violación en una cita.

En una interacción social consensuada, un conocido masculino de una mujer entabla por la fuerza relaciones sexuales con la mujer, durante las cuales la mujer no está dispuesta a aceptar demandas sexuales y se niega, niega o solicita detenerse verbalmente y/o o resistirse físicamente a este comportamiento. Aunque una decisión de Pensilvania dictaminó que debía haber cierta resistencia física real, el hecho de que las partes se conocieran o que la mujer acompañara voluntariamente al hombre no era una defensa legal ante un cargo de violación.

Tenga en cuenta que si se producen relaciones sexuales forzadas en una cita, esto se denomina "violación en una cita", que es tan malvado como la violación cometida por un extraño. La violación en una cita es un tipo de violación por parte de un conocido que es más grave que el acoso sexual, pero diferente de la violación.

Día de la corte - Día de la corte

Todos tienen la oportunidad de presentar una demanda o utilizar el sistema judicial si creen que tienen una queja que puede resolverse en la corte. Ejemplo: "John finalmente tuvo la oportunidad de protestar ante el tribunal por su multa por exceso de velocidad".

Tenga en cuenta los días en que alguien acudió al tribunal para apelar o defenderse.

Deudor-Deudor

Se llama acreedor a la persona que está en deuda o cumple una obligación con otra persona; Personas responsables de un siniestro, ya sean vencidas o a punto de expirar.

El deudor de letras (deudor) es la parte que se obliga a realizar determinadas acciones u omisiones frente a la otra parte (acreedor) según las condiciones pactadas. En una relación de deuda, el deudor es específico, y sólo el deudor debe asumir la obligación de entregar bienes, prestar servicios y realizar o abstenerse de realizar ciertos actos al acreedor. El deudor puede ser un ciudadano o una persona jurídica, y el Estado como sujeto civil también puede tener la calificación de deudor.

Decreto - Sentencias y órdenes judiciales

Sentencia en la que un tribunal declara las consecuencias jurídicas de los hechos de un caso y ordena la ejecución de la decisión judicial.

Edicto a veces se usa indistintamente con resolución y comando.

Nota: El fallo, sentencia, auto y fallo que emita el tribunal sobre los hechos relatados en el caso. En ocasiones, los decretos (decisiones judiciales) pueden ser sustituidos por determinaciones y órdenes.

El decreto emitido después de la audiencia judicial se puede dividir en decreto temporal y decreto permanente, que se ven comúnmente en el proceso de solicitud de divorcio. En términos generales, después de que el tribunal emite un decreto temporal, emitirá un decreto permanente después de un período específico a menos que reciba una objeción.

Contrato de Escritura

Documento escrito firmado y entregado mediante el cual una persona (otorgante) transfiere la propiedad de un bien inmueble a otra persona (terreno, transferencia de una casa o patrimonio); una persona a otra.

En el derecho consuetudinario, una escritura era un instrumento sellado que contenía una escritura o contrato entregado por una persona por el cual la persona obligada por la escritura estaría obligada. Este instrumento ya no requiere sellado.

Nota: El contrato es un tipo especial de contrato, que es válido sólo después de ser firmado, sellado y entregado a la otra parte.

El sello del contrato se considera contraprestación jurídicamente válida. Generalmente se refiere a la transferencia de tierras, casas y bienes hereditarios.

De hecho - de hecho - y efectivamente

El latín "in fact" se utiliza a menudo para sustituir "actual", indicando que incluso si no se cumplen los requisitos legales, el tribunal Tratará el ejercicio de un poder o entidad como si fuera un hecho, como si se poseyera el poder.

Preste atención a factual (factual, real). Factual es latín, que significa "aunque es legalmente insostenible, en realidad es reconocido por la gente". Por ejemplo: aislamiento de facto (apartheid de facto); gobierno de facto; estándares de facto (estándares sustantivos).

Otro ejemplo es Facto Corporation: Las fábricas subterráneas, también conocidas como “Corporation Facto”, se refieren a empresas o fábricas que inician operaciones o producen sin una licencia legal emitida por el gobierno. empresa o fábrica. Aunque la empresa o fábrica no haya sido registrada conforme a la ley, sus actos jurídicos no son nulos. Por ejemplo, después de que la persona a cargo firma un contrato con otros, la empresa o fábrica no puede negarse a ejecutar el contrato sin el permiso del gobierno.

El matrimonio de hecho "simple" es relativo al matrimonio legal. Se refiere a una unión en la que un hombre y una mujer cumplen con los requisitos legales esenciales del matrimonio y viven juntos durante mucho tiempo en nombre del marido. y esposa sin registro de matrimonio. Las leyes de Gran Bretaña, Alemania, Estados Unidos, Japón y otros países reconocen el matrimonio de facto. La actitud legislativa de nuestro país hacia el matrimonio de facto ha pasado por tres etapas: reconocimiento, no reconocimiento y reconocimiento.

Malversación de fondos públicos - malversación, malversación, apropiación indebida.

De la palabra latina que significa "deducción", la retención o malversación de fondos en poder de otros, especialmente funcionarios gubernamentales, o la falta de llevar una contabilidad adecuada.

Nota Defalcación (corrupción/malversación/malversación de fondos públicos) proviene del latín y significa "deducción, deducción". Este término se refiere a la retención o malversación de fondos públicos mediante contabilidad falsa.

Libelo - calumnia

Hacer una declaración que daña la reputación de alguien. La calumnia y la calumnia son calumnias.

Tenga en cuenta que la difamación es un acto que daña ilegalmente la reputación de otros. Tanto la difamación oral como la escrita pueden constituir motivo de demandas civiles o delitos penales.

Según la interpretación general, la calumnia se refiere a comentarios maliciosos. Sin embargo, desde una perspectiva jurídica, los países tienen diferentes interpretaciones de lo que constituye el delito de difamación. Por ejemplo, en el Reino Unido, la difamación se define como “un discurso capaz de causar disgusto, ridículo o desprecio entre los ciudadanos” y “un discurso capaz de hacer que un ciudadano rebaje su opinión entre una persona con pensamiento correcto”. En los Estados Unidos, existen muchas definiciones representativas de difamación. La Corte Suprema de Estados Unidos define la difamación como: "La difamación es un daño a la dignidad. Un registro de una persona es perjudicial si, sin ninguna otra razón normal, el registro es falso o verdadero para otros, excepto para la propia víctima, quien también debe ser considerada responsable". para delitos generales "El artículo 1340 del Código Penal del Estado de Nueva York establece: "Publicación maliciosa de palabras, grabados, fotografías, retratos, signos u otros elementos no verbales para exponer la memoria de los vivos o de los muertos al odio, el desprecio, el ridículo o la burla. Es difamación acusar, aislar o tender a aislarse, o dañar la reputación de otra persona o de cualquier empresa o sociedad en términos de experiencia o profesión. "Delito" tiene diferentes interpretaciones, pero básicamente no va más allá de la definición en. el "Restatement of Torts" compilado por el American Law Institute: "Difundir información tendiente a dañar la reputación de otra persona, reduciendo así el respeto de la sociedad hacia ella o impidiendo que un tercero lo haga". relaciones con él." (Ver American Law Institute, Restatement of Torts, 2ª ed. Filadelfia: American Law Institute, 1975)

Incumplimiento de contrato - incumplimiento. Responsabilidades/Deberes, Incumplimiento de contrato, Incumplimiento de Contrato y Ausencia del Trabajo.

Incumplimiento de obligaciones legales, como por ejemplo no pagar un préstamo a tiempo.

No compareció ante el tribunal como era requerido.

Tenga en cuenta que el incumplimiento de contrato significa el incumplimiento de las obligaciones legales.

Además, el término se refiere a la falta de comparecencia al juicio. Como por ejemplo una sentencia en rebeldía.

Defensa/Defensa - Defensa, Defensa, Defensa

1) En un caso penal, término general utilizado para los esfuerzos de los abogados que representan al acusado para frustrar la acusación o al demandante durante y antes ensayo.

2) Una respuesta a una demanda, llamada defensa afirmativa, está diseñada para refutar, derrotar o eliminar total o parcialmente los reclamos del demandante.

Nota: En un caso penal o civil, el acusado niega los cargos o reclamaciones pertinentes y al mismo tiempo presenta hechos que le son desfavorables.

En un litigio, las actitudes de las partes hacia los hechos reclamados por el demandante incluyen: declarar (no negar los hechos), no conocer o recordar los hechos, admitir los hechos (autoadmitir o admitir primero), No hacer ningún Estado (no discutir). Las admisiones suelen ir acompañadas de declaraciones y afirmaciones de otros hechos o derechos para contrarrestar la solicitud del demandante, que son defensas. Por lo tanto, en el litigio civil, la llamada defensa es una forma de defensa contra el derecho de reclamación, que se refiere a la conducta de una parte excluyendo los hechos reclamados por la otra parte al alegar hechos o relaciones jurídicas diferentes a las reclamadas. por la otra parte.