¿Puede ser más leve la pena para alguien que acaba de cumplir 18 años y ha cometido un delito?

No, no existen condiciones atenuantes legales. Eres mayor de edad a los 18 años y asumes toda la responsabilidad penal.

Artículo 17 de la "Ley Penal": Edad de Responsabilidad Penal

Una persona que haya cumplido 16 años tendrá responsabilidad penal si comete un delito.

Toda persona que haya cumplido catorce años pero no haya cumplido dieciséis años y cometa homicidio intencional, lesión intencional, lesión grave o muerte, violación, robo, tráfico de drogas, incendio provocado, explosión o envenenamiento, deberá soportar responsabilidad penal.

Si una persona mayor de 14 años pero menor de 18 comete un delito, se le impondrá una pena más leve o reducida.

A los que no estén sujetos a sanción penal por ser menores de dieciséis años, se ordenará a sus padres o tutores que los disciplinaran si fuera necesario, también podrán ser puestos bajo custodia por el gobierno;

Si una persona que ha cumplido setenta y cinco años comete intencionalmente un delito, se le podrá imponer una pena más leve o reducida; si comete un delito por negligencia, se le impondrá una pena más leve o reducida; .