También significa "antes". ¿Cuál es la diferencia entre estas dos raíces de uso común?

En inglés, a menudo vemos palabras con prefijos pre- y pro-, como por ejemplo:

De las palabras anteriores, ya podemos ver algunas de las dos raíces. La diferencia es que al expresar "delante", pro- tiende a "adelante", mientras que pre- significa "...antes", por lo que hay proceder para "adelante" y preceder para "delante".

Echemos un vistazo detallado al origen y significado de estas dos raíces:

pro- es una preposición del griego antiguo, que significa antes (frente a), adelante (forward) o out (fuera), y también tiene los significados de a favor de (pro..., a favor de),...muchos, etc.

Y pre- proviene de la preposición prae en latín, y sus significados principales son before (antes...) y de antemano (de antemano, de antemano).

En primer lugar, ambas raíces tienen el significado de antes. Dado que hay partes superpuestas, naturalmente habrá división del trabajo; de lo contrario, las partes adicionales desaparecerán gradualmente. Por lo tanto, en el campo de "antes", pre- ha ganado la mayor parte del mercado, y solo se asignan unas pocas palabras a pro-, como prólogo: prólogo + (dijo) → dicho al frente → prefacio, prefacio.

Pro conserva más del significado original de adelante en griego antiguo.

En segundo lugar, pre- asume más tareas de antemano (por adelantado, por adelantado), como

prepago - pagado por adelantado - prepago

prejuicio - en Juicio anticipado - Prejuicio

Preparar - Organizar de antemano - Preparar

Sin embargo, hay una excepción obvia aquí, tanto la profecía como la predicción (los verbos son profetizar y predecir respectivamente) significan la profecía.

¿Por qué pro- también significa "por adelantado"? Se trata de un dios de la mitología griega antigua: Prometeo.

En la mitología griega, Prometeo es uno de los dioses más sabios y tiene la capacidad de predecir. Su nombre significa “Previsión”, por lo que no es difícil explicar por qué Profecía significa “profecía”.

En su uso específico, la profecía también conserva su "naturaleza divina", tendiendo a "los dioses lo dicen de antemano", mientras que la predicción tiende a "la gente lo dice de antemano", como las previsiones meteorológicas, etc.

Y pro- más a menudo juega el papel de delante de (frente a, delante de), como:

proclamar - gritar delante de la gente - anunciar

p>

profesar - confesar delante de todos - hacer una declaración pública

promulgar - hacer público el texto delante de todos - promulgar

Además, pro- El significado es más rico que pre-, y también significa "mucho...", como el beneficio común (beneficio+apto para hacer → hacer mucho → hacerlo bien → beneficio), y a favor de (pro..., aprobar), tales como: pro-American (pro-American).

¿Puedes distinguir las siguientes dos palabras? Intentémoslo juntos.