Texto chino clásico de secundaria "Bao Jun"

Bao Jun

En el pasado había alguien en Runan que colocaba cuerdas en los campos para cazar ciervos. Antes de que su dueño se diera cuenta, un transeúnte lo vio y robó el venado. Todavía quería llevárselo sin esperar a que el dueño hubiera un abulón, así que se metió un extremo en la cabeza y se escapó. El dueño original vino y encontró un abulón en su vientre. Pensó que era un dios y no se atrevió a devolverlo. Entonces el pueblo construyó una casa y un templo debido a la rebelión, llamado Bao Jun. Posteriormente, mucha gente lo veneró, con forros rojos, algas, campanas y tambores. Si una enfermedad o dolencia se cura ocasionalmente, se dice que hay un espíritu. Cuando pases, siempre llegarás al templo. Después de siete u ocho años de acumulación, el dueño del abulón pasó por el templo y preguntó por qué. La teoría de los seres humanos. Nai dijo: "Esta es mi oreja de abulón, ¿qué clase de espíritu tiene?" Entonces se detuvo. (de "Baopuzi")

Traducción

Había una vez, un hombre en Runan instaló una red de cuerda en el campo para capturar animales de caza. Un día, un venado quedó atrapado en la red, sin que el dueño se diera cuenta, un transeúnte se lo llevó en secreto. Los transeúntes pensaron que no era interesante, por lo que metieron en la red uno de los abulones que llevaban. Cuando llegó el dueño, vio el abulón. Se sorprendió y pensó que era un dios y no se atrevió a recuperarlo. Cuando la gente del pueblo se enteró, construyeron un templo en el lugar donde se capturaba el pez y lo llamaron "Baojun". La leyenda se extendió y mucha gente lo adoraba. Los pilares del templo están pintados de rojo, las vigas del techo están pintadas con dibujos y las campanas y los tambores suenan constantemente. Los enfermos se recuperaron accidentalmente después de orar al Dios Bao, e incluso dijeron que este Dios era muy espiritual. Las personas que pasaban por la puerta del templo entraban a orar. Siete u ocho años después, el hombre que puso el abulón en la red pasó por el templo y preguntó qué había pasado, y los aldeanos le dijeron la verdad. El hombre dijo: "¡Este es el abulón que puse en la red!". A partir de entonces, la gente ya no adoraba a "Bao Jun".