¿Quién es el experto en inglés que ayudará a traducir este pasaje?

1. Las tendencias en materia de patentes han dado lugar a innovaciones en tecnología que van desde la cobertura de datos hasta la investigación básica y aplicaciones directamente de la investigación de tierras raras y el establecimiento de tecnologías innovadoras como componentes importantes de las tierras raras.

2. Los examinadores de invenciones y patentes incluyen citas en las solicitudes de patentes para ayudar a definir la concesión de patentes e identificar patentes de coordinación relacionadas con el "estado de la técnica". Lo hacen si creen que una cita de patente puede usarse para ilustrar quién realizará invenciones originales posteriores en el futuro, especialmente en una empresa o lugar donde se está trabajando en la invención. Por lo tanto, podemos utilizar la información proporcionada citando resultados distintos de la innovación para ver si las patentes concedidas desempeñan un papel. Estados Unidos sirve como punto de contacto para el conocimiento generado en tecnologías de tierras raras que cambia constantemente con el tiempo.

3. La empresa líder en tecnología de metalurgia de polvos con imanes permanentes de tierras raras estableció fábricas de polvo en China y Tianjin en 2000, y estableció un centro de tecnología offshore para I+D desde Research Triangle Park en Carolina del Norte hasta Singapur en 2003. Afirmaron que la principal razón para la decisión de subcontratar es la proximidad geográfica a las fuentes de materias primas y a los usuarios intermedios (Magnequench, 2005).

4. Sin embargo, Macher y Mowery (2004) muestran que persisten algunos efectos de aglomeración y que el empleo en la industria de semiconductores de investigación y desarrollo liderada por los Estados Unidos puede socavar el aumento de la actividad de diseño y fabricación de semiconductores que está geográficamente dispersa en todo el mundo.