Texto original del informe del caso Sun Zhigang de Southern Weekend

Muerte del detenido Sun Zhigang

17 de marzo: Llevado a la comisaría de la calle Huangcun en las calles de Guangzhou

18 de marzo: Enviado a la comisaría Custodia de Guangzhou y Centro de Transferencia de Deportación

18 de marzo: Enviado a la estación de tratamiento del personal de detención de Guangzhou

Anuncio filtrado

20 de marzo: Tratamiento La estación anunció que la víctima había muerto

18 de abril: Los resultados de la autopsia mostraron que la víctima había sido brutalmente golpeada 72 horas antes de su muerte

Sun Zhigang, hombre, 27 años, acababa de graduarse de la universidad hace dos años.

A las 22 horas del 17 de marzo de 2003 salió a navegar por Internet como de costumbre. En los tres días siguientes, visitó tres lugares en los que nunca había estado antes: la comisaría de policía de la calle Huangcun de Guangzhou, la estación de transferencia de deportación y custodia de la ciudad de Guangzhou y la estación de tratamiento del personal de detención de Guangzhou.

Ya no puede decirnos qué le pasó exactamente a Sun Zhigang en estos tres lugares en estos tres días. El 20 de marzo, Sun Zhigang murió en la Estación de Rescate de Internamiento de Guangzhou (Departamento de Internación de Jiangcun del Hospital Cerebral de Guangzhou).

Su cuerpo aún no ha sido cremado y aún se conserva en el tanatorio.

Sun Zhigang ha muerto

Primero lo llevaron a la comisaría, luego al centro de recepción y luego al centro de recepción, donde luego murió.

Sun Zhigang llegó a Guangzhou y solo dura más de 20 días. En 2001, se graduó en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Wuhan y luego trabajó en una empresa en Shenzhen. Hace más de 20 días, solicitó un trabajo en una empresa de ropa en Guangzhou.

Como Sun Zhigang acababa de llegar a Guangzhou, aún no había solicitado un permiso de residencia temporal. Cuando salió esa noche, no llevó su tarjeta de identificación.

A eso de las 11 de la noche, el Sr. Cheng (seudónimo), que vivía con él, recibió una llamada desde su teléfono móvil, Sun Zhigang dijo que lo habían llevado a la calle Huangcun. Comisaría de Policía porque no tenía permiso de residencia temporal.

En un "Formulario de consulta y registro para alojamiento urbano del personal de los "Tres Nos", Sun Zhigang completó de esta manera: "Estaba de compras en la calle Huangcun en Dongpu, y después de ser interrogado por agentes de seguridad, Descubrí que no solicité un permiso de residencia temporal. Más tarde, lo llevaron a la comisaría de la calle Huangcun".

Sun Zhigang le pidió al Sr. Cheng que "traiga su tarjeta de identificación y dinero" para pagar la fianza. Lo sacaron, por lo que el Sr. Cheng y otro colega corrieron inmediatamente a la comisaría de la calle Huangcun. Eran cerca de las 12 del mediodía cuando llegamos.

Por alguna razón desconocida, la policía le dijo al Sr. Cheng que "Sun Zhigang no puede ser liberado bajo fianza incluso si tiene un documento de identidad". Allí, el Sr. Cheng vio con sus propios ojos que muchas personas estaban siendo liberadas bajo fianza una tras otra, pero se acercó sucesivamente a dos policías con la esperanza de rescatarlos, pero cuando los dos policías vieron a Sun Zhigang siendo interrogado, ambos dijeron: "Esto La persona no es buena." , pero no explicó por qué.

El Sr. Cheng dijo que uno de los agentes de policía le pidió que leyera las normas pertinentes y le dijo a quién tenían autoridad para detener.

El Sr. Cheng estaba muy desconcertado, así que llamó a un amigo local en Guangzhou. Su amigo le dijo que podía haber dos razones por las que la policía no estaba dispuesta a liberarlo bajo fianza. "cometió algo"; es "responder".

El Sr. Cheng recordó que más tarde vio a Sun Zhigang en la ventana de una oficina de la estación de policía, por lo que lo siguió en secreto y le preguntó: "¿Cómo fue arrestado y Sun no cooperó?". "No hice nada". Me arrestaron tan pronto como salí". El Sr. Cheng dijo: "Él (Sun Zhigang) admitió haber respondido a la policía, pero pensó que lo que dijo no era serio".

La policía luego le pidió a Sun Zhigang que escribiera materiales, y el Sr. Cheng y Sun Zhigang nunca se volvieron a encontrar.

Al día siguiente, otro amigo de Sun recibió una llamada de Sun desde el refugio. Según recuerda, Sun "tartamudeaba un poco y hablaba muy rápido por teléfono. Parecía que estaba muy asustado. " Entonces, notificó al jefe de la empresa de Sun Zhigang que fuera al refugio para patrocinarlo. Más tarde, uno de los colegas de Sun fue allí una vez, pero le dijeron que los procedimientos del garante estaban incompletos. Después de emitir varios certificados, el jefe de la compañía corrió personalmente al Centro de Tránsito de Deportación y Custodia de la ciudad de Guangzhou, pero el centro de detención estaba cerrado en ese momento. Pidió un garante. Hay que esperar hasta el día siguiente.

El 19 de marzo, un amigo de Sun Zhigang llamó y preguntó sobre el refugio, y luego se enteró de que Sun Zhigang había sido enviado al hospital (Centro de Rescate para Personal de Internamiento de Guangzhou). Según el registro de enfermería, el hospital recibió al paciente a las 23.30 horas del día 18.

El Sr. Cheng dijo que en ese momento querían ir al hospital a ver a Sun Zhigang, pero el médico les dijo que no podían hacerlo y que sólo podían venir a apadrinar a los familiares de Sun Zhigang.

Al mediodía del día 20, cuando los amigos de Sun volvieron a llamar para preguntar, recibieron una respuesta que todavía les resulta difícil de creer: Sun Zhigang murió y la causa de su muerte fue una enfermedad cardíaca.

Los registros de enfermería muestran que cuando ingresó en el hospital, Sun Zhigang "tenía insomnio, palpitaciones, micción frecuente, náuseas y vómitos, y estaba consciente y tranquilo. Durante la hospitalización posterior, Sun Zhigang "dormía". "casi todo el tiempo: hasta la mañana del 20 de marzo a las 10 en punto, la enfermera descubrió durante las visitas a la sala que el estado de Sun Zhigang" cambiaba rápidamente. Su rostro estaba pálido, silencioso, su respiración era débil y su presión arterial no podía. Ya no se puede medir". El médico le administró una inyección de epinefrina y otros métodos de tratamiento a las 10:15, y 10 minutos después anunció que se suspenderían todos los tratamientos. Sun Zhigang cumplió sus 27 años de vida.

El hospital pidió a los amigos de Sun Zhigang que esperaran en la funeraria. Después de que los amigos de Sun se apresuraron a ir a la funeraria, el cuerpo tardó otras dos horas en llegar.

Según el registro de enfermería, la hora de muerte de Sun fue a las 10:25 del 20 de marzo de 2003.

Sun Zhigang fue asesinado a golpes

Los resultados de la autopsia mostraron que Sun Zhigang había sido golpeado brutalmente en los días previos a su muerte y finalmente le provocó la muerte.

El hospital creyó en los registros de enfermería, Sun murió repentinamente, la causa de la muerte fue un accidente cerebrovascular y un infarto.

Al solicitar la autopsia al médico forense, el comunicado del hospital seguía siendo "muerte súbita, accidente cerebrovascular". Según el médico de guardia el 18 de marzo, Sun Zhigang dijo que tenía antecedentes de enfermedad cardíaca cuando ingresó al hospital. Con base en esto, se dedujo que Sun Zhigang murió de una enfermedad cardíaca. Sin embargo, esta afirmación fue refutada por la familia y los compañeros de clase de Sun Zhigang. El padre de Sun Zhigang dijo que nunca supo que su hijo tenía una enfermedad cardíaca.

Asimismo, los resultados de la autopsia forense también anularon el diagnóstico del hospital. En el informe de inspección y evaluación emitido por el Centro de Identificación Forense de la Facultad de Medicina Sun Yat-sen de la Universidad Sun Yat-sen el 18 de abril, se decía claramente: "Un análisis exhaustivo muestra que Sun Zhigang murió a causa de un shock traumático causado por una extensa lesión tisular."

Aunque no se observaron heridas mortales en la superficie del cuerpo de Sun Zhigang, después de hacer una incisión en su cintura y espalda, el médico forense descubrió que el tejido subcutáneo de Sun Zhigang tenía un sangrado de hasta 3,5 cm de espesor, y su alcance era uniforme. más grande a 60 x 50 cm. Sun Zhigang era un joven que medía 1,74 metros de altura, tenía hombros anchos y espalda ancha. Un área de sangrado tan grande significaba que casi toda su espalda era un área de sangrado.

"Si abres los músculos, verás coágulos de sangre por todas partes". El 3 de abril, el cuerpo de Sun Zhigang fue disecado por el Centro de Identificación Forense de la Facultad de Medicina de Zhongshan, de la Universidad Sun Yat-sen. Sun Bingwu y Sun Haisong fueron testigos de la autopsia en el lugar. "¡Es demasiado horrible de ver!", Dijo Sun Bingwu, "No había ropa en el cuerpo, por lo que las heridas eran obvias".

Sun Bingwu dijo que vio dos agujeros de aproximadamente 1,5 centímetros de diámetro. En cada uno de los hombros de Sun Zhigang hay marcas circulares negras, y hay cinco o seis marcas negras en cada rodilla. Estas marcas negras son "tan obvias como pintura negra goteando sobre una pared blanca". Sun Bingwu dijo que escuchó a una persona que participó en la autopsia decir: "Esto debe estar caliente".

Sun Bingwu dijo que vio una masa enrojecida e hinchada del tamaño de un puño en la costilla izquierda de Sun Zhigang. La herida en su espalda incluso "conmocionó" al médico responsable de la autopsia, "desde el hombro hasta". cadera." , todo rojo oscuro, y hay muchas cicatrices largas. "El médico hizo el primer corte en la espalda. Mientras se movía el bisturí, apareció una línea negra. Cuando hizo el segundo corte, aparecieron unos coágulos negros. sangre.

El examen forense también demostró que no había problemas con otros órganos internos del fallecido y "no se observaron cambios patológicos fatales".

Los resultados de la autopsia forense mostraron que la causa de la muerte de Sun Zhigang fueron extensas lesiones internas en su espalda.

La "Nota de Análisis" en el certificado de tasación también señaló que había muchas contusiones y abrasiones en la superficie del cuerpo de Sun, y se podían ver claramente tiras de sangrado subcutáneo en su espalda. Gran área de sangrado en la cintura y la espalda, el espacio intercostal también se puede observar sangrado extenso en los músculos.

“El proceso desde el daño a gran escala de los tejidos blandos hasta la muerte generalmente ocurre en 72 horas”. Un cirujano del Primer Hospital Popular de Guangzhou dijo: “El daño a los tejidos blandos provoca necrosis celular y sangrado. En el cuerpo, es invisible a los ojos. En casos graves, puede provocar una hemorragia intravascular extensa. Este síntoma también se llama DIC y es un punto de inflexión en el tratamiento. Una vez que ocurre, el paciente generalmente muere rápidamente. tratamientos similares son extremadamente difíciles, la etapa inicial se centró en la hemostasia y el antichoque, con el propósito de evitar que la enfermedad entrara en la etapa de DIC, el paciente tenía grandes esperanzas de supervivencia."

A las 11:30 pm del 18 de marzo, Sun Zhigang fue admitido. El personal de la estación lo envió al hospital (Estación de Tratamiento de Personal Residencial de Guangzhou).

El médico de turno ese día registró sólo una palabra en la columna "Condición quirúrgica" del registro del examen físico: "Ninguna". El registro en la columna "Examen psiquiátrico" fue "No se encontró ninguna anomalía obvia y las emociones eran apropiadas". "La impresión inicial fue que Sun Zhigang padecía un trastorno de ansiedad o una enfermedad cardíaca.

No hay registro en los registros médicos de la gran área de hinchazón de color rojo oscuro de Sun Zhigang en la espalda, manchas negras sospechosas en los hombros y las rodillas y enrojecimiento e hinchazón evidentes en las costillas. Durante la entrevista, el médico de guardia esa noche admitió que debido a que esa noche estaba oscuro, el trauma de Sun Zhigang no fue descubierto al día siguiente, "porque el paciente estaba vestido y no informó activamente que había un trauma", dijo Sun Zhigang. Aún no se ha encontrado ningún traumatismo grave.

“El llamado sueño (en los registros de enfermería) probablemente sea en realidad un shock”. Un cirujano del Primer Hospital Popular de Guangzhou dijo: “Debido a una hemorragia interna y una caída de la presión arterial, el paciente sufrirá un traumatismo. Este es uno de los precursores de los síntomas de CID y se deben tomar medidas de rescate de inmediato”.

Sin embargo, el registro de enfermería solo indica que “(el paciente) duerme en este turno”.

Según el médico forense, el sangrado masivo en el cuerpo de Sun Zhigang fue el resultado de haber sido golpeado con un objeto contundente, más de una vez. "Un solo golpe no puede explicar una zona de sangrado tan grande", afirmó un médico forense que no quiso ser identificado tras leer los resultados de la autopsia.

A juzgar por los resultados de la autopsia, es un hecho indiscutible que Sun Zhigang fue golpeado unos días antes de su muerte y finalmente murió.

Lo que es más notable es que no hay muchas cicatrices en la superficie del cuerpo de Sun, pero hay grandes áreas de traumatismo de tejidos blandos en el tejido subcutáneo. El médico forense dijo a los periodistas que, en circunstancias normales, cuando. Usar ropa gruesa en invierno. Esto es lo que pasa si te golpean.

Los datos meteorológicos relevantes del 17 al 20 de marzo muestran que la temperatura en Guangzhou está entre 16 ℃ y 28 ℃. En ese clima, es ciertamente imposible que Sun "se vista como en invierno".

En esos tres días, la última vida de Sun Zhigang en la comisaría de policía de la calle Huangcun, en el refugio y en el hospital parecía mucho menos pacífica de lo que estaba escrito en diversos formularios y registros.

¿Debería ser detenido Sun Zhigang?

Tiene lugar de trabajo, residencia habitual y documento de identidad, pero sólo carece de permiso de residencia temporal

Tras recibir el material facilitado por la familia del fallecido, el reportero visitó la casa donde Sun Zhigang permaneció tres días antes de su muerte. Esos 3 lugares en los que he estado.

La comisaría de la calle Huangcun se negó a aceptar una entrevista, diciendo que debía ser aprobada por el departamento de secretaría de la sucursal. El periodista corrió a la sucursal de Tianhe y habló por teléfono con camaradas del departamento de secretaría fuera de la sucursal. El departamento de secretaría dijo que era necesaria la aprobación del departamento de prensa del Departamento de Publicidad de la Oficina de Seguridad Pública Municipal. Luego, el periodista se puso en contacto con los camaradas del Departamento de Noticias y le dijeron que primero debía enviar por fax el esquema de la entrevista. Luego, el periodista envió el esquema de la entrevista a la otra parte, pero al cierre de esta edición no se había recibido respuesta.

Un subdirector del Centro de Tránsito de Deportación y Custodia de la ciudad de Guangzhou también dijo que no podía ser entrevistado sin la aprobación de las autoridades superiores. Luego, el periodista llegó a la Oficina de Asuntos Civiles de Guangzhou, donde Xie Zhitang, director de la oficina, lo recibió.

Xie Zhitang dijo que sabía sobre la muerte de Sun Zhigang. "El personal del refugio son todos servidores públicos. Cualquiera que golpee a alguien será despedido, y el refugio tiene un video de vigilancia que dijo que no sabía por qué golpearon a Sun, pero que definitivamente no podían golpearlo". el refugio. Después de descubrir que Sun Zhigang no se encontraba bien, inmediatamente lo enviaron al hospital.

“Estoy 99,8% seguro de que nadie será golpeado en el refugio”, dijo Xie Zhitang. Xie Zhitang también dijo que Sun no fue enviado al refugio durante mucho tiempo.

Al igual que el Centro de Tránsito de Deportación y Custodia de la ciudad de Guangzhou, el jefe del departamento médico y educativo del Hospital Cerebral de Guangzhou, donde ingresó Sun Zhigang, también dijo que el trauma de Sun definitivamente no ocurrió mientras estuvo hospitalizado. El responsable dijo que el hospital tiene instalado un dispositivo de videovigilancia y una persona dedicada es responsable de monitorear. Una vez que se descubre una pelea, se detendrá de inmediato. El periodista pidió ver las grabaciones de vídeo. La persona a cargo dijo que esperarían a que el departamento de seguridad pública investigara y que no proporcionarían las grabaciones de vídeo a los periodistas hasta que se publicaran los resultados de la investigación.

¿Quién fue asesinado a golpes Sun Zhigang?

La Oficina de Asuntos Civiles creía que era imposible que alguien fuera golpeado en el refugio. El centro de rescate negó que el trauma de Sun hubiera ocurrido durante su hospitalización. La comisaría de la calle Huangcun se negó a aceptar una entrevista.

Al salir del refugio y dirigirse al hospital, Sun Zhigang Una vez llenó un "Formulario de consulta del sitio de salida" y lo que escribió fue: ¡Satisfecho! ¡agradecido! ¡agradecido!

Ahora es imposible saber el estado de ánimo de Sun Zhigang en ese momento, ni por qué escribió "gracias" dos veces seguidas. ¿Se estaba agradeciendo a sí mismo por haber sido engañado?

Después de revisar las normas de gestión pertinentes y consultar a los profesionales, el periodista descubrió que Sun Zhigang no parecía ser uno de los que debían ser detenidos.

En el "Reglamento de Gestión de Repatriación y Custodia Provincial de Guangdong" aprobado por el Comité Permanente del Congreso Popular Provincial de Guangdong el 23 de febrero de 2002 e implementado el 1 de abril del mismo año, se estipula claramente que " en las ciudades de esta provincia. Este reglamento se aplicará a la gestión de la acogida y repatriación de personas sin hogar, mendigos y personas sin hogar.”

Un investigador de la comisaría de la calle Huangcun escribió al completar la opinión del examinador: “De acuerdo con las disposiciones del artículo 9, párrafo 6 del “Reglamento de gestión de custodia y repatriación provincial de Guangdong”, se recomienda que la persona será detenida y deportada.

Este párrafo estipula lo siguiente:

Artículo 9: Se detendrá a las personas que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias:

...(6) Sin documentos legales Y aquellos que no tienen residencia normal o fuente legítima de sustento y viven en las calles;

El "Reglamento" también estipula claramente: "Quienes tienen documentos legales, residencia normal y fuentes legítimas de sustento, pero no lleve consigo los documentos, quedará sujeto a explicar la situación y verificar que es cierta, y el departamento de acogida no podrá acogerlo."

Dado que Sun Zhigang tiene un trabajo, no se puede decir que no tenga "ninguna fuente legítima de sustento"; si vive en la casa de un amigo, no se puede decir que no tenga "ninguna residencia normal"; si tiene documento de identidad, no se puede decir que "no tiene documentos legales".

En la transcripción de la entrevista en la comisaría, el número de identificación de Sun estaba claramente registrado, pero en el formulario completado en la comisaría de la calle Huangcun, decía "sin dirección fija, sin fuente de sustento, sin dirección válida". Certificado".

Lo que le falta a Sun Zhigang es sólo un permiso de residencia temporal. Sin embargo, el periodista no encontró ninguna disposición en ningún reglamento que establezca que "si una persona carece de un permiso de residencia temporal, será detenida". El periodista llamó a la Oficina del Comité de Asuntos Legales del Congreso Popular Provincial de Guangzhou con este propósito y obtuvo una respuesta clara: si sólo carecen de un permiso de residencia temporal, no pueden ser detenidos.

Aquellos que pueden ser tratados de acuerdo con las regulaciones pertinentes de la ciudad de Guangzhou sobre el manejo de vagabundos y mendigos "tres noes" son aquellos que simplemente no solicitan un certificado de registro temporal para personal flotante como se requiere. , o están "desempleados" después de que expire el certificado de registro temporal para personal flotante "Personas que aún permanecen temporalmente en esta ciudad".

Pero por alguna razón, en la transcripción de la entrevista en la comisaría de la calle Huangcun, hay dos preguntas: "¿Tiene usted una residencia fija ahora?" y "¿Cuál es su fuente de vida actual en Guangzhou y?" ¿Cuál es la prueba?" Debajo de la pregunta, también está marcado como "ninguno".

El Sr. Cheng confirmó a los periodistas que Sun Zhigang vive en otro lugar. Además, los periodistas también vieron un certificado escrito emitido por la empresa de ropa, que demuestra que Sun llegó a nuestra empresa el "24 de febrero de 2003. "Empezó a trabajar como diseñador gráfico y tuvo un buen desempeño durante su mandato. Era una persona íntegra y, de hecho, era miembro del personal de mi... Clothing Co., Ltd."

¿Por qué en la transcripción firmada por Sun Zhigang no tiene ninguna "fuente de sustento"? Esto todavía es un misterio sin resolver. El director Xie de la Oficina de Asuntos Civiles también está confundido por esto: "Es un estudiante universitario y su coeficiente intelectual no es bajo. ¿Cómo puede decir que no tiene trabajo?". > Entonces, según los registros de la investigación, Sun Zhigang se convirtió en una persona de los "Tres Nos". El responsable de la comisaría firmó "Acepto ser detenido y deportado", y los órganos de seguridad pública municipal (distrito) también estuvieron de acuerdo. Por lo tanto, Sun Zhigang fue detenido y finalmente murió.

La inesperada muerte de Sun Zhigang entristeció mucho a su familia, amigos, compañeros de clase y maestros. A sus ojos, Sun Zhigang era una muy buena persona, muy talentoso, un poco extremo y un poco terco. El hermano menor de Sun dijo: "No tiene mucha experiencia social. Sólo estudia y trabaja. Prefiere hablar de grandes principios".

El compañero de clase de Sun Zhigang, Li Xiaoling, dijo que las personas que se dedican al arte Tienen sus propias personalidades, y Sun Zhigang tiene sus propias ideas, pero le gusta discutir cuando suceden cosas. Una vez tuve una larga discusión con ella sobre asuntos triviales.

Después de la muerte de Sun Zhigang, su padre y su hermano vinieron de su empobrecida ciudad natal en Huanggang, provincia de Hubei, y sacaron las pertenencias de Sun para que los periodistas las vieran. Dentro había muchos certificados de premios. “Es el primer estudiante universitario de nuestra ciudad natal.

"Sin embargo, la familia de Sun ahora lamenta haber apoyado a Sun Zhigang en la universidad. "Si no hubiera estudiado y se hubiera negado a aceptar la muerte, tal vez no habría muerto..."