Cómo traducir a los participantes

Unidor se refiere a un miembro de la organización. (Las organizaciones son generalmente organizaciones de actividades de entretenimiento, organizaciones de grupos de individuos u organizaciones grandes/mundiales.

asistente generalmente se refiere a los participantes en reuniones.

Miembro es muy general. Solo agregue un adjetivo sustantivo delante y úsalo como quieras, haciendo que el tono sea más amigable e informal

por ejemplo, miembro de la familia miembro del club