Traducción de las obras completas de Lu Buwei
Texto original:
En ese momento, Wei tenía al Señor Xinling, Chu tenía al Señor Chunshen, Zhao tenía al Señor Pingyuan y Qi tenía al Señor Mengchang. Era tan fuerte que estaba avergonzado. También atrajo a eruditos, los trató favorablemente y tuvo tres mil invitados. En ese momento, había muchos eruditos entre los príncipes, como los discípulos de Xun Qing, que escribieron libros y los difundieron por todo el mundo. Pidió a sus invitados que escribieran lo que escucharon y compiló ocho Lan, Liu Lun, Doce Crónicas, más de 200.000 palabras. Para prepararse para los asuntos pasados y presentes del cielo y la tierra, se llama "Anales de primavera y otoño de Lü". ". Está colocado en la puerta de la ciudad de Xianyang y cuelga mil piezas de oro, para atraer a los príncipes, turistas e invitados y aumentar sus pérdidas. Una palabra vale más que mil piezas de oro.
Traducción:
En ese momento, estaba Lord Xinling en Wei, Lord Chunshen en Chu, Lord Pingyuan en Zhao, Lord Mengchang en Qi, todos los cuales eran cabos de cortesía, se hicieron amigos entre sí. Entre ellos, Lu Buwei pensó que Qin era poderoso y se sintió avergonzado de no ser tan bueno como ellos. También reclutó eruditos y eruditos y los trató bien, por lo que había hasta 3.000 comensales. , había muchos eruditos elocuentes entre los príncipes, como Xun Qing, una persona común, que escribió libros y difundió sus opiniones por todo el mundo. Lu Buwei pidió a sus comensales que escribieran lo que habían oído y sabían, y combinó sus comentarios para completar ocho. tipos de lecturas, seis tipos de tratados y doce tipos de registros, uno * Contiene más de 200.000 palabras. Se cree que puede describir el pasado y el presente de todo en el mundo, por eso se le llama "La primavera de Lu". y Anales de Otoño". Se publica en la puerta de Xianyang, cuelga mil piezas de oro en él e invita a todos los turistas e invitados de los príncipes que puedan hacerlo. Cualquiera que sume o reste una palabra recibirá mil piezas de oro.