¿Cuáles son algunos modismos sobre emociones y excitación?

El alma vuela hacia el cielo, el agua fría se derrama sobre la espalda, el alma se estremece, el corazón traspasa los huesos, el agua fría se derrama sobre la cabeza

1. vuela hacia el cielo hún fēi tiān wài: describe miedo extremo o ser afectado por algo Emocionado y perdido el control.

2. Agua fría vertida sobre la espalda lěng shuǐ jiāo bèi: Agua fría vertida por la espalda. Es una metáfora de sufrir de repente un golpe o estímulo inesperado, que hace que los pensamientos se estremezcan o las esperanzas se desilusionen. También conocido como "topping de agua fría".

3. pò dàng hún yáo: Describe la incapacidad de concentrarse debido a estímulos externos y tentaciones.

4. zuàn xīn cì gǔ: perforar el corazón, invadir los huesos. Describe extremadamente estimulante.

5. Verter agua fría lěng shuǐ jiāo tóu: Se vierte agua fría por la espalda. Es una metáfora de sufrir de repente un golpe o estímulo inesperado, que hace que los pensamientos se estremezcan o las esperanzas se desilusionen. Lo mismo que "agua fría cayendo sobre la espalda". ?

Materiales de referencia

Diccionario de modismos en línea: /