¿Qué empresa sin escrúpulos registró la marca "Gundam"?
Recientemente, CTV Network Elements Entertainment Technology Co., Ltd. anunció que el clásico juego en línea "Gundam Network Operation" autorizado por Shanghai Bandai y representado por CTV Network Elements se llama oficialmente "Mobile Suit Gundam Online". en lo sucesivo denominado "Gundam" Online》. Para lograr la comprensión y el apoyo de los jugadores para la traducción, el elemento de la red CTV hace un anuncio por la presente.
Gundam Online es un juego de estrategia online adaptado de la famosa serie de cómics "Mobile Suit Gundam". El nombre traducido también es el mismo que "Mobile Suit Gundam". La traducción original de "Gundam" es la traducción registrada de Bandai de Japón en Hong Kong. Sin embargo, dado que la marca "Gundam" ha sido registrada por muchas empresas nacionales relacionadas y no relacionadas, el nombre chino de la marca registrada oficialmente en China continental se cambió a "Gundam". En China continental, ya sea animación, cómics, juguetes, juegos u otros productos derivados, sólo se puede utilizar el nombre traducido "Gunda".
/ForumDisplay.asp? ID raíz = 181571