¿Cómo describían los antiguos la "gordura"?
Últimamente se dice en broma en Internet que "engordo un kilo durante las vacaciones". ¿Te preocupa engordar aunque subas de peso? Quizás pienses que sería fantástico poder "viajar" a la antigüedad, porque en la antigüedad, poder ganar peso era una "patente" de los nobles y de la gente muy rica. ¡Y cuando miramos los libros de historia, podemos ver que los antiguos tenían una cierta manera de elogiar a los "hombres gordos"!
Shuo Ren: ¡Gordo y fuerte, hermoso pero sin amigos!
Hablando del amor de los antiguos por los "hombres gordos", se remonta al Período de Primavera y Otoño y al Período de los Reinos Combatientes, hace más de 2.500 años. En aquella época, nuestros antepasados ni siquiera tenían palas, azadas y otras herramientas agrícolas de hierro, por lo que la comida que cultivaban era, por supuesto, "horrible". En aquella época, las personas que podían comer bien eran consideradas "los orgullosos del cielo", así que si escuchabas a alguien felicitándote por ser "gordo", ¡recuerda no pelearte porque era una palabra particularmente hermosa!
En "El Libro de las Canciones", las bellezas se llaman directamente "Shuo Ren". Por ejemplo, hay un artículo "Feng Weishuo Man", que elogia lo hermosa que es una dama que protege a su familia y su país: "Shuo Man es hermosa y está bien vestida". La gelatina es como la de una libélula, los dientes como los de un rinoceronte y la cabeza como la de un rinoceronte." "Como una ceja de polilla".
Te sorprenderá la traducción de esta frase: Esta. Es una belleza alta y gorda. Sus manos son tan blancas y tiernas como nuevos brotes de paja, su piel es tan suave como aceite solidificado, su cuello es tan largo y blanco como largas larvas de escarabajo, sus dientes son tan blancos y limpios como calabazas y su frente es como la de una cigarra. Su frente era amplia y cuadrada, y sus cejas eran tan delgadas y curvadas como las de una polilla de seda.
En otro capítulo de "El Libro de las Canciones", "Jiao Liao al estilo Tang", lo que es aún más aterrador es el elogio de las mujeres hermosas: "El otro hijo es enorme. Su hijo es grande y torpe". Eres realmente gordo y gordo. ¡Fuerte, tan gordo que nadie puede compararse contigo!
Hasta el final de la dinastía Han del Este, las bellezas a los ojos de los chinos eran del tipo "demasiado gordas para parecerse a nadie". Por ejemplo, el escritor Cai Yong escribió sobre la belleza en "Oda a Xie Chu": "La cara es como la luna brillante, tan brillante como el sol de la mañana, el color es como el loto y la piel es como la miel condensada". , la gente simplemente usaba "Shuo Ren" para describir la belleza. Por ejemplo, Chen Lin, uno de los "Siete hijos de Jian'an" de finales de la dinastía Han, dijo en "Oda para detener el deseo" que una mujer es "más hermosa que un hombre alto".
En la dinastía Tang, la obesidad se convirtió en una moda en toda la sociedad. No solo las concubinas del palacio son más gordas, sino que incluso las princesas son más gordas. Según la apariencia de la princesa Taiping registrada en el "Libro antiguo de la dinastía Tang", "la princesa es rica y tiene una frente ancha". No sólo es gorda, sino que también tiene un cráneo cuadrado y un mentón ancho. Desde este punto de vista, la apariencia inocente, linda, gentil y agradable de la serie de televisión "Da Gong Inscription" es hoy solo una hermosa imaginación.