Sima Guang destrozó el estilo chino clásico
1. Sima Guang destrozó la tina en chino clásico
Abandonar: significa rendirse, rendirse; ir: significa irse.
(romper): Este es el verbo causativo en chino clásico, que se traduce directamente como "hacer... romper", y "romper" significa "hacer que se rompa". Cuando se traduce, se puede traducir como "descanso". Sima Guang era tan estable como un adulto cuando tenía siete años. Escuchó a la maestra explicar "La primavera y el otoño de Zuo" y le encantó. Le conté a su familia lo que había aprendido. Inmediatamente comprendí la connotación de "Zuo Shi Chun Qiu". A partir de entonces, no pude dejar el libro en mis manos, e incluso me olvidé del hambre, la sed, el frío y el calor.
Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos. Un niño subió a jugar a un tanque grande, perdió el equilibrio y cayó al agua del tanque.
Cuando los demás niños vieron que algo andaba mal, se dieron por vencidos y huyeron. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que tomó una gran piedra del suelo y la golpeó contra el tanque de agua. El agua brotó y el niño se salvó. 2. Traducción al chino clásico de Smashing the Jar de Sima Guang
Texto original
El nombre de cortesía de Sima Guang era Junshi y era nativo del condado de Xia. Provincia de Shaanxi. Fuchi, el Pabellón Tianzhang está esperando ser construido. Cuando Guangsheng tenía siete años, era tan impresionante como un adulto. Escuchó los Anales de primavera y otoño de Zuo y se enamoró de ellos. Como no puedo dejar el libro, no conozco el hambre, la sed, el frío o el calor. Un grupo de niños jugaba en el patio, un niño se subió a una urna y cayó al agua. Todos lo abandonaron. Simplemente golpearon la urna y la rompieron. Más tarde, en Beijing, Luo Jian pintó cuadros
- "Historia de la dinastía Song"
Retiro: después de la escuela.
Ir: salir
Traducción
Cuando Sima Guang tenía siete años, estaba tan estable como un adulto cuando escuchó a la maestra explicar "La primavera de Zuo". "Y Autumn Annals", le encantó. Le encantó y le contó a su familia lo que había aprendido después de la escuela. Inmediatamente entendió la connotación de "La primavera y el otoño de Zuo". A partir de entonces, no pudo dejar el libro en sus manos. y hasta se olvidó del hambre, de la sed, del frío y del calor.
Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos. Un niño subió a jugar a un tanque grande, perdió el equilibrio y cayó al agua del tanque. Cuando los otros niños vieron que algo andaba mal, se dieron por vencidos y huyeron. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que tomó una gran piedra del suelo y la golpeó contra el tanque de agua. El agua brotó y el niño se salvó. 3. Sima Guang destrozó la tina en chino clásico
Trasfondo de la historia Sima Guang nació en el tercer año del reinado de Tianxi del emperador Zhenzong (17 de noviembre de 1019 d.C. En ese momento, su padre Sima Chi). Se desempeñaba como magistrado del condado de Guangshan, Guangzhou, por lo que fue nombrado "Light".
La familia de Sima Guang ha sido funcionario durante generaciones. Su padre, Sima Chi, más tarde trabajó como médico en el Ministerio de Guerra y en el Pabellón Tianzhang. Siempre ha disfrutado de una gran reputación por ser honesto y amable. . Sima Guang estuvo profundamente influenciado por su padre y fue inteligente y estudioso desde que era un niño.
Según los registros históricos, a Sima Guang le gustaba mucho leer "Zuo Zhuan" y, a menudo, "no podía dejar el libro sin saber si tenía hambre, sed, frío o calor". A la edad de siete años, podía recitar "Zuo Zhuan" con soltura y podía describir claramente el esquema de más de doscientos años de historia, lo que demuestra que tenía un gran interés por la historia desde que era un niño.
Además, hay otro incidente que hizo famosa a la pequeña Sima Guang en todo Kyushu. Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos.
Había un gran tanque de agua en el patio. Un niño se subió al borde del tanque para jugar y accidentalmente se cayó dentro del tanque. El agua en el tanque era tan grande que el niño casi quedó sumergido.
Cuando los demás niños vieron que algo había pasado, se asustaron tanto que lloraron y gritaron y salieron corriendo a pedir ayuda a los adultos. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que tomó una piedra grande del suelo y la arrojó al tanque de agua. "¡Bang!" El tanque de agua se rompió y el agua del tanque se salió. también fue salvo.
El pequeño Sima Guang es tranquilo y sereno en las situaciones, y siempre ha parecido un pequeño adulto desde que era un niño. Esta es la historia de "Sima Guang destrozó la tina" que se ha transmitido hasta el día de hoy.
Este incidente accidental hizo famoso al joven Sima Guang. Alguien en Tokio y Luoyang pintó el incidente en un cuadro y lo difundió ampliamente. [Editar este párrafo] Texto original Cuando Guangsheng tenía siete años, era tan impresionante como un adulto. Escuchó los Anales de primavera y otoño de Zuo y se enamoró de ellos.
Como no puedo soltar el libro, no conozco el hambre, la sed, el frío o el calor.
Un grupo de niños estaba jugando en la cancha, un niño se subió a una urna y cayó al agua. Todos la abandonaron. Simplemente golpearon la urna con una piedra y la rompió.
Más tarde, Jing y Luo hicieron pinturas. [Editar este párrafo] Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan sensato como un adulto. Cuando escuchó a la maestra explicar "Primavera y Otoño", le encantó mucho. Después de la escuela, le contó a su familia lo que había aprendido. , por lo que también entendió la connotación del libro. A partir de entonces, nunca abandonó el libro, olvidándose incluso del hambre, la sed, el frío y el calor, y se dedicó al libro una vez. estaban jugando en el patio trasero.
Había un gran tanque de agua en el patio. Un niño se subió al borde del tanque para jugar y accidentalmente se cayó dentro del tanque. El agua en el tanque era tan grande que el niño casi quedó sumergido.
Cuando los demás niños vieron que algo había pasado, se asustaron tanto que lloraron y gritaron y salieron corriendo a pedir ayuda a los adultos. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que tomó una piedra grande del suelo y la arrojó al tanque de agua. "¡Bang!" El tanque de agua se rompió y el agua del tanque se salió. también fue salvo.
[Editar este párrafo] Canciones infantiles La selección de la sexta edición de los China Golden Bell Music Awards concluyó con éxito. Entre ellas, se encontraba la canción infantil "Sima Guang Smashed the Vat" presentada por la Asociación Musical de Beijing. también seleccionado para el Premio Obras Vocales. Esta es una buena canción que se ha destacado en las actividades de creación y promoción de canciones infantiles de mi país en los últimos años y es muy popular entre los niños.
Anteriormente, esta canción había ganado el premio de nominación del "Concurso Nacional de Composición de Canciones Infantiles 2006" y la medalla de oro del Concurso Nacional de Composición de Canciones Infantiles 2007. Sima Guang rompe la tina. Letra: Song Xiaoming. Canción: Li Xin. Todos jugaban al escondite, juguetonamente y con alegría. Alguien cayó en la gran tina. Todos estaban asustados y en pánico. Había un niño llamado Sima Guang. Levantó una gran piedra y la arrojó al gran tanque de agua. Se escuchó un sonido de bang, bang, bang y el agua salió del tanque de agua roto y todos aplaudieron. Kuang, kuang, kuang, kuang, kuang, kuang, kuang, Sima Guang golpeó el tanque. está golpeando cuando Sima Guang está rompiendo la tina. El chico inteligente e ingenioso es un buen ejemplo de ser valiente. El chico inteligente e ingenioso es un buen ejemplo de ser valiente. Un buen ejemplo de un joven que actúa con valentía cuando ve la justicia. Sima Guang rompe la tina. Sima Guang rompe la tina. Cuando Sima Guang destroza la tina [versión editada] Sima Guang presenta a Sima. Guang (1019~1086), famoso político, historiador y ensayista de la dinastía Song del Norte.
Originario del municipio de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora al noreste de la ciudad de Anyi, Yuncheng, provincia de Shanxi) en la dinastía Song del Norte, nacionalidad Han. Nacido en el condado de Guangshan, provincia de Henan, su nombre de cortesía era Junshi, su apodo era Yuansou y era conocido en el mundo como el Sr. Sushui.
A Sima Guang le gustaba aprender desde que era niño, y le gustaba especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño". En el primer año de Baoyuan (1038) de Song Renzong (Zhao Zhen, 1010-1063, el cuarto emperador de la dinastía Song del Norte), Sima Guangnian tenía 20 años y se le concedió el título de Jinshi Jiake.
. En el tercer año de Xining (1070), Sima Guang fue al ejército de Yongxing porque se oponía a la reforma de Wang Anshi.
Al año siguiente, fue condenado al Yushitai de Xijing y vivió en Luoyang durante quince años, especializándose en la recopilación de "Zi Zhi Tong Jian". Zhezong ascendió al trono y volvió a servir en la corte.
En el octavo año de Yuanfeng (1085), fue nombrado Shangshu Zuopushe y su sirviente, presidiendo los asuntos gubernamentales, rechazando el nuevo partido y aboliendo la nueva ley. Murió unos meses después.
Donado póstumamente al Gran Maestro Wen Guogong, llamado póstumamente Wenzheng, y sus obras están recogidas en la "Colección Sima Wenzhenggong".
Los principales logros de Sima Guang se reflejan en el ámbito académico.
La mayor aportación entre ellos es presidir la recopilación de "Zi Zhi Tong Jian". "Zi Zhi Tong Jian" es la crónica más grande de nuestro país, con un total de 294 volúmenes, que cubren los tiempos antiguos y modernos, comenzando desde el período temprano de los Reinos Combatientes cuando Han, Zhao y Wei se dividieron en Jin (403 a. C.), y la segunda parte Hasta el final de las Cinco Dinastías (Liang Posterior, Tang Posterior, Jin Posterior, Han Posterior y Zhou Posterior), antes de que Zhao Kuangyin (Taizu de la Dinastía Song) destruyera la Dinastía Zhou Posterior (959 d.C.), allí Fueron mil trescientos sesenta y dos años.
El autor registra los hechos históricos de estos 1.362 años en orden de tiempo, con los años como longitud y los hechos históricos como latitud, las causas y consecuencias de los principales acontecimientos históricos están relacionadas entre sí. Todos los aspectos se explican claramente, lo que permite a los lectores comprender el desarrollo de los hechos históricos de un vistazo. Sima Guang dedicó la mayor parte de su vida a compilar "Zi Zhi Tong Jian" bajo el edicto imperial, lo que tomó 19 años, a partir del tercer año del reinado de Yeping del emperador Yingzong (1066 d.C.). Traducción de "Sima Guang Smashes the". Vat" en chino clásico
Traducción vernácula:
Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan estable como un adulto. Escuchó a su maestro explicar "Los anales de primavera y otoño de Zuo". y le encantó mucho. Después de la escuela, le contó a su familia lo que había aprendido. Inmediatamente entendió la connotación de "Zuo Shi Chun Qiu" y desde entonces no pudo dejar el libro, hasta el punto de olvidar el hambre y la sed. , frío y calor.
Una vez, estaba en el patio trasero con sus amigos, mientras jugaba, un niño se subió a jugar a un tanque grande y se resbaló y cayó al agua del tanque. Los niños vieron que algo andaba mal, se dieron por vencidos y huyeron. Sin embargo, Sima Guang se dio cuenta y recogió una piedra grande del suelo, salió agua y el niño se salvó. p> Texto original:
Sima Guang nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi, y tenía siete años. Cuando era adulto, escuchó "Zuo's Spring and Autumn Annals" y se enamoró de él. , así que se retiró para enseñárselo a su familia. No podía soltar el libro y no sabía si tenía hambre, sed, frío o calor. En el agua, todos lo tiraron. la urna con una piedra y la rompió. El agua estalló y el niño sobrevivió ——"Historia de la dinastía Song" de Arutu al final de la dinastía Yuan
Información ampliada
Antecedentes creativos
Sima Guang nació en el tercer año del reinado de Tianxi del emperador Zhenzong (17 de noviembre de 1019 d.C.). En ese momento, su padre Sima Chi se desempeñaba como magistrado del condado de Guangshan en Guangzhou. por eso lo llamaron " "Guang". La familia de Sima Guang ha sido funcionario durante generaciones, y su padre, Sima Chi, más tarde se desempeñó como médico en el Ministerio de Guerra y camarero en el Pabellón Tianzhang. Siempre ha disfrutado de una gran reputación por ser honesto y amable.
Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, nació en el condado de Xia, Shaanxi y Sichuan. El nombre de su padre era Sima Chi, y Sima Guang estaba profundamente influenciado por su padre, Ren Tianzhangge Daizhi (. un nombre oficial en la dinastía Song). Era inteligente y estudioso desde que era un niño.
Según los registros históricos, a Sima Guang le gustaba mucho leer "Zuo Zhuan". Pudo recitar "Zuo Zhuan" con habilidad y pudo contar claramente el resumen de más de doscientos años de historia, lo que demuestra que ha estado leyendo desde que era un niño. Tiene un gran interés en la historia. p>
Introducción a Sima Guang:
Sima Guang (17 de noviembre de 1019 - 11 de octubre de 1086), nombre de cortesía Junshi Nació en el municipio de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora Xia). condado, provincia de Shanxi), y fue un político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte.
En el primer año de Baoyuan del emperador Renzong de la dinastía Song (1038), Sima Guang ascendió al rango. de Jinshi y fue ascendido a la licenciatura directa en Longtuge Durante el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, abandonó la corte durante quince años debido a su oposición a la reforma de Wang Anshi y presidió la compilación de la primera crónica en. Historia de China. Historia general "Zi Zhi Tong Jian"
Sirvió en las dinastías Renzong, Yingzong, Shenzong y Zhezong. Fue funcionario, Zuopushe y sirviente. Después de su muerte, se le otorgó el título póstumo. Wenzheng. Era gentil, amable y cortés. Es recto y trabaja duro y con diligencia. Se enorgullece de que "cuando el día no es suficiente, seguirá trabajando por la noche". modelo bajo las enseñanzas del confucianismo y siempre ha sido admirado por los demás.
Sima Guang escribió muchas obras en su vida, principalmente "Obras completas de Wen Guowen Zheng y Sima Gong", "Ji Gu Lu", "Sushui Records", "Qianxu", etc.
Enciclopedia - Sima Guang destrozó la tina 5. Explicación clásica china de Sima Guang destrozando la tina
Texto original: Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, era originario del condado de Xia, Shaanxi Provincia.
Cuando Guangsheng tenía siete años, era tan impresionante como un adulto. Cuando escuchó la conferencia sobre "Anales de primavera y otoño de Zuo", se enamoró y se retiró para enseñársela. su familia. Como no puedo dejar el libro, no conozco el hambre, la sed, el frío o el calor.
Un grupo de niños estaba jugando en la cancha, un niño se subió a una urna y cayó al agua. Todos la abandonaron, simplemente golpearon la urna y la rompieron. el niño sobrevivió. Traducción: Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi.
Cuando Sima Guang tenía 7 años, ya era como un adulto (en la antigüedad, la edad adulta se refería a una corona débil, 16 años, no los 18 años que tiene hoy. Le gustaba especialmente escuchar). la gente cuenta "Anales de primavera y otoño de Zuo". Después de comprender la esencia, regresó y se lo contó. La familia escucha. A partir de entonces, no pude dejarlo por "Zuo Shi Chun Qiu", e incluso me olvidé del hambre, la sed, el frío y el calor.
Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño estaba parado encima de una urna grande (no una tinaja, la urna era de cerámica, con una boca pequeña, pero la tinaja era de metal). porcelana, con una boca grande y una fecha posterior) perdió el equilibrio y cayó dentro de la urna, el agua se inundó y los otros niños huyeron y rompieron la urna con una piedra, y el agua se derramó y los niños. sobrevivió.
Información ampliada: "Sima Guang Smashed the Tank" habla principalmente del joven Sima Guang cuando un niño cayó en un gran tanque con agua y puso en peligro la vida de su amigo, no era como los demás niños. Ante el peligro, levantó una piedra para romper el frasco y rescató con éxito a los niños.
En esta historia, podemos ver que el pensamiento de Sima Guang es diferente al de otros niños cuando se enfrenta a problemas. la mejor respuesta en el menor tiempo, lo que nos ilumina que al educar a los niños, debemos prestar atención a la diversidad y no ser solteros. Enciclopedia Baidu - Sima Guang Smashing the Vat 6. Traducción de Sima Guang Smashing the Vat Lea la respuesta. p>
Explicación: Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan sensato como un adulto. Escuchó a la maestra explicar "Primavera y otoño" y le encantó. Después de la escuela, le contó a su familia lo que tenía. Aprendí, por lo que también entendí la connotación del Período de Primavera y Otoño. A partir de entonces, nunca dejé el libro, incluso olvidándome del hambre, la sed, el frío y el calor, y me dediqué al libro. Un día, un grupo de niños estaba jugando al escondite en el patio, y un niño tropezó y cayó al entrar al gran tanque lleno de agua en el patio, otros niños estaban tan asustados que Sima Guang respondió y rompió el. tanque con una piedra en la mano. Luego, el agua del tanque salió y el niño se salvó.
Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi. Como no soltó el libro, no sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se subió a la urna y todos la arrojaron. Simplemente golpearon la urna con una piedra y la rompieron, y el agua estalló. Más tarde, pintó cuadros en Jing y Luo. Al comienzo de la dinastía Yuan, Renzong era un. Jinshi. ⑦ Dijo: "No puedes desobedecer lo que me has dado. "Es una horquilla. (Seleccionado de "Historia de la dinastía Song")
Notas ① Una mirada solemne y firme. ② Se refiere al mismo "propósito", el significado principal. ③ Jing y Luo se refieren a Kaifeng y Luoyang en la dinastía Song del Norte. ④ Fu Guan se refiere a aquellos que acaban de cumplir veinte años. ⑤ La corte ofrece un banquete a quienes ganaron el examen imperial y a quienes aprobaron el examen.
16. Explica los siguientes añadidos en braille (2 puntos)
(1) Retiro para hablar en familia (2) Juego en el patio
17 Por favor escribe el. significado de las siguientes oraciones en chino moderno (2 puntos).
Respuestas de referencia: Compilación del sitio web de respuestas de lectura de redacción de escuelas primarias y secundarias
16. (2 puntos) (1) Ir volver (ir a casa) (2) Yu Zai
17. (2 puntos) A partir de entonces, nunca dejó su libro, hasta el punto de no conocer el hambre, la sed, el frío o el calor. !
18 (3 puntos) Inteligente y estudioso; ingenioso y valiente; no le gusta el lujo (discreto) Indiferente o simple).
7. El texto chino clásico sobre Sima Guang rompiendo la tina es
Sima Guang está ansioso por aprender, "Registros de las palabras y hechos de funcionarios famosos en tres dinastías". El texto original es el de Sima Wen. Gong era joven, no era tan bueno como los demás cuando preguntaba sobre sus problemas, así que vivía en un grupo y daba conferencias. Eso es todo; tengo que correr la cortina solo y recitarlo dos veces.
Quienes ejerzan más fuerza lograrán más lejos, y quienes lo reciten con atención nunca lo olvidarán en toda su vida. El duque Wen dijo una vez: "No puedes dejar de recitar el libro. Puedes ganar mucho cantando el texto y pensando en su significado mientras montas a caballo o permaneces despierto por la noche.
" Cuando Sima Guang era un niño y le preocupaba memorizar el texto. Los poemas y los libros no son tan buenos como otros en su capacidad para preparar respuestas. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían aprendido a recitar y fueron a jugar y descansar (Sima Guangque) estudiaron mucho solos, tan concentrados y duros como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con habilidad. (Porque) Cuanto más esfuerzo pongas en leer ahora, más recompensas duraderas obtendrás. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán recordados durante toda su vida.
Sima Guang dijo una vez: "No se puede leer sin memorizar. Cuando montas a caballo o caminas, o cuando no puedes dormir en medio de la noche, puedes recitar el artículo que has leído". y piensa en su significado, ¡y ganarás mucho! 8. Explicación clásica china de Sima Guang rompiendo la tina
¡Hola!
Texto original
Sima Guang tenía siete años, tan impresionante como un adulto. Escuchó los Anales de primavera y otoño de Zuo y se enamoró de él. Como no puedo dejar el libro, no conozco el hambre, la sed, el frío o el calor. Un grupo de niños estaba jugando en la cancha, un niño se subió a una urna y cayó al agua. Todos la abandonaron. Simplemente golpearon la urna con una piedra, el agua estalló y el niño sobrevivió.
Traducción
Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan sensato como un adulto. Escuchó a la maestra explicar "Primavera y otoño" y le encantó. , le contó a su familia lo que había aprendido, por lo que también entendió la connotación de Primavera y Otoño. A partir de entonces, nunca abandonó el libro, olvidándose incluso del hambre, la sed, el frío y el calor, y se dedicó al libro. /p>
Una vez, él y sus amigos estaban jugando en el patio trasero. Había un gran tanque de agua en el patio. Un niño se subió a jugar en el borde del tanque y accidentalmente cayó dentro de la fábrica de tanques. El agua en el tanque era tan grande que el niño casi quedó sumergido. Cuando los otros niños vieron que algo había sucedido, se asustaron tanto que lloraron, gritaron y corrieron afuera para pedir ayuda a los adultos. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que tomó una piedra grande del suelo y la arrojó al tanque de agua. "¡Bang!" El tanque de agua se rompió y el agua del tanque se salió. también fue salvo.