¿Qué significa mirar el camino verde y verde?
Mirando el camino por donde viniste, puedes ver el paisaje verde y verde. No significa que después de experimentar muchos altibajos, muchos vientos y lluvias, y finalmente estar en el lugar de la victoria, mirando hacia atrás, al camino lleno de baches que uno ha recorrido, uno pueda ver cuán difícil y lleno de baches es el camino que uno ha recorrido. caminó es.
Significa mirar hacia atrás, al camino de montaña que tomamos cuando llegamos aquí. Las montañas y los bosques son vastos y verdes. Esta frase expresa los persistentes sentimientos del poeta por la montaña Zhongnan. Aunque no hay una vista frontal de las montañas y los bosques al anochecer, hay una escena en el ambiente. Proviene de "Al bajar la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
"Al bajar la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino"
[Dinastía Tang] Li Bai
Desde el pie de la montaña Bishan en Al anochecer, la luna de la montaña sigue a la gente de regreso a casa.
Mirando el camino por donde viniste, puedes ver el paisaje verde y verde.
De la mano de la familia Tian, la inocencia de los niños florece.
El bambú verde entra en el camino tranquilo, y el rábano verde toca la ropa.
Tener un lugar donde relajarse y charlar y tomar vino.
La larga canción canta en los pinos y el viento, y las canciones están por todo el río y las estrellas son escasas.
Estoy borracho y tú vuelves a ser feliz, y estás tan feliz que olvidas tu oportunidad.
Traducción
Al bajar de la montaña Zhongnan por la noche, la luna de la montaña parece seguir a los peatones de regreso.
Mirando hacia atrás, al camino de montaña que tomamos cuando llegamos aquí, las montañas y los bosques son vastos y verdes.
Cuando la gente de la montaña Husi llegó a su casa, los niños salieron y rápidamente abrieron la puerta de la leña.
Al adentrarse en el bosque de bambú y caminar por el tranquilo sendero, las ramas y hojas verdes del eneldo rozaban la ropa de los peatones.
Relájate y descansa mientras charlas y ríes, bebes un buen vino y brindas con frecuencia.
Canta a todo pulmón la melodía del viento que sopla entre los pinos. Después de cantar, las estrellas en la Vía Láctea ya son muy pocas.
Mi amo borracho estaba muy feliz, y se olvidó de las ideas traicioneras y astutas del mundo.
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal Exiliado". Fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo aclamaron como el "Inmortal de la poesía". Junto con Du Fu, se les llama "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, que se llaman "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también se llaman "Big Li Du". ". Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
La "Colección de Li Taibai" de Li Bai se ha transmitido de generación en generación, y la mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Wanglu Mountain Waterfall", "The Road is". Difícil", "El camino hacia Shu es difícil", "A punto de beber", "Yue Nu Ci", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchos otros poemas.
La gente de la dinastía Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como el primer volumen de "Xiangshan Wild Records" de Wen Ying). En términos de su significado pionero y logros artísticos, "Li Bai's Ci" goza de un estatus extremadamente alto.