Zhou Yuan fue declarado inocente. ¿Qué dijo la madre de Zhou Yuan?
Después de salir de prisión, Zhou Yuan fue arrestado a la edad de 27 años y tenía 42 años cuando salió de prisión. Las imágenes provienen de Internet.
A las 11 de la mañana, el Tribunal Superior de Xinjiang volvió a pronunciar públicamente su veredicto sobre el caso de Zhou Yuan de herir intencionalmente y abusar sexualmente de una mujer por la fuerza. El tribunal consideró que no había pruebas suficientes en el caso y Zhou Yuan fue declarado inocente. Zhou Yuan, de 47 años, estuvo acusado durante casi 20 años y finalmente fue declarado inocente.
Según los informes, Zhou Yuan, un joven de 27 años de la ciudad de Yining, Xinjiang, fue detenido por la policía en su casa el 6 de mayo de 1997. Desde 1991, se han producido con frecuencia incidentes de violaciones contra las mujeres en la ciudad de Yining. El sospechoso atacó a la mujer mientras dormía y apuñaló la parte inferior del cuerpo con un arma punzante. La policía no logró resolver el caso durante muchos años y toda la ciudad quedó sumida en el pánico. En la madrugada del 16 de mayo de 1997, ocurrió otro caso similar. Zhou Yuan fue arrestado el 7 de agosto del mismo año y fue identificado como sospechoso de lesiones intencionales y vandalismo.
El 30 de agosto de 1998, Zhou Yuan fue condenado a muerte con ejecución suspendida. Desde entonces, el caso ha sido juzgado varias veces y su sentencia fue modificada de muerte suspendida a cadena perpetua y, más tarde, a 15 años de prisión. En mayo de 2012, Zhou Yuan salió de prisión.
2065438+El 18 de julio de 2003, el Tribunal Supremo Popular ordenó al Tribunal Superior de Xinjiang que revisara el caso. 2016 110 18 La Corte Suprema emitió una decisión de nuevo juicio, ordenando al Tribunal Superior de Xinjiang que llevara a cabo un nuevo juicio.
Para restaurar la inocencia de su hijo, Li Bizhen, de unos 70 años, luchó durante más de 20 años y persistió en apelar por su hijo, y finalmente esperó hasta que se cambiara la sentencia. Esta mañana hablé con Zhou Yuan y su madre Li Bizhen.
Personaje del diálogo: Li Bizhen, la madre de Zhou Yuan.
“Por fin no más correr por la carretera”.
¿Cómo te sentiste cuando el juez declaró inocente a Zhou Yuan?
Li Bizhen: No estoy feliz. Mi vida se vio trastocada y era imposible recuperarme. Otros dijeron que una vez que termine este incidente, podré vivir una vida normal y vivir una buena vida en el futuro. Si esto no hubiera sucedido, mi esposo todavía estaría aquí, el hijo de Zhou Yuan y mi nieto irían a la universidad y sería imposible regresar. Pensar en estas cosas te hará menos feliz que antes.
El caso ha cambiado y mi anciana finalmente ya no tiene que correr por la carretera. Eso es todo.
¿Alguna vez pensaste que obtendrías este resultado?
Li Bizhen: Otros dicen que el resultado de la inocencia es muy seguro. La decisión del nuevo juicio núm. 18 de 2016 del Tribunal Supremo Popular también afirmó que "las pruebas no son fiables e insuficientes". Pero todavía me siento inseguro. Antes de sentenciar, la inocencia todavía está en el espejo.
Este caso se ha vuelto a juzgar muchas veces. ¿Por qué cree que tardó tanto en rehabilitarse?
Li Bizhen: No digo que te lo puedas imaginar. ¿Estaría dispuesto a admitir que hice algo mal?
¿Crees que vale la pena reparar los agravios que duran más de 20 años?
Li Bizhen: Vale la mitad. ¿Pero crees que es posible completar la otra mitad?
¿Qué significa la otra mitad?
Li Bizhen: Responsabilidad.
165438+En la mañana del 30 de octubre, Zhou Yuan fue absuelto por el Tribunal Superior de Xinjiang.
“Todavía tengo que ir solo”.
¿Cuándo empezaste a presentar una denuncia?
Li Bizhen: Todo comenzó el 17 de mayo de 1997, el día en que arrestaron a mi hijo. Llevo años buscando apelaciones. Nunca pensé en rendirme.
¿Qué te apoya?
Li Bizhen: Siento que mi hijo ha sido agraviado y quiero vengarlo. Incriminaste a mi hijo, eres un mentiroso. No puede ser falso, no puede ser falso. A lo largo de los años, mientras caminaba hacia la muerte de mi marido, todavía tuve que ir sola.
A lo largo de los años, ¿ha buscado en todas las fiscalías, tribunales y departamentos gubernamentales imaginables?
Li Bizhen: Sí. Me dijeron antes que me arrodillaría frente al juzgado y les rogaría que me corrigieran. Dije, juzgaron mal a mi hijo, ¿por qué quieren que me arrodille? Si quieres arrodillarte, arrodíllate ante mí y mi hijo. Así es. Sólo hay una verdad.
En febrero de 2011, el nuevo juicio del Tribunal Superior de Xinjiang anunció el veredicto, que se cambió a 15. El juez le dijo al abogado que era inútil aconsejarme que no presentara la petición. Le dije al abogado en ese momento que mi hijo no había cometido ningún delito y mucho menos 15 años, 15 días o 15 minutos. Debo vengar a mi hijo.
En mayo de 2012, Zhou Yuan salió de prisión. ¿La libertad de su hijo sacudirá su determinación de venganza?
Li Bizhen: Después de que salió de prisión, no sólo no me sentí relajado, sino que me sentí aún más pesado. Mi hijo está en la cárcel. ¿Cómo es él, bueno o malo? No puedo ver. Hay una palabra llamada "tocar la escena y desencadenar emociones", que creo que es muy apropiada. Después de que salió de prisión, sentí que había cambiado. Quince años después, las cosas han cambiado. Sus acciones, sus palabras, sus interacciones con la gente están fuera de contacto con el presente, como un hombre sacado de una tumba. ¿Por qué mi hijo es así? !
“Puedo ser el defensor de mi hijo”.
El Tribunal Superior de Xinjiang devolvió el caso para un nuevo juicio por primera vez. ¿Alguna vez ha defendido a su hijo en el tribunal?
Li Bizhen: En ese momento, solo quería saber cómo iba el caso, pero el caso no se escuchó en público, así que no pude observarlo. El abogado dijo que como tutores y familiares del imputado, pueden acudir como defensores. Fui varias veces al juez, pero todos se negaron. No fue hasta la noche anterior al juicio, antes de salir del trabajo, que fui a decirle al juez que, según el artículo 32 de la Ley de Procedimiento Penal, yo era la madre de Zhou Yuan y podía ser su defensora. Es ilegal no dejarme entrar. El juez estuvo de acuerdo.
Los medios informaron que sólo asististe a la escuela primaria durante un año y medio. ¿Cómo argumentaste en el tribunal?
Li Bizhen: No entiendo la ley. Soy una mujer sin educación. Estoy hablando según el sentido común. Por ejemplo, mi hijo confesó que el arma homicida fue un cuchillo. Sé que las tijeras cortan las cosas prolijamente, pero cortarlas con un cuchillo definitivamente las dejará desiguales. Le pedí al juez que le quitara los pantalones a la víctima y viera si estaban cortados con un cuchillo o unas tijeras.
En ese momento no había más pruebas que la confesión. En el caso de mi hijo se debía aplicar la Ley de Procedimiento Penal de 1997. El artículo 46 de la Ley de Procedimiento Penal estipula que si sólo hay confesión del acusado y no hay otras pruebas, el acusado no puede ser declarado culpable ni castigado; si no hay confesión del acusado y las pruebas son suficientes y fiables, el acusado no puede ser declarado culpable ni castigado; puede ser declarado culpable y castigado. Esto es suficiente.
¿Cómo aprendiste todos estos conocimientos jurídicos?
Li Bizhen: Está aquí y allá. Cuando mi esposo aún estaba vivo, salí a buscar justicia y regresé para contarle a quién conocí y qué dijeron. En cuanto a los términos legales, fue a buscar un libro y me dijo qué decir la próxima vez que me encontrara con este problema, y lo escribí. Después de que mi esposo falleció en 2006, no aprendí mucho.
También veo televisión y periódicos, como entrevistas focales e informes legales. Una vez convencí a un juez con las palabras iniciales de un informe jurídico, pero no pude explicar claramente los hechos ni los principios jurídicos.
¿Has cambiado con el paso de los años?
Li Bizhen: Ahora he desarrollado una voz fuerte, incluso un poco histérica. En el pasado, cuando todos hacían una petición juntos, podían decir lo que quisieran. También me gustaría decir que para ahorrar tiempo, inconscientemente subí el volumen. Ahora cuando hablo la gente me dice, camarada, baja la voz. Tía, lo escuché desde la casa de al lado.
“Lo que se pierde, se pierde para siempre”.
¿Cómo resumirías tus más de 20 años?
Li Bizhen: En 2015 grabó un programa de televisión. El anfitrión dijo que esta anciana ha vivido para esto durante 18 años. Esto lo dijo otra persona y, cuando lo pensé, era verdad. Viviré con esto por el resto de mi vida. Nada para comer, nada para disfrutar. Un día más vive mi hijo, y un día menos vivo yo. Su vida se basa en la mía.
¿Qué has ganado a lo largo de los años? ¿Qué has perdido?
Li Bizhen: Con justicia, finalmente puedo eliminar el estigma que tengo sobre mí, mi esposo y mi hijo. Pero toda mi vida se ha perdido. Lo que se pierde, se pierde para siempre y no puede volver.
¿Cómo está tu salud ahora?
Li Bizhen: Soy mayor y mi salud no es buena. Después de todo, tiene más de setenta años.
¿Cuál es el siguiente paso?
Li Bizhen: Aún no está decidido. Piensa qué paso dar. Una vez que se cambie el caso, naturalmente habrá una compensación por parte del estado detrás del mismo. No sé cómo organizar mi vida futura.
Personaje del diálogo: Zhou Yuan
Cambiar la frase
“Esto no es sólo asunto mío”.
Cuando sabes cómo hacerlo ¿Te sientes cuando eres inocente?
Zhou Yuan: Feliz. Gracias a las muchas personas que me han ayudado. Mis compañeros de clase y algunas personas que conozco y no conozco en la sociedad. Una o dos frases para terminar.
No esperaba que mi caso fuera corregido.
Incluso antes de la sentencia de hoy, estaba esperando la sentencia con un humor estable. Mi amigo me dijo que no importa cuál sea el resultado, debo mantener una buena actitud y no alegrarme demasiado.
¿Crees que los más de 20 años de viaje de mamá valieron la pena?
Zhou Yuan: Vale la pena. Parece que esto es asunto mío, pero no puede entenderse solo como asunto mío. Es bueno para todo nuestro país y nuestra sociedad que esté rehabilitado. Al menos cosas similares pueden suceder con menos frecuencia en el futuro. Todo va en la dirección correcta en este país.
Después de obtener la libertad, ¿alguna vez atrajiste a ti mismo?
Zhou Yuan: Fui a la fiscalía varias veces para expresar mis pensamientos. Posteriormente mi madre se hizo cargo del asunto. Tengo que ganar dinero para comer.
Mamá lleva más de 20 años trabajando duro para ti. ¿Qué quieres decirle?
Zhou Yuan: Creo que mi madre es muy capaz y genial. También conozco en los tribunales a muchas madres que pueden ser mayores que yo y que también están trabajando en los casos de sus hijos. Son realmente geniales.
El futuro
"Gana más dinero y desarrollate lentamente"
¿Cómo es la vida ahora?
Zhou Yuan: Ahora me dedico principalmente a la instalación de fontanería y gas natural. Hace frío y no puedo trabajar. El parón empezó hace casi cinco días.
¿Sigues pensando en la cadena perpetua?
Zhou Yuan: Me obligué a no pensar en las cosas en prisión y en el proceso de manejo del caso. A veces no puedo evitar sentir como si la parte de atrás de mi cabeza se moviera. Me dije a mí mismo que no pensara en eso, sería malo para mi salud. Como cuando estuve en prisión, me dije que tenía que salir con vida.
¿Cómo te afecta esto?
Zhou Yuan: Muy grande. Les dije a mis amigos que, lógicamente, ya debería tener un hijo. Pero lo que se suponía que iba a llegar no llegó. Cuando trabajaba, también pensaba que sin esto no estaría haciendo este trabajo y no sería tan duro como lo soy ahora, tal vez trabajando ocho horas al día. Ahora, la vida y el trabajo son diferentes.
¿Cuáles son tus planes para el resto de tu vida?
Zhou Yuan: Intenta ganar más dinero. Amigo mío, hay pastizales allí. Cuando tenga dinero, criaré algunas vacas y me desarrollaré lentamente. A veces pienso, cuando gane dinero, me pregunto si mi madre tendrá una oportunidad... Ella fue operada el año pasado y ahora goza de buena salud, pero después de todo, es mayor y no me atrevo a pensar en ¿Qué pasará a continuación?
Al final, dio un buen resultado. Espero que Zhou Yuan y su madre puedan vivir felices.