Leyes y regulaciones aplicables a Nanjing Jiangning Water Group
El gobierno popular municipal de Nanjing de la provincia de Jiangsu emitió una orden del gobierno municipal. 215 de mayo de 2003, vigente desde julio de 2003.
Capítulo 1 Principios Generales. Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión del suministro de agua urbana, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas y usuarios de suministro de agua urbana, proteger la vida urbana, la producción y otros usos del agua, y promover el desarrollo del suministro de agua urbana, de conformidad con el "Reglamento de abastecimiento de agua urbana" y otras leyes y reglamentos pertinentes, junto con este. Estas medidas se formulan en función de la situación real de la ciudad. Disposiciones pertinentes: Base de datos de reglamentos administrativos del Consejo de Estado (1) Artículo 2 El suministro de agua urbano mencionado en estas Medidas se refiere al suministro público de agua urbano, al suministro de agua de instalaciones de construcción propia y al suministro de agua de tuberías profundamente purificadas.
El agua urbana utilizada en estas Medidas se refiere al uso del suministro de agua urbana para la vida, la producción y otras actividades.
Artículo 3: Estas medidas se aplican al abastecimiento de agua urbana, el uso del agua y otras actividades dentro de la región administrativa de esta ciudad.
Artículo 4 El trabajo de suministro de agua urbana de esta ciudad deberá adherirse al principio de combinar el desarrollo de fuentes de agua con el uso planificado del agua y la conservación del agua para garantizar la utilización integral del suministro de agua y los recursos hídricos.
Artículo 5: La Oficina Municipal de Servicios Públicos de Nanjing es el departamento administrativo a cargo del suministro de agua urbana y el agua en esta ciudad y es responsable de organizar la implementación de estas medidas. La Agencia Municipal de Gestión del Abastecimiento y Conservación del Agua de Nanjing es; Responsable específico de la gestión industrial y gestión del abastecimiento urbano de agua y supervisión de las obras.
El distrito de Jiangning, el distrito de Pukou, el distrito de Liuhe, el condado de Lishui y el condado de Gaochun son responsables de la supervisión y gestión del suministro de agua urbana dentro de sus respectivas jurisdicciones.
Los departamentos de construcción, planificación, protección ambiental, conservación de agua, saneamiento, calidad y supervisión técnica y otros departamentos coordinarán la implementación de estas Medidas de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
Artículo 6 El departamento municipal de suministro de agua y administración de agua deberá, junto con los departamentos municipales pertinentes, formular planes de desarrollo del suministro de agua urbano y de conservación del agua basados en la construcción urbana real y el desarrollo social y económico de esta ciudad. .
Capítulo 2 Fuentes de Abastecimiento de Agua Urbana
Artículo 7 El plan de desarrollo y utilización de las fuentes de abastecimiento de agua urbanas será organizado por el Gobierno Popular Municipal, preparado en conjunto con el Departamento de Abastecimiento de Agua Municipal y departamento administrativo de agua, e incorporado a la planificación urbana como parte integral del plan de desarrollo del suministro de agua urbana.
Artículo 8 Se seguirán los siguientes principios al formular planes de desarrollo y utilización del suministro de agua urbana:
(1) Satisfacer las necesidades de construcción y desarrollo urbano y ser coherente con el objetivo general. plan de recursos hídricos y recursos hídricos de largo plazo Coordinar planes de oferta y demanda;
(2) Dar prioridad al uso de aguas superficiales, controlar estrictamente y explotar racionalmente las aguas subterráneas;
(3 ) Dar prioridad a garantizar el agua doméstica urbana y al mismo tiempo satisfacer las necesidades de agua industrial y otras necesidades de construcción;
(4) Garantizar la seguridad del agua potable.
Capítulo 3 Construcción de Proyectos de Abastecimiento Urbano de Agua
Artículo 9 La construcción de proyectos urbanos de abastecimiento de agua se realizará de acuerdo con el plan de desarrollo del abastecimiento urbano de agua y su plan anual de construcción.
Los proyectos de nueva construcción, reconstrucción y ampliación de proyectos de suministro de agua urbana deberán cumplir con las regulaciones nacionales, provinciales y municipales pertinentes, pasar por los procedimientos pertinentes de acuerdo con las disposiciones de los procedimientos de construcción de capital y presentar información relevante. sobre los proyectos de construcción al departamento municipal de suministro de agua.
Artículo 10 El diseño, construcción y supervisión de los proyectos de abastecimiento de agua urbana estará a cargo de unidades de diseño, construcción y supervisión con los correspondientes certificados de calificación y deberán cumplir con las normas y especificaciones técnicas nacionales, provinciales y municipales pertinentes. Está prohibido realizar tareas de diseño, construcción y supervisión de proyectos de abastecimiento de agua urbana sin licencia o excediendo el ámbito comercial especificado en el certificado de calificación.
Se deben instalar dispositivos medidores en las entradas y salidas de agua de los proyectos de abastecimiento de agua urbano.
Artículo 11 Una vez completado el proyecto de suministro de agua urbana, la inspección de aceptación se organizará de acuerdo con las regulaciones nacionales. Si no ha sido inspeccionado o no ha pasado la inspección, no se pondrá en uso.
La unidad de construcción deberá firmar acuerdos pertinentes con empresas de suministro de agua urbana para determinar los métodos de suministro de agua y planes de gestión de operación adecuados para el suministro de agua urbana, e implementarlos después de que se haya completado la inversión en nuevas construcciones y renovación de comunidades residenciales. completado y se aceptan las instalaciones de suministro interno de agua de la unidad.
Artículo 12 Al implementar la construcción, reconstrucción y otros proyectos de carreteras urbanas, las instalaciones de suministro de agua, como tuberías de agua, se construirán, reconstruirán o reubicarán simultáneamente.
Artículo 13 Las unidades y los individuos cooperarán con la construcción de proyectos de suministro de agua urbana y no obstruirán ilegalmente los trabajos de construcción.
Capítulo 4 Abastecimiento Urbano de Agua
Artículo 14 El abastecimiento urbano de agua deberá implementar un sistema de franquicia.
Los derechos de franquicia de suministro de agua urbana se pueden obtener mediante licitación, subasta, etc.
El gobierno encarga al departamento administrativo y de suministro de agua municipal firmar contratos de franquicia con empresas que hayan obtenido derechos de operación.
Las medidas de implementación de la franquicia serán formuladas por el departamento administrativo municipal de abastecimiento de agua y agua de acuerdo con la ley.
Artículo 15 Las empresas de franquicia de suministro de agua urbana deberán cumplir las siguientes condiciones básicas:
(1) Cualificaciones de persona jurídica registradas de conformidad con la ley;
(2 ) La persona a cargo de la gestión empresarial y la gestión técnica tiene la experiencia y el desempeño correspondientes, y otros puestos clave tienen las calificaciones correspondientes;
(3) Capacidades financieras correspondientes;
(4) Banco La situación crediticia y el estado financiero son buenos y la solvencia es proporcional a la escala del negocio que desea operar;
(5) Plan de negocios viable y compromiso de servicio;
( 6) Otros requisitos necesarios que establezca la condición gubernamental.
Artículo 16 Las empresas de suministro de agua urbana tendrán las siguientes responsabilidades:
(1) Garantizar el suministro ininterrumpido de agua potable urbana y no interrumpirán el suministro de agua a voluntad;
(2) ) Garantizar que la calidad y la presión del agua del grifo urbano cumplan con los estándares nacionales o industriales;
(3) Cumplir con los estándares pertinentes del servicio de suministro de agua propuestos por el servicio municipal de suministro de agua y departamento administrativo de agua o la asociación municipal de la industria de suministro de agua;
(4) Garantizar el suministro de agua para la protección contra incendios urbanos, la administración municipal, la apariencia de la ciudad y el saneamiento ambiental, y el paisajismo.
(5; ) Completar otras tareas de suministro de agua para proteger los intereses públicos.
Artículo 17 Las empresas de suministro de agua urbana deberán implementar un sistema para contar con certificados de purificadores de agua, operadores de bombas de agua e inspectores de calidad del agua.
Artículo 18 Las empresas de suministro de agua urbana deberán establecer y mejorar sistemas de prueba de calidad del agua y realizar pruebas de calidad del agua en fuentes de agua, agua de fábrica y agua de redes de tuberías de acuerdo con las regulaciones nacionales.
Si las capacidades de autoinspección de las empresas de suministro de agua urbana no cumplen con las regulaciones nacionales o no pueden ser autoinspeccionadas, deben confiar a las agencias de inspección de calidad legales para que realicen inspecciones de acuerdo con las regulaciones.
Artículo 19 Todos los tipos de agentes de purificación de agua y materiales relacionados con el suministro de agua utilizados por las empresas de suministro de agua urbana deberán cumplir con las normas nacionales o industriales y las regulaciones sanitarias nacionales, y se utilizarán de acuerdo con las regulaciones vigentes promulgadas. por el estado y la industria antes de su uso se llevará a cabo de acuerdo con el método de inspección; si no ha sido inspeccionado o no ha pasado la inspección, no se pondrá en uso.
Artículo 20 Las empresas de suministro de agua urbana deberán instalar puntos de medición de presión en la red de tuberías de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes y realizar pruebas de presión del agua.
Excepto para extinción de incendios y socorro en casos de catástrofes, está prohibido bombear agua directamente desde la red pública urbana de abastecimiento de agua.
Artículo 21 El departamento administrativo de abastecimiento de agua urbana y abastecimiento de agua dará prioridad a garantizar el uso doméstico del agua por parte de los residentes. Cuando la demanda total de agua excede el suministro total, con la aprobación del gobierno popular al mismo nivel, algunos usuarios de agua pueden tomar medidas para limitar el suministro de agua y evitar el uso máximo del agua.
Si una empresa de suministro de agua urbana interrumpe el suministro de agua sin autorización, el departamento administrativo de agua y suministro de agua urbana deberá tomar las medidas correspondientes para garantizar el suministro de agua.
Artículo 22 El departamento administrativo de abastecimiento de agua urbana supervisará y gestionará la calidad y presión del agua del suministro de agua urbana, monitoreará periódicamente y publicará los resultados del monitoreo.
Artículo 23 Si una empresa de suministro de agua urbana necesita detener temporalmente el suministro de agua o reducir la presión del suministro de agua debido a obras de ingeniería, mantenimiento de equipos, etc., deberá obtener la aprobación del proveedor de agua urbano y del servicio de agua. departamento administrativo y notificar a la unidad de uso de agua con 24 horas de anticipación y a los particulares. Si es necesario detener el suministro de agua o reducir la presión del suministro de agua, se debe presentar una solicitud al departamento administrativo de suministro de agua urbana y se deben presentar los diagramas de la red de suministro de agua, los planes de suministro de agua de emergencia y otros materiales pertinentes. El departamento administrativo de abastecimiento y agua deberá tardar 5 días hábiles a partir de la fecha de aceptación de la solicitud para dar respuesta por escrito en el plazo.
Si es imposible notificar con anticipación debido a la ocurrencia de desastres naturales o emergencias, los usuarios e individuos del agua deben ser notificados durante las reparaciones de emergencia e informados al departamento administrativo de agua y suministro de agua urbana.
Si las empresas de suministro de agua urbana no pueden proporcionar un suministro normal de agua durante más de 24 horas debido a obras de ingeniería, mantenimiento de equipos, etc., deben tomar medidas temporales de suministro de agua para aliviar los conflictos domésticos por el agua.
Artículo 24 Las empresas de suministro de agua urbana aceptarán solicitudes de suministro de agua de usuarios que cumplan con la planificación urbana y tengan condiciones de suministro de agua, y manejarán los procedimientos de suministro de agua de acuerdo con las regulaciones.
Artículo 25 Las empresas de suministro de agua urbana deberán verificar, reemplazar y mantener los medidores de agua de los usuarios de acuerdo con las regulaciones para garantizar una medición precisa de los medidores de agua. El sistema centralizado de lectura de medidores debe pasar la inspección por parte de la institución técnica de metrología legal antes de que pueda ser puesto en uso.
Artículo 26 Las empresas de suministro de agua urbana deberán presentar el uso de agua no residencial, medidores de agua con un diámetro de dn40 o superior, planes anuales de construcción, calidad del agua, presión del agua, cantidad de agua y otra información relevante a la autoridad urbana. Departamento administrativo de abastecimiento de agua y agua de acuerdo con la normativa.
Capítulo 5 Agua Urbana
Artículo 27 Las empresas y usuarios de suministro de agua urbana firmarán un contrato de suministro de agua para aclarar los derechos y obligaciones de ambas partes.
Artículo 28 Las empresas de suministro de agua urbana o sus unidades de lectura y carga de medidores encargadas implementarán la medición y carga para los usuarios de agua del grifo.
Las residencias de nueva construcción deben implementar "medidores de agua fuera de la casa, un medidor por hogar, y las casas existentes deben renovarse de acuerdo con las regulaciones".
Artículo 29: El precio del suministro urbano de agua será fijado por el Gobierno. Las unidades y los individuos que usan agua deben pagar tarifas mensuales de agua de acuerdo con los valores mostrados en los instrumentos de medición y los estándares de precios del agua, y cooperar con los cargos de lectura de los medidores de agua del grifo. Si la unidad que utiliza agua tiene diferentes tipos de agua mezclada, se debe medir por separado.
Artículo 30 El departamento administrativo de agua y suministro de agua urbana determinará razonablemente y ajustará oportunamente los indicadores de uso planificado del agua en función de las necesidades de desarrollo de los usuarios del agua, e implementará el uso planificado del agua y la gestión de cuotas de agua para los usuarios del agua.
Además de pagar tarifas de agua, las unidades que usan más agua de la planificada también deberían pagar tarifas de agua más altas. El estándar de aumento de la tarifa del agua será aprobado por el departamento de precios municipal en conjunto con el departamento administrativo y de suministro de agua municipal.
Las tarifas de agua recaudadas por los departamentos administrativos de agua y de abastecimiento de agua urbana se incluyen en las cuentas fiscales especiales y se utilizan exclusivamente para la construcción y gestión del suministro de agua urbana y de las instalaciones de agua.
Artículo 31: Las unidades que utilizan agua con un diámetro de medidor de agua de dn40 o superior deberán realizar pruebas periódicas de equilibrio hídrico y adoptar medidas como el reciclaje de agua y la utilización integral del tratamiento de aguas residuales para mejorar la tasa de reutilización del agua.
Los departamentos administrativos y de suministro de agua urbana deben realizar pruebas, inspecciones y supervisión periódicas del balance hídrico.
Artículo 32 La parte principal del proyecto de construcción deberá diseñarse, construirse y ponerse en funcionamiento al mismo tiempo que las medidas de ahorro de agua.
Los usuarios con diámetros de medidor de agua de dn40 o superiores deben contar con planes de uso del agua, objetivos de ahorro de agua, medidas de ahorro de agua y sistemas de gestión implementados.
Artículo 33 Los usuarios de agua con diámetros de medidor de agua de dn40 o superiores incorporarán medidas de ahorro de agua en sus planes de transformación técnica y adoptarán tecnologías, procesos y equipos avanzados de ahorro de agua para garantizar el funcionamiento normal de los sistemas de ahorro de agua. instalaciones y equipamiento.
Está prohibido el uso y venta de aparatos de agua que hayan sido eliminados por el estado.
Artículo 34 El agua para la administración municipal, apariencia de la ciudad y saneamiento ambiental, paisajismo, limpieza de vehículos, etc. dará prioridad al uso de agua de río, río, lago y agua reciclada. El uso del suministro urbano de agua debe medirse y pagarse según normativa.
El artículo 35 prohíbe la invasión y apropiación indebida de los suministros públicos urbanos de agua y de las instalaciones autoconstruidas para el suministro externo de agua.
Artículo 36 El propietario de las instalaciones de abastecimiento secundario de agua urbana o la unidad de gestión encomendada por él establecerá un sistema de gestión de la calidad del agua y asignará personal de tiempo completo (tiempo parcial) para que sea responsable de la operación diaria. , mantenimiento y gestión de instalaciones de suministro secundario de agua. Realizar pruebas periódicas de la calidad del agua y limpiar y desinfectar diversas instalaciones de almacenamiento de agua. Si no se pueden realizar pruebas rutinarias de la calidad del agua, se debe confiar a una agencia de pruebas de calidad legal la realización de pruebas periódicas de acuerdo con las regulaciones.
En zonas donde la presión de la red de abastecimiento de agua urbana lo permita, se deberán eliminar progresivamente los depósitos de agua en tejados y las instalaciones secundarias de presurización para conseguir un suministro directo de agua del grifo urbano.
Capítulo 6 Mantenimiento de las instalaciones urbanas de suministro de agua Artículo 37 Las empresas urbanas de suministro de agua deberán mantener periódicamente las tomas de agua, las plantas potabilizadoras, las estaciones de bombeo, los grupos de pozos, las redes de tuberías de agua y las estaciones públicas de agua bajo su gestión. y mantener hidrantes contra incendios, puertas y otras instalaciones para garantizar una operación segura.
Artículo 38 Tuberías, tanques de agua, bombas de agua y demás instalaciones de agua potable.
1. Si no hubiera nadie que gestionara el contador de agua principal o el contador de agua unitario de un edificio de viviendas, el propietario o propietario del inmueble será responsable de la gestión y mantenimiento. Los gastos ocasionados serán compartidos por el propietario o desembolsados en el inmueble. fondo de mantenimiento de acuerdo con las regulaciones pertinentes de esta ciudad; la implementación de la administración de la propiedad Para la administración, la empresa de administración de la propiedad encomendada por el propietario será responsable de la administración y el mantenimiento. Los gastos incurridos se incluirán en la tarifa del servicio de administración de la propiedad. Fondo de mantenimiento de la propiedad de acuerdo con la normativa pertinente de esta ciudad y el contrato de administración de la propiedad.
Artículo 39 Antes del inicio de proyectos de construcción que involucren el suministro público urbano de agua y el suministro externo de agua desde instalaciones de construcción propia, la unidad de construcción o la unidad de construcción deberá conocer las instalaciones de la red de tuberías de suministro de agua subterránea del sistema de agua urbana. empresa proveedora. Si la construcción afecta la seguridad del suministro de agua urbana, la unidad de construcción o la unidad de construcción deberán acordar las medidas de protección correspondientes con la empresa de suministro de agua urbana antes de comenzar la construcción.
Artículo 40 Si es realmente necesario modificar, desmantelar o reubicar las instalaciones públicas urbanas de suministro de agua o las instalaciones externas de suministro de agua de construcción propia debido a la construcción del proyecto, la unidad de construcción negociará con la empresa de suministro urbano de agua sobre el plan de modificación, desmantelamiento y reubicación y presentar un acuerdo escrito será aprobado por el departamento administrativo de planificación urbana y el departamento administrativo de abastecimiento de agua y agua urbana del mismo nivel, y al mismo tiempo se tomarán las medidas correctivas correspondientes.
La dirección administrativa de urbanismo y la dirección administrativa de abastecimiento y agua urbana deberán dar respuesta por escrito en el plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Artículo 41 Está prohibido conectar el sistema de red de tuberías de abastecimiento de agua de construcción propia al sistema de red de tuberías de abastecimiento público urbano sin autorización, si es realmente necesario conectarlo por circunstancias especiales, debe ser; Aprobado por la empresa de abastecimiento de agua urbana e informado a la empresa de abastecimiento de agua urbana. Aprobado por el departamento administrativo y el departamento administrativo de salud. Al mismo tiempo, se deben tomar las medidas de protección necesarias en las conexiones del sistema de red de tuberías y se deben instalar dispositivos de medición.
El departamento administrativo de abastecimiento de agua y agua urbana y el departamento administrativo de salud deberán dar respuesta por escrito dentro de los 05 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.
El artículo 42 prohíbe los siguientes actos que dañen las instalaciones de suministro de agua urbana y pongan en peligro la seguridad del suministro de agua urbano: (1) En el suministro de agua público urbano y en instalaciones de construcción propia, tuberías de suministro de agua externas y sus pozos de excavación. recuperar tierra o construir edificios o estructuras sin autorización dentro del rango de protección de seguridad sobre el suelo o subterráneo de instalaciones auxiliares;
(2) Robo, destrucción o movimiento no autorizado, apertura y cierre, desmantelamiento, instalación, reubicación o modificación, utilizando instalaciones públicas urbanas de suministro de agua e instalaciones de construcción propia para instalaciones externas de suministro de agua;
(3) Mover o desmantelar las señales de protección de seguridad o dispositivos protectores de las instalaciones públicas urbanas de suministro de agua y -instalaciones construidas para instalaciones externas de suministro de agua sin autorización;
(4) Verter aguas residuales y vertidos de residuos en el suministro público urbano de agua y en instalaciones externas de suministro de agua construidas por ellos mismos
(5; ) Las unidades que producen o utilizan sustancias tóxicas y nocivas dirigen su producción a los sistemas de redes de tuberías de agua conectadas al sistema de tuberías de suministro de agua urbano;
(6) Otros comportamientos que dañan las instalaciones de suministro de agua o ponen en peligro la seguridad del suministro de agua instalaciones.
Capítulo 7 Sanción
Artículo 43 Quien viole lo dispuesto en estas Medidas y cometa cualquiera de los siguientes actos, será ordenado a realizar correcciones por parte del departamento administrativo de abastecimiento y agua urbana. Se puede imponer una multa de 1.000 yuanes; para actividades comerciales, se puede imponer una multa de 10.000 yuanes; si hay ganancias ilegales, se puede imponer una multa de hasta 30.000 yuanes:
(1) Agua la calidad y presión del suministro no cumplen con los estándares regulatorios nacionales o industriales;
(2) Detener el suministro de agua sin autorización o no cumplir con la obligación de notificar el suministro de agua o no tomar medidas temporales de emergencia para el suministro de agua de acuerdo con las regulaciones;
(3) No reparar las instalaciones de suministro de agua de acuerdo con las regulaciones O no reparar las instalaciones de suministro de agua a tiempo después de la falla;
(4) Sin certificado de calificación o superación el ámbito de negocio especificado en el certificado de calificación, o no diseñar y construir proyectos de suministro de agua de acuerdo con las normas y especificaciones técnicas estipuladas por el estado;
(5) Construir proyectos de suministro de agua urbano en violación de las plan de desarrollo del suministro de agua urbano y su plan anual de construcción;
(6) Conectar el sistema de red de tuberías de suministro de agua de construcción propia al sistema de red de tuberías de suministro de agua público sin autorización;
( 7) Las unidades que producen o utilizan sustancias tóxicas y nocivas conectan directamente sus sistemas de red de tuberías de agua de producción al sistema de red de tuberías de suministro de agua urbana;
(8) En el sector público urbano Bombeo de agua directamente desde las tuberías de suministro de agua externas de suministro de agua e instalaciones de construcción propia;
(9) Desmantelar, modificar o reubicar instalaciones de suministro de agua urbana sin autorización;
(10) Bombear agua directamente desde el suministro de agua público urbano y instalaciones de construcción propia Las actividades que ponen en peligro la seguridad de las instalaciones de suministro de agua se llevan a cabo dentro del rango de protección de seguridad de las instalaciones subterráneas y sobre el suelo, tuberías de suministro de agua externas e instalaciones auxiliares;
(11) No establecer instalar puntos de medición de presión de la red de tuberías o realizar pruebas de presión según sea necesario
(12) No realizar las pruebas de calidad del agua según lo requerido o no encargar las pruebas
(13) No obtener una prueba; derecho de franquicia para realizar actividades comerciales de suministro de agua urbana.
Si se comete alguno de los actos enumerados en los incisos (6), (7), (8) y (9) del párrafo anterior, y las circunstancias son graves, deberá ser aprobado por la gobierno popular en o por encima del nivel del condado, el suministro de agua se puede detener dentro de un cierto período de tiempo.
Artículo 44 Cualquier persona que viole las disposiciones de estas Medidas al no pagar las tarifas del agua, apropiarse indebidamente del agua del grifo o desviar el agua del grifo sin autorización, será ordenado por el departamento administrativo de agua y abastecimiento de agua urbana para realizar correcciones dentro de un límite de tiempo y podrá ser multado con el doble de la tarifa del agua pagadera. La multa de más de cinco veces pero no más de cinco veces no excederá los 1.000 yuanes para actividades no comerciales y no excederá los 10.000 yuanes para actividades comerciales.
Artículo 45 Cualquier persona que viole otras disposiciones de estas Medidas y tenga disposiciones penales en leyes, reglamentos y normas pertinentes será sancionado por los organismos administrativos pertinentes de conformidad con la ley.
Artículo 46 El departamento administrativo de suministro y uso del agua urbana fortalecerá las inspecciones policiales de las actividades de suministro y uso del agua urbana. Las violaciones de estas Medidas serán sancionadas estrictamente de conformidad con la ley. El departamento administrativo municipal a cargo del suministro y la gestión del agua en las zonas urbanas debe formular normas de sanción específicas de conformidad con la ley en función de la situación real del suministro y la gestión del agua en las zonas urbanas y sus respectivas circunstancias.
Artículo 47 Si los interesados no están satisfechos con las actuaciones administrativas específicas del departamento administrativo de abastecimiento de agua y agua urbana, podrán solicitar una reconsideración administrativa o interponer una demanda administrativa de conformidad con la ley.
Artículo 48 Si el personal de abastecimiento y administración de agua urbana descuida sus deberes, abusa de su poder o practica favoritismo, estará sujeto a sanciones administrativas por parte de su unidad o del departamento administrativo superior si se constituye delito; , la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley. Capítulo 49 Disposiciones Complementarias
Artículo 49 Los significados de los siguientes términos en estas Medidas son:
Abastecimiento público urbano de agua: se refiere al suministro de agua proporcionado por empresas públicas urbanas de abastecimiento de agua a través de empresas públicas. Las tuberías de suministro de agua y sus instalaciones afiliadas proporcionan agua para la vida, la producción y otras construcciones de unidades y residentes.
Instalaciones de suministro de agua de construcción propia: se refiere a las unidades de suministro de agua de la ciudad que utilizan sus propias tuberías de suministro de agua e instalaciones auxiliares para proporcionar agua principalmente para su vida, producción y otras construcciones.
Suministro de agua por tuberías profundamente purificada: se refiere al agua del grifo urbano u otra agua cruda que se trata adicionalmente con carbón activado, membranas de ósmosis inversa y otras tecnologías, y luego se suministra a los residentes urbanos para beber a través de tuberías especiales.
Empresas urbanas de suministro de agua: se refiere a empresas públicas urbanas de suministro de agua, empresas externas de suministro de agua con instalaciones de construcción propia y empresas de suministro de agua por tuberías de purificación profunda.
Instalaciones urbanas de abastecimiento de agua: se refiere a las instalaciones de toma de agua, plantas potabilizadoras de agua, redes de tuberías de distribución de agua y sus instalaciones auxiliares.
Artículo 50 El departamento administrativo de abastecimiento de agua urbana podrá formular detalles de implementación con base en estas medidas.
Artículo 51 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 6 de julio de 2003. Las "Medidas Provisionales para la Gestión del Abastecimiento de Agua Urbana en Nanjing" promulgadas por el Gobierno Popular Municipal de Nanjing el 26 de agosto de 1995 fueron abolidas al mismo tiempo.