Poesía sobre las gaviotas Erhai
1. Poemas sobre el lago Erhai
1. "Send Away" de Xiong Mei en la dinastía Qing
Las nubes flotantes se rompen en las afueras de la montaña Cangshan, y el alma de la luna que cae desaparece junto al lago Erhai.
Traducción vernácula: Las nubes en el cielo están bloqueadas fuera de la montaña Cangshan y el brillo de la luz de la luna se disipa en la orilla del lago Erhai.
2. "Huai Feng Kaizhi" Tu Long en la dinastía Ming
No hubo noticias después de que Dian Cang se despidiera, y su sueño seguía viajando hacia el oeste del lago Erhai.
Traducción vernácula: Después de despedirme de Cangshan, no hubo más noticias y solo pude volver a visitar el lago Erhai en mis sueños.
3. "El río es rojo, Dali" de Zhu Fan en tiempos modernos
El lago Erhai es vasto, y donde mires, el agua y el cielo son vastos.
Traducción vernácula: El lago Erhai es vasto e ilimitado, y los ojos miran fijamente la amplia superficie del agua y el vasto cielo en la distancia.
4. "Canción de pantalla de nieve presentada a Zhao Kaogong" por Luo Hongxian de la dinastía Ming
Esparcidos en el lago Erhai occidental, reflejando el hibisco de jade.
Traducción vernácula: El agua dividida desemboca en el lago Erhai hacia el oeste, reflejando las hermosas flores de hibisco.
5. "Canción del país montañoso pintada por Zhang Situ" de Gu Lin, dinastía Ming
El agua fluye directamente hacia las profundidades del mar Erhai y las tierras se enfrentan entre sí. .
Traducción vernácula: Los dieciocho arroyos de la montaña Cangshan fluyen hacia el profundo lago Erhai. El terreno y los picos de la montaña Cangshan y Dali son imponentes y opuestos. 2. Poemas sobre gaviotas
En medio de las olas luchando, Ningyi camina sobre las dunas de arena
Es muy romántico extender las alas tranquilamente sobre el mar.
Persiguiendo la lluvia y atravesando las nubes con coraje, Elevándose en la vasta extensión, igualando todos los dolores
Bailando para entretener a los peces, yendo y viniendo en una melodía pausada. > Montar sobre el dragón en la niebla, expresar hazañas, tejer preparativos
Como un ángel, cantar con gracia y crear tranquilidad
Elevarse maravillosamente en entretenimiento, pausado e incansable. la rima cubre el río.
Más amigos en la neblina, por la noche* **Primavera y otoño
Gaviota
El cuerpo de Mo Xiao no es tan ligero. como un águila, pero sabe que su orgullo está escondido en su pecho.
Observa el amanecer persiguiendo olas blancas por la mañana y observa cómo las nubes se elevan y recogen los rayos de luz por la tarde.
¿Bailar contra el viento con el pelo blanco triste, mirando al cielo y gritando de envidia a los patos mandarines?
El viento, las heladas, la lluvia y la nieve son impredecibles, ¡pero los gansos están ocupados migrando! 3. Poemas sobre gaviotas
1. Compuesto por Jiuyu Wangchuanzhuang/Compuesto por Autumn Return Wangchuanzhuang
Dinastía Tang: Wang Wei
Los fuegos artificiales en el bosque vacío son tarde debido a la lluvia, quinua al vapor, mijo cocido y Donglin.
Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto y los oropéndolas cantan en los árboles nublados del verano.
En las montañas, observo en silencio los hibiscos y observo los girasoles de rocío en el Qingzhai bajo el pino.
Que el viejo compita con los demás por un asiento. La gaviota sospecha aún más de lo sucedido.
Traducción
Después de días de lluvia, el humo se eleva lentamente desde los pueblos con escasos árboles. Las comidas cocinadas se entregan a la gente que trabaja en el este del pueblo.
Una hilera de garcetas volaba a través de los vastos y llanos arrozales; los gritos de las oropéndolas provenían de los frondosos bosques junto a los campos.
Cultivo en las montañas, veo florecer los hibiscos matutinos por la mañana y marchitarse por la noche; como comida vegetariana en la Panasonic y no toco el rocío ni los girasoles.
Ya soy una persona que se ha retirado de la burocracia en busca de fama y fortuna, entonces, ¿por qué los Búhos todavía dudan de mí?
2. Xinsha
Dinastía Tang: Lu Guimeng
Un pequeño terraplén se eleva con el sonido de Bo Bo, y las gaviotas lo sabrán después de que los funcionarios se enteren él.
Hay un camino a Penglai para enseñar a la gente, por lo que también deberían pagar impuestos sobre Zizhi cada año.
Traducción
En la remota bahía de Bohai, con el ascenso y descenso de la marea a lo largo de los años, finalmente se formó un pequeño banco de arena. Las gaviotas dan vueltas y vuelan sobre el mar durante todo el día, pero fue el gobierno quien descubrió por primera vez este banco de arena.
Si hay un camino a la isla Penglai, los funcionarios también cobrarán el impuesto zhi púrpura de los dioses cada año.
3. La gaviota resentida·Fu de Zhaojun en el pino
Dinastía Song: Yang Wanli
Después de beber en Chengzhai por la noche, de repente una gaviota llegó al Poisson y se fue de nuevo, siente y dale.
Escuché a los ciervos descender sobre los pinos y supe que era una gaviota que venía para quedarse. Niños, no hagan ningún ruido, por miedo a asustarlo.
¿Erqing de repente se fue volando, volando a ninguna parte? He rogado volver a casa e informarle a la gaviota.
Traducción
De vez en cuando, escuchaba el sonido de batir de alas y de ciervos aleteando en los pinos fuera de la ventana. Me sorprendió mucho saber que las gaviotas estaban pasando la noche. Niños, por favor mantengan la voz baja para no molestar a las gaviotas.
Después de un rato, la gaviota de arena de repente agitó sus alas y se fue volando no sé dónde aterrizó. Dígale a Shaou que he solicitado al tribunal que renuncie y me recluya.
4. Ru Meng Ling·Chang recuerda el atardecer en el Pabellón Xiting
Dinastía Song: Li Qingzhao
Chang recuerda el atardecer en el Pabellón Xiting, ebrio y sin saber el camino de regreso.
Al regresar tarde al barco después de toda la diversión, me desvié hacia las profundidades de las flores de loto.
Luchando por el cruce, luchando por el cruce, asustando a un charco de gaviotas y garzas.
Traducción
A menudo pienso en una salida, y sería tarde en la noche tan pronto como se pone el sol, y estaría tan intoxicado que no querría ir. hogar.
Jugué hasta que perdí el interés y luego regresé en barco, pero me perdí y entré en las profundidades del estanque de raíces de loto.
¿Cómo puedo sacar el barco remando? Accidentalmente asusté a un grupo de gaviotas y garzas.
5.
Primavera
Dinastía Song: Wangzao
No hay días despejados en primavera y hay nubes y lluvia por todas partes .
El agua del manantial de Noda es tan verde como el espejo, y las siluetas de las personas que cruzan el agua no se asustan ante las gaviotas.
Las flores de durazno sonríen maravillosamente fuera de la valla, como si fueran las más cariñosas antes de florecer.
El humo en Mao Ci moja la ropa de los invitados y el gallo canta por la tarde.
Traducción
Probablemente no haya días claros y sin lluvia en toda la primavera. Hay nubes que transportan agua de lluvia por todas partes en el cielo.
Un estanque de agua verde de manantial en el campo es más verde y más brillante que un espejo Cuando la gente pasa por el antiguo ferry, las gaviotas y las garzas que están junto al agua no se asustan.
Las flores de durazno sin abrir asoman sus cabezas desde fuera de la cerca, luciendo tan hermosas y cariñosas.
La niebla y la lluvia junto a la cabaña con techo de paja mojaban la ropa de los viajeros, y el canto del gallo por la tarde devolvía a la gente a la realidad de sus sueños ociosos. 4. ¿Cuáles son los poemas sobre el lago Erhai?
1. La ciudad antigua florece con viento, flores, nieve y luna, y las montañas Cangshan del lago Erhai están dispuestas en secuencia. ——"Veintiséis registros de Haiyunnan" de Guo Moruo
2. Kunming es gris y frío, y el lago Erhai nace del polvo. Frente al paisaje brumoso de una tierra extranjera, de repente recuerdo las raíces de mi antiguo hogar. ——"Oda al té Dian" de Chen Weisong
3. La nieve en la montaña Cangshan, la luna en el lago Erhai, la luna en el lago Erhai brilla sobre la nieve en la montaña Cangshan. ——Cao Qinghua
4. La vasta extensión de agua abre el espejo del cielo y el paisaje montañoso rodea la pantalla verde. ——Liu Yi
5. No he viajado al mar ni al cielo en varios años, así que daré un paseo en barco esta noche. Como una flecha que atraviesa las enormes olas, como la escarcha, la luna brillante refleja el alto otoño. Las campanas suenan intermitentemente en los templos de las dinastías Sui y Tang, y los pescadores cantan en Ludizhou, en Canglang. Si quieres preguntar sobre la guerra en la dinastía anterior, me temo que Bodi Laolongchou se asustará. ——"Estacionamiento nocturno en Erhai" de Xu Yun
6. Cangshan no ha tenido tinta durante miles de años para pintar, y Erhai no tiene cuerdas para el arpa eterna. ——Adaptado de Lin Zexu
7. Entre las nubes blancas y el cielo en la montaña Cangshan, un lago de agua clara salpica una placa de jade. ——"Cang'er Love" de Nanzhao Beike
8. Hay muchos peces en el lago Erhai que consideran que el agua de otros lugares es más hermosa, y Dongqingjia se encuentra entre los condados. El emperador Wu de la dinastía Wei dijo: "El lago Dianchi Dianyu es extremadamente hermoso durante el solsticio de invierno". ——"Historia del Erhai occidental"
9. A lo largo de los años, se han representado muchos dramas históricos conmovedores al pie de la montaña Cangshan, una generación de románticos ha compuesto innumerables poemas heroicos trascendentales; el lago Erhai.
10. La nieve milenaria ha caído sobre el cielo azul; rompe el clima frío en la montaña Cangshan en junio. ——"La injusticia de Dou E" 5. Poemas que describen el lago Erhai
1. "Huai Feng Kaizhi" - Tu Long en la dinastía Ming
No hay noticias después de la Adiós, pero el sueño sigue viajando hacia el oeste del lago Erhai.
Traducción: Después de despedirme de Cangshan, no hubo más noticias y solo pude volver a visitar el lago Erhai en mis sueños.
2. "Sending Far Away" - Xiong Mei en la dinastía Qing
Las nubes flotantes se pueden ver fuera de la montaña Duancang, y el alma de la luna que cae desaparece junto al lago Erhai .
Traducción: Las nubes en el cielo están bloqueadas fuera de la montaña Cangshan y el brillo de la luz de la luna se disipa en la orilla del lago Erhai.
3. "Aparcamiento nocturno en el lago Erhai" - Xuyun de la dinastía Qing
No he viajado al mar ni al cielo en varios años, así que esta noche tomaré un paseo en barco en el viento.
Traducción: Han pasado muchos años desde que di un paseo en bote por el vasto mar de Erhai. Ahora estoy sentado en un pequeño bote siguiendo el viento.
4. "Veintiséis registros de Haiyunnan" - Guo Moruo en los tiempos modernos
La antigua ciudad florece con viento, flores, nieve y luna, y las montañas Cangshan de Erhai Los lagos están dispuestos en secuencia.
Traducción: La antigua ciudad de Lijiang es muy animada y el lago Erhai en la montaña Cangshan es hermoso y tranquilo.
5. "Oda al Té Dian" - Chen Weisong de la Dinastía Qing
Kunming es gris y frío, y el polvo nace en el lago Erhai. ¿Quién puede decir esto?
Traducción: El clima en Kunming es frío y frío, y el viento y el polvo soplan junto al lago Erhai. ¿Con quién puedo hablar sobre estos odios?
6. "Canción del país montañoso pintada por Zhang Situ" - Gu Lin de la dinastía Ming
El agua fluye directamente hacia el profundo mar de Erhai, y la tierra se enfrenta entre sí. otro.
Traducción: Los dieciocho arroyos de la montaña Cangshan desembocan en el profundo lago Erhai. La topografía y los picos de la montaña Cangshan y Dali son elevados y opuestos. 6. ¿Cuáles son los poemas sobre el lago Erhai?
La antigua ciudad florece con viento, flores, nieve y luna, y las montañas Cangshan del lago Erhai están dispuestas en secuencia.
——"Sea Yunnan Notes No. 26" de Guo Moruo Kunming es gris y frío, y el polvo nace en el lago Erhai. Frente al paisaje brumoso de una tierra extranjera, de repente recuerdo las raíces de mi antiguo hogar. ——"Oda al té Dian" de Chen Weisong La nieve en la montaña Cangshan, la luna en el lago Erhai, la luna en el lago Erhai brilla sobre la nieve en la montaña Cangshan.
——Cao Qinghua La vasta extensión de agua abre el espejo del cielo y el paisaje montañoso rodea la pantalla verde en todo momento. ——Liu Yi no ha viajado al mar ni al cielo durante varios años, así que esta noche aprovechó el viento y salió a navegar.
Como una flecha que atraviesa las enormes olas, como la escarcha, la luna brillante refleja el alto otoño. Las campanas suenan intermitentemente en los templos de las dinastías Sui y Tang, y los pescadores cantan en Ludizhou, en Canglang.
Si quieres preguntar sobre la guerra en la dinastía anterior, me temo que Bodi Laolongchou se asustará. —— "Noche burlándose en el lago Erhai" de Xu Yun 6. Cangshan no tiene tinta para miles de años de pintura, y Erhai no tiene cuerdas para el arpa eterna.
——Adaptado de Lin Zexu 7. Entre las nubes blancas y el cielo en la montaña Cangshan, un lago de agua clara salpica una placa de jade. ——"Cang'er Love" de Nanzhao Beike 8. Hay muchos peces en el lago Erhai y consideran que el agua de otros lugares es más hermosa.
El emperador Wu de la dinastía Wei escribió sobre las cuatro estaciones de la comida: "Los peces del lago Dianchi son extremadamente hermosos durante el solsticio de invierno". ——"Xi Erhai Zhi" 9. A lo largo de los años, se han representado muchos dramas históricos conmovedores al pie de la montaña Cangshan; una generación de románticos ha compuesto innumerables poemas heroicos trascendentales junto al lago Erhai.
10. La nieve de mil años ha caído sobre el cielo azul; rompe el clima frío en la montaña Cangshan en junio. ——"La injusticia de Dou E".