¿Es el benévolo quien disfruta de las montañas y los ríos, o el sabio quien disfruta de las montañas y los ríos?

Texto original

Confucio dijo: "Los sabios son felices en el agua, los benevolentes son felices en las montañas; los sabios son activos, los benevolentes están quietos; los sabios son felices, y los benevolentes son longevos."

Traducción

Confucio dijo: "Los sabios aman el agua, los benevolentes aman las montañas, los sabios son activos, los benevolentes son pacíficos; felices, y los benevolentes vivirán mucho tiempo."

Comprensión de lectura

Usa montañas y ríos. Para describir a los benevolentes, ve benevolencia y los sabios ven sabiduría, vívida y profunda. Esto es exactamente como lo explica Zhu en las "Analectas de Confucio": "Sin una comprensión profunda de la benevolencia y la sabiduría, uno nunca puede hacer tal descripción. El sabio tiene tanto sabiduría como benevolencia, por lo que le corresponde el derecho patentado de hacer tal descripción". a él.

Las personas inteligentes también son personas inteligentes. Un hombre sabio es rápido y activo mediante el pensamiento racional, y su temperamento es tan activo como el agua corriente, por eso el agua se utiliza como metáfora.

Una persona benévola también es una persona amable. Las personas amables se contentan con la justicia, amables y tolerantes, pero no impulsivas. Tienen un temperamento tranquilo y son tan estables como una montaña, por eso se utilizan las montañas como comparación.

Sin embargo, si le preguntas a la gente corriente si están contentos con el agua o con las montañas, la respuesta probablemente sea que están contentos con las montañas y los ríos, porque——

“El agua es buena para los ojos, y las montañas son buenas para las cejas.

p>

Si quieres preguntar a los peatones qué camino tomar, tus cejas brillan" (Corona)

Cada El paisaje tiene sus ventajas y la amabilidad es nuestra búsqueda. Incluso si está más allá de nuestras capacidades, debemos aspirar a ello.

Por supuesto, en lo que respecta a la situación real, el temperamento de cada uno es diferente y, de hecho, existen diferencias entre montañas y ríos. Es decir, algunas personas disfrutan del agua, mientras que otras disfrutan de la montaña.

“Las montañas verdes son infinitas y el agua verde nunca dura.

"(Cui Hao)

¿Te gusta el agua o Leshan?