La experiencia de vida de Tang Yawei

En febrero de 1938 (23 años), con el apoyo de su madre y amigos, publicó oficialmente "Taquigrafía china estandarizada de Yawei" y organizó una clase para enseñarla. En abril de 1939, Longmenhao estableció formalmente la "Sociedad China de Taquigrafía Yawei" en Longmenhao, Banco Sur de Chongqing, Sichuan, y comenzó su carrera empresarial de taquigrafía.

Según el autoinforme de Yawei: “Mi contacto con la taquigrafía también fue muy accidental. En el verano de 1930, encontré uno de los primeros libros de taquigrafía en una antigua librería de Nanchang (nota: en referencia a "de Cai Xiyong). "Taquigrafía"). "Transmisión de Sonido"), lo que despertó mi interés y comencé a estudiarlo. Posteriormente sentí que la taquigrafía era un académico sumamente beneficioso para la cultura humana, pero era una lástima que nadie estuviera promoviendo "En ese momento, presté atención a recopilar información relevante en el país y en el extranjero". Más tarde, encontró la "Taquigrafía de Pitman" y la "Taquigrafía de Gehrig" en inglés en la biblioteca, realizó una investigación comparativa y trató de crear una taquigrafía. Esquema adecuado para mi país para facilitar su uso generalizado por parte del pueblo chino. A partir de entonces estuvo inmerso en los símbolos taquigráficos, trabajando día y noche, olvidándose de comer y dormir, gastando mucha energía y tomando muchos desvíos. Finalmente, en 1934, creó un esquema taquigráfico simplificado. (Véase Tang Yawei: "El camino del apoyo duro al desarrollo exitoso", publicado en la edición conjunta de "Shorthand Monthly", números 49 y 50, 1955). Insista en la innovación

Desde que Tang Yawei se dedicó a la educación de taquigrafía en 1938, ha estado trabajando duro para el desarrollo de la taquigrafía en China durante los siguientes 60 años, haciendo grandes contribuciones y logrando grandes logros.

No sólo introdujo el sistema de taquigrafía elíptica en China, sino que también lo desarrolló y se convirtió en la corriente principal de la taquigrafía china. Para mejorar la taquigrafía de Yawei, revisó constantemente el plan. En términos de omisión, fue pionero en la omisión de símbolos sonoros, la omisión de rimas y las tres "omisiones de apego" de superior, medio e inferior, y desarrolló la "superposición". abreviatura" para hacerlo sistemático. Químico, etc. Tuvo una profunda influencia en todo tipo de taquigrafía en el futuro.

Aunque inició la escuela de taquigrafía elíptica y la desarrolló, y sus estudiantes hicieron innovaciones que hicieron que la taquigrafía elíptica floreciera y surgieran talentos en grandes cantidades, no mantuvo una visión sectaria ni adoptó el "proteccionismo". , y poder tener una visión a largo plazo y mirar el mundo. Estableció el Grupo de Investigación de Taquigrafía en Cursiva en Shorthand Monthly Press. En agosto de 1953, se celebró una reunión de trabajo de investigación y desarrollo para discutir y adoptar un borrador de plan para la taquigrafía china en cursiva. En los siguientes 40 años, se formó y utilizó el "sistema de taquigrafía en cursiva 3Y" en la enseñanza presencial en colegios y universidades.

Liderando la corriente principal

Con el desarrollo de la situación de la taquigrafía mundial, la taquigrafía informática apareció en países extranjeros. El propio Tang Yawei había comenzado a investigar la máquina de taquigrafía paralela con un teclado especial. En la década de 1980, se combinó con computadoras para estudiar más a fondo la máquina de estenografía por computadora de tipo paralelo con "teclado especial", que se desarrolló con éxito en 1994. Llamado "Taquínógrafo chino Yawei", llenó el vacío en las máquinas de taquigrafía informáticas chinas.

Promoción popular

Cuando la taquigrafía china entró en un período de resurgimiento e innovación a principios de la década de 1980, Tang Yawei tomó la iniciativa y organizó cursos de formación en taquigrafía Yawei en los clubes de trabajadores de Sanlihe y Xinjiekou en En la capacitación participaron cuadros políticos y jóvenes del distrito de Xicheng, con casi 4.000 miembros del partido. Tang Yawei unió por primera vez a personas del círculo de taquigrafía de Beijing para iniciar el establecimiento de la Asociación de Taquigrafía de Beijing. Bajo el liderazgo de la Asociación de Taquigrafía de Beijing, se establecieron grupos, asociaciones y sociedades de investigación de taquigrafía en todo el país. En 1985, organizó la Delegación China de Amistad de Taquigrafía en Japón y fue elegido líder para visitar Japón y realizar intercambios culturales de taquigrafía. En 1994, como presidente de la Sociedad China de Taquigrafía de Información Documental, encabezó la delegación china de taquigrafía a Turquía para asistir a la 40ª Federación Internacional de Mecanografía Taquigráfica. En esta conferencia, la Federación Internacional de Velocidad admitió oficialmente a China como estado miembro. En 1934, se crearon la "Lista simplificada de notación taquigráfica china" y la "Lista de abreviaturas de caracteres". En 1938, se publicó la "Taquigrafía china estandarizada de Yawei". En 1939, se estableció la "Sociedad China de Taquigrafía Yawei". En 2007, ganó el segundo premio del Premio Nacional de Invención Tecnológica 2006 por su "Tecnología y dispositivo de taquígrafo chino Yawei".

Desempeña un papel de liderazgo y promoción en todos los aspectos de la investigación académica de la taquigrafía, la educación de la taquigrafía, la promoción de la taquigrafía y las actividades de taquigrafía, y se ha convertido en un pionero y una fuerza impulsora para el desarrollo de la taquigrafía en China. El desempeño de "velocidad asombrosa" se ha convertido en una parte organizativa importante de la breve historia moderna de China.

Se ha convertido en una celebridad contemporánea en China y ha sido incluido en clásicos como "Celebridades contemporáneas de China", "Talentos contemporáneos" y "Diccionario de nombres de expertos chinos". La gente ya no está familiarizada con la taquigrafía china, y fue Tang Yawei quien inventó la taquigrafía china en la década de 1930. El galardonado "Yawei Speed ​​​​Record" es simplemente una tecnología clave para la recopilación de información lingüística en tiempo real. Utiliza un teclado especial y un software especial para registrar y convertir información lingüística en texto simultáneamente. Los enlaces son la base para realizar la informatización.

Los dos pasos más importantes en la historia del desarrollo de la taquigrafía china fueron dados por él. Achievement Imagination

Un ejemplar de "Transmitting Sound Quick Words" en una antigua librería inspiró el nacimiento de "Yawei Taquigrafía"

La generación más antigua de taquigrafistas de nuestro país todavía recuerda claramente que En el primero En un Congreso Literario Nacional, cuando el presidente Mao Zedong se reunió con trabajadores literarios y artísticos, las luces de los fotógrafos eran muy deslumbrantes, lo que hizo que los nerviosos taquígrafos se sintieran aún más ansiosos. Al ver esta escena, el presidente Mao detuvo su discurso y dijo a los periodistas: "Por favor, retrocedan y no afecten el trabajo de los taquígrafos". Una vez, el primer ministro Zhou Enlai recibió a invitados extranjeros y el camarero dispuso los asientos de los taquígrafos en la sala. puerta. Debido a la distancia, el taquígrafo no pudo escuchar el discurso con claridad. Después de ser notado por el Primer Ministro, inmediatamente lo invitó y se sentó detrás de él. Desde entonces, la taquigrafía y los traductores sentados detrás de los invitados y anfitriones se han convertido en un formato fijo en los eventos de asuntos exteriores. Zhou Enlai ha instruido repetidamente: "Los periodistas y traductores deben aprender taquigrafía". Ji Chaozhu, ex subsecretario general de las Naciones Unidas, siguió las instrucciones del primer ministro Zhou en la década de 1950 y estudió taquigrafía con diligencia, convirtiéndose en ese momento en el taquígrafo más rápido de mi país. tiempo. .

Hablando del pasado, el Sr. Tang dijo que no sabía de dónde venían los métodos técnicos que usaban en ese momento. De hecho, provenían de un pequeño libro discreto "Transmitting Sound Quick Words". en una antigua librería. Me inspiró y dio lugar al nacimiento de "Yawei Shorthand".

Tang Yawei, anteriormente conocido como Tang Gonghan, nació en 1915 en Hengshan, Hunan. Nació en una familia de trabajadores y su familia era pobre desde que era niño. Sin embargo, era talentoso, diligente y estudioso. No solo se destacó en los estudios, sino que también era bueno en la escritura. el entonces presidente de la "Iglesia Adventista del Séptimo Día" en la provincia de Jiangxi como secretario. Debido a su carrera, se interesó por los métodos de escritura. En ese momento, vio el libro de taquigrafía más antiguo de mi país, "Chuanyin Kuaizi" (escrito por Cai Xiyong) en un antiguo puesto de libros en Nanchang. Fue este pequeño y humilde libro el que determinó el objetivo de su vida de dedicarse a la taquigrafía china.

Cuando Tang Yawei estaba estudiando este libro, descubrió que los símbolos taquigráficos chinos de Cai Xiyong se basaban en el sistema taquigráfico británico y se registraban según el grosor del pincel. Pero con el desarrollo de la ciencia y la tecnología en ese momento, aparecieron bolígrafos de agua en China y la forma de escribir había cambiado mucho. Tang Yawei también encontró los "Pittman Shorthand" y "Gregg Shorthand" en inglés para comparar e investigar, con la esperanza de resumir un método de taquigrafía adecuado para los chinos. Como tenía que registrar una gran cantidad de documentos oficiales y cartas dictadas por el director todos los días, Tang Yawei intentó usar algunos símbolos simples para representar las palabras y su velocidad de escritura fue mucho más rápida. Por lo tanto, combinó los principios de la estructura, pronunciación, gramática y léxico chinos y absorbió los principios de la taquigrafía internacional. Finalmente, en 1934, creó la "Lista simplificada de notación taquigráfica china" y la "Lista de abreviaturas de caracteres".

Este invento marcó una época en su momento y fue el primero de su tipo en taquigrafía china. Al mencionar este evento pasado, el Sr. Tang todavía estaba muy interesado. Dijo: "La práctica trae conocimiento verdadero. ¿No sabían nuestros antepasados ​​cómo hacer nudos con cuerdas para registrar eventos antes de que existiera la escritura? Se debe decir que es el símbolo escrito más antiguo. Más tarde, Cangjie inventó los caracteres. De hecho, así Muchos caracteres chinos son absolutamente diferentes. Quizás a Cangjie se le ocurrió mientras estaba sentado solo en su habitación, y debe haber sido creado por personas antiguas en su práctica laboral. Cangjie hizo algún trabajo de procesamiento y organización, y la creación de la taquigrafía también surgió. práctica laboral." La creación de la empresa se posiciona en la elaboración y organización de la práctica laboral, y las penas y alegrías se integran en su tortuosa experiencia. En 1938, publicó oficialmente "Taquigrafía china estandarizada de Yawei".

Tang Yawei comenzó a dirigir una escuela para promover la taquigrafía.

Cree que la taquigrafía escrita a mano es demasiado agotadora y siempre quiere utilizar la mecanografía en lugar de la escritura a mano para mejorar la precisión y reducir la intensidad del trabajo. Trabajó durante el día, regresó a la cabaña por la noche y comenzó a pensar y estudiar, y finalmente concibió y formó un plan. ¿Cómo podría poner a prueba su plan de investigación en ese momento? Tang Yawei no estaba dispuesto a ceder. Usó su cerebro y su lápiz para crear el "método de grabación rápida de caracteres chinos" en las simples condiciones de ese momento, lo que no puso fin a su incansable búsqueda. Este nuevo método de taquigrafía manuscrita también fue popular durante un tiempo.

Tocar el piano inspiró la inspiración y dio origen a la máquina de taquigrafía china.

La era de reforma y apertura es la segunda primavera de la industria de la taquigrafía de China. Los conceptos de la gente han cambiado y cada vez prestan más atención a la taquigrafía. El profesor Tang Yawei también rejuveneció, intensificó sus investigaciones sobre taquigrafía y continuó innovando. Completó sucesivamente proyectos de diseño como "Método de mecanografía taquigráfica", "Método de grabación ABC" e "Investigación sobre máquinas de estenografía", allanando el camino para la mecanización y electrónica de la taquigrafía. En 1981, fue elegido presidente de la Asociación de Estenografía de Beijing y director del comité académico. Si bien se dedica al trabajo de liderazgo en estenografía, también se dedica a la investigación y el desarrollo de tecnología académica. También realiza intercambios académicos con académicos de estenografía de Japón, Canadá, Estados Unidos y otros países, y comprende y estudia constantemente las nuevas tendencias en la estenografía. desarrollo de la estenografía internacional con el fin de promover el desarrollo de nuevos desarrollos en China.

Después de entrar en la década de 1990, las computadoras comenzaron a ingresar al país. Desde que aprendió sobre computadoras, Tang Yawei ha estado pensando en formas de combinar la taquigrafía con las computadoras y entregar los trabajos más complejos y complicados a las computadoras. Precisamente porque la "traducción" de la taquigrafía es la más agotadora en la etapa posterior, pocas personas utilizan la taquigrafía. Entonces, la mejor manera de popularizar la taquigrafía es con las computadoras. Sin embargo, para un anciano que no sabe nada de informática, esta dificultad es comprensible.

Lo primero que Tang Yawei necesita resolver es si la taquigrafía se puede escribir completamente según pinyin. En ese momento, diseñó creativamente un esquema de entrada, usando un teclado estándar para escribir las consonantes iniciales con una mano y las finales con la otra. Dado que los caracteres chinos son básicamente una combinación de sonidos y rimas, las dos manos tienen una buena división del trabajo entre sonidos y rimas. Según esta idea, deberías poder escribir 200 palabras por minuto. Sin embargo, ambas manos están demasiado ocupadas. Sin embargo, Tang Yawei descubrió que el chino tiene la mayor cantidad de palabras bisilábicas. ¿Cómo podemos utilizar las características de estas palabras bisilábicas para desarrollar un método de taquigrafía informática conveniente y rápido?

Finalmente, se inspiró en tocar el piano, ya que puedes tocar la melodía principal con una mano y los acordes con la otra, o incluso tocar el piano, la taquigrafía por computadora también se puede tocar con ambas manos al mismo tiempo. al mismo tiempo. Como las dos manos escriben en el teclado al mismo tiempo, la velocidad de grabación se puede aumentar considerablemente. Sin embargo, el siguiente problema que plantea esta idea es que se debe abandonar el teclado de computadora existente y desarrollar un nuevo tipo de teclado taquigráfico. Con sus profundas habilidades de taquigrafía, ricas habilidades de codificación y sólidas habilidades de pinyin, Tang Yawei rediseñó el teclado. Frente a 26 letras, cuántas claves se necesitan para el código de sonido, cuántas claves se necesitan para el código de rima, la relación entre las claves, etc., se han convertido en el centro de su pensamiento diario. En 1993, ideó un esquema completo de codificación taquigráfica por computadora y un diseño de teclado taquigráfico. Sin embargo, en una época en la que los ordenadores todavía estaban muy poco desarrollados, la taquigrafía informática resultaba tan extraña para los demás que la cooperación con otros para desarrollarla se archivó repetidamente hasta que se encontró una empresa cooperativa con ideas afines.

Hasta 1994, después de cientos de días y noches, la taquígrafa finalmente apareció en el stand más destacado de la Sala de Exposiciones de Beijing. Después del discurso de 30 minutos, cada participante puede obtener un informe rápido cuando salga. Esto se hace usando una taquígrafa para registrar en tiempo real, completar el manuscrito en un instante y luego usar una taquígrafa para imprimir los informes rápidos. uno por uno. Sin duda se convirtió en un punto culminante de esa exposición.

En 1995, en la sala de exposiciones de la 41ª Conferencia Internacional Conjunta de Estenografía celebrada en los Países Bajos, representantes de varios países se sorprendieron al descubrir que China ya tenía su propia estenografía informática china. Debido a que los caracteres chinos son cuadrados, después de todo, usar la taquigrafía informática es un problema difícil. ¿Quién superó las dificultades e hizo realidad el sueño de la taquigrafía informática china? Tang Yawei, un nombre familiar en la comunidad taquígrafa internacional, irrumpió nuevamente en su campo de visión: "Yawei Chinese Stenograph".

Secretos de salud: la taquigrafía retiene la juventud

El Sr. Tang y yo hicimos y respondimos preguntas y hablamos libremente. La señorita Wang, que estaba sentada a un lado, estaba grabando con una taquígrafa china Yawei. Tomándose su tiempo, la transcripción china de la conversación apareció claramente en la pantalla del portátil. Deliberadamente aceleré mi discurso, hice preguntas como un aluvión y dije algunos modismos. Tan pronto como terminó de hablar, apareció un texto cuidadosamente escrito en la pantalla de la computadora, ¡cada palabra era correcta! Me sorprendió esta forma mágica de trabajar, pero el Sr. Tang continuó hablando con calma: "El registrador de velocidad usa varias teclas para presionar simultáneamente. Presione varias teclas a la vez, golpéelas con ambas manos y aparecerán dos caracteres chinos con uno". golpear Este método de tocar con varios dedos es completamente posible desde el punto de vista fisiológico. Tocar el piano es un ejemplo. Usamos el método pinyin y un teclado simétrico de izquierda a derecha para escribir un carácter chino con una combinación de sonidos y rimas. , podemos escribir dos caracteres chinos a la vez. Es una palabra de dos sílabas. La velocidad es muy rápida y puede incluso superar las 200 palabras por minuto cuando se escribe. alrededor de 180 palabras por minuto. La taquígrafa definitivamente puede hacerlo. Estoy calificado".

El viejo Tang me dijo que hay una diferencia entre el lenguaje hablado y el escrito, y que el lenguaje hablado es más detallado. . El Sr. Zhang Zhigong, lingüista chino y presidente de la Editorial de Educación, una vez miró la transcripción de su propio discurso y dijo que era una "transcripción abreviada". Si sigues las palabras habladas recopiladas palabra por palabra en la cinta, no podrás leerla porque es demasiado detallada. Un buen taquígrafo debe tener ciertas cualidades de escritura para poder producir manuscritos de alto nivel y calidad. Tang Keliang, el hijo del Sr. Tang, agregó: Durante los días en que trabajaba en problemas de codificación, el anciano estudiaba y experimentaba en su pequeña habitación, iba en bicicleta a la biblioteca para buscar información o iba a la biblioteca. A la industria informática de Zhongguancun para "hacer olas", corriendo como un joven.

Hoy en día, hay muchos títulos en la tarjeta de presentación del Sr. Tang: profesor y consultor del Instituto de Idiomas de la Universidad Renmin de China, director de la junta directiva de la Asociación de Antiguos Profesores Chinos, consultor de la Universidad China Sociedad de Modernización del Idioma, Consultor del Comité del Campus de Beijing de la Universidad de Fudan, consultor del Centro Internacional de Intercambio de Arte de Caligrafía y Pintura de Beijing, Presidente de la Sociedad China de Taquigrafía de Información Documental, Presidente de la Asociación de Taquigrafía de Beijing y Director del Centro de Capacitación, Director Ejecutivo de la Asociación China de Taquigrafía Sociedad de la Información de China y Director del Comité Profesional de Taquigrafía, Presidente Honorario de Beijing Xiaojun Office Equipment Co., Ltd., consultor del Comité Municipal de Beijing de la Sociedad Jiusan, etc.

Traté de descubrir el secreto de su salud física y mental. Él sonrió y dijo con seriedad: Tiene algo que ver con la taquigrafía. Memorizar mucha información todos los días también retiene la juventud.

Su familia dio un ejemplo en broma para apoyar esto: cuando el anciano tenía 70 años, siempre le gustaba caminar en bicicleta. Una vez lo atropelló un automóvil, se cayó y sufrió una hemorragia cerebral. Durante el tratamiento, no podía nombrar a nadie ni siquiera cuando estaba frente a sus familiares, pero podía decir claramente la palabra "taquigrafía". Después de que se recuperó de la enfermedad, todos los miembros de su familia le dijeron que usted no reconocía a ninguno de sus parientes y que sólo sabía "taquigrafía".

Aunque el profesor Tang Yawei y su taquígrafo Yawei han recibido amplia atención y reconocimiento de todos los ámbitos de la vida, la antigua tecnología de la taquigrafía también está reapareciendo frente al mundo con una nueva apariencia, y se está volviendo cada vez más Más popular juega un papel insustituible, pero este octogenario todavía piensa en la taquigrafía y la misión histórica y la responsabilidad sagrada de la tecnología de taquigrafía Yawei en la era de la información, que es hacer de la taquigrafía la herencia de la civilización china y la contribución de la civilización humana. y mayores contribuciones a la herencia...

Hoy, lo que hace que el anciano esté muy satisfecho es que la taquígrafa china Yawei ha sido gradualmente reconocida por más personas y ha sido ampliamente utilizada en varios campos.

Lograr una amplia aplicación

El Tribunal Popular Supremo ha emitido oficialmente un documento, "promover y utilizar vigorosamente las estenograbadoras chinas Yawei en el sistema judicial nacional para realizar la informatización de los registros de los juicios judiciales". Se ha implementado en todo el país. Más de 2.000 tribunales han utilizado este dispositivo y se está promoviendo aún más. CCTV ha utilizado este equipo muchas veces para organizar actas de reuniones. Incluso hay equipos de algunas series de televisión de larga duración que piden a siete u ocho dramaturgos que hablen sobre la trama y el diseño estructural, y luego piden a los taquígrafos que los graben para prepararlos. Hubo un escritor militar que grabó él mismo una novela de 300.000 palabras y les pidió que le ayudaran a clasificarla con la cinta. Como resultado, el manuscrito se completó en solo 5 días.

Ahora, Xiaojun Company, con el Sr. Tang como presidente honorario, ha creado un departamento de servicios taquigráficos para ayudar a varios departamentos a registrar las actas de las reuniones y compilarlas en documentos.

¡El largo viaje del Sr. Tang Yawei, el maestro de la "taquigrafía", es respetable!

("Beijing Daily" del 2 de marzo de 2007)