El contenido específico de las normas sobre denominación de cosméticos
Artículo 2: Esta normativa se aplica a los cosméticos vendidos dentro del territorio de la República Popular China.
Artículo 3 La denominación de los cosméticos debe cumplir con los siguientes principios:
(1) Cumplir con las leyes, reglamentos, reglas y documentos normativos nacionales pertinentes;
( 2) Ser conciso, fácil de entender y coherente con los hábitos del idioma chino;
(3) No debe inducir a error ni engañar a los consumidores.
Artículo 4 La denominación de los cosméticos se compone generalmente de un nombre de marca, un nombre común y un nombre de atributo. El orden de denominación es generalmente nombre de marca, nombre común y nombre de atributo.
Artículo 5 Quedan prohibidos los siguientes contenidos en la denominación de cosméticos:
(1) Palabras falsas, exageradas y absolutas;
(2) Términos médicos, expresiones o palabras que implican funciones o efectos médicos;
(3) Nombres de celebridades médicas;
(4) Palabras y dialectos locales que son difíciles de entender para los consumidores;
(5) Palabras vulgares o supersticiosas;
(6) Nombres de medicamentos aprobados;
(7) Letras extranjeras, pinyin chino, números, símbolos, etc. ;
(8) Otras palabras que inducen a error a los consumidores.
Las disposiciones del inciso 7 del párrafo anterior, excepto las que indican el índice de protección solar, número de color y número de serie o marcas registradas y las que deben expresarse con letras y símbolos extranjeros y las que deben expresarse con marcas registradas extranjeras; Se deben utilizar letras y símbolos extranjeros. Se deben utilizar instrucciones chinas en las instrucciones, excepto aquellas que sean convencionales y habituales, como la vitamina C.
Artículo 6 Las marcas de cosméticos se dividen en marcas registradas y marcas no registradas. Los nombres de marcas comerciales deberán cumplir con los requisitos pertinentes de estas regulaciones.
Artículo 7 La denominación común de los cosméticos deberá ser precisa y objetiva, pudiendo consistir en palabras que indiquen las principales materias primas del producto o que describan el uso y lugar de aplicación del producto.
Artículo 8 Las denominaciones de atributos de los cosméticos deberán indicar las verdaderas propiedades físicas o apariencia del producto.
Las denominaciones comunes y los nombres de atributos podrán omitirse en las denominaciones de los cosméticos prescritos en el artículo 9.
Artículo 10 Cuando el nombre de la marca, el nombre común y el nombre del atributo son iguales, se puede marcar otro contenido que deba marcarse después del nombre del atributo, incluido el color o el número de color, el índice de protección solar, el olor, tipo de cabello aplicable y tipo de piel o un grupo específico de personas.
Artículo 11 Si se utiliza el nombre de una materia prima específica o palabras que indiquen el tipo de materia prima, deberá ser consistente con los ingredientes de la fórmula del producto.
Artículo 12 El nombre chino de los cosméticos importados debe corresponder en la medida de lo posible al nombre extranjero. Se puede utilizar traducción libre, transliteración o una combinación de traducción y pronunciación libres, siendo la traducción libre el método principal.
Artículo 13 La Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos es responsable de la interpretación de este reglamento.
Artículo 14 El presente reglamento entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación. Si las regulaciones emitidas anteriormente son inconsistentes con estas regulaciones, estas regulaciones prevalecerán.