Reglamento sobre Pensiones Militares y Tratamientos Preferenciales (Revisado en 2011)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de garantizar la pensión del Estado y el trato preferencial al personal militar, inspirar la dedicación del personal militar a la defensa y construcción de la patria y fortalecer la defensa nacional y la construcción militar, de conformidad con el "La Revolución Popular de la República Popular China y la Defensa Nacional Este Reglamento está formulado por leyes pertinentes, como la Ley del Servicio Militar de la República Popular China y la Ley del Servicio Militar de la República Popular China. Artículo 2 Militares activos del Ejército Popular de Liberación de China (en adelante, militares activos), militares discapacitados que están en servicio activo o que se han retirado del servicio activo, militares desmovilizados, veteranos, sobrevivientes de mártires, sobrevivientes de militares que murieron en el en cumplimiento del deber, los sobrevivientes de los militares que fallecieron por enfermedad y los familiares de los militares activos son los miembros de este Reglamento. Los objetos especificados de pensión y trato preferencial disfrutarán de pensión y trato preferencial de conformidad con las disposiciones de este Reglamento. Artículo 3: La pensión y el trato preferencial del personal militar se basarán en la política de integración del Estado y la sociedad, velando por que la pensión y el trato preferencial del personal militar sean compatibles con el desarrollo de la economía y la sociedad nacionales, y velando por que el El nivel de vida de los beneficiarios de la pensión y del trato preferencial no es inferior al nivel de vida medio local.
Toda la sociedad debe cuidar y respetar a los beneficiarios de pensiones y trato preferencial, y llevar a cabo diversas formas de actividades para apoyar a los militares y dar trato preferencial a sus familias.
El Estado alienta a organizaciones sociales y particulares a realizar donaciones para las pensiones y el trato preferencial del personal militar. Artículo 4: El Estado y la sociedad deben dar importancia y fortalecer la labor de provisión de pensiones y trato preferencial al personal militar.
Los fondos necesarios para las pensiones y el trato preferencial del personal militar correrán a cargo del Consejo de Estado y los gobiernos populares locales en todos los niveles. Los fondos de pensiones militares y de trato preferencial establecidos por las finanzas centrales y locales están destinados a fines especiales y están sujetos a la supervisión de los departamentos de finanzas y auditoría. Artículo 5 El departamento de asuntos civiles del Consejo de Estado está a cargo de las pensiones y los tratamientos preferenciales para el personal militar en todo el país; los departamentos de asuntos civiles de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior están a cargo de las pensiones y los tratamientos preferenciales para los militares; personal dentro de sus propias regiones administrativas.
Los organismos estatales, grupos sociales, empresas e instituciones cumplirán con sus respectivas responsabilidades y obligaciones en materia de pensión y trato preferencial del personal militar de conformidad con la ley. Artículo 6 Los gobiernos populares de todos los niveles elogiarán y recompensarán a las unidades e individuos que hayan logrado logros sobresalientes al proporcionar pensiones y trato preferencial al personal militar. Capítulo 2 Prestación por fallecimiento Artículo 7 Si un soldado en servicio activo muere y es aprobado como mártir, se confirma que murió en el cumplimiento del deber o murió por enfermedad, sus familiares sobrevivientes disfrutarán de pensiones de acuerdo con las disposiciones del estas regulaciones. Artículo 8 Si un soldado en servicio activo muere y cumple una de las siguientes circunstancias, será aprobado como mártir:
(1) Murió en combate con el enemigo, o fue herido en combate con el enemigo. enemigo y murió a causa de sus heridas antes de que se completara el tratamiento médico;
(2) Ser asesinado por el enemigo o criminales mientras realizaba tareas, o ser capturado o arrestado y luego asesinado por el enemigo sin ceder, o ser torturado hasta la muerte;
(3) Para rescatar y proteger la propiedad nacional, la vida y los bienes de las personas, o la muerte mientras se realizan misiones antiterroristas y se manejan emergencias;
(4) Debido a la realización de ejercicios militares, vuelos de navegación de preparación para el combate, entrenamiento aerotransportado y de lanzamiento de misiles, vuelos de prueba y misiones de vuelo, y participación en armas y equipos de investigación científica. Falleció durante la prueba;
(5) Falleció mientras realizaba misiones diplomáticas o ayuda exterior o misiones internacionales de mantenimiento de la paz enviadas por el país;
(6) Otras circunstancias de muerte que fueron particularmente prominentes y despreciables Por ejemplo.
Si personal militar en activo desaparece mientras realiza operaciones contra el enemigo, en tareas de defensa fronteriza y costera, o en misiones de rescate y socorro en casos de desastre, y es declarado muerto mediante procedimientos legales, será tratado como mártir.
La aprobación de los mártires que murieron en combate será aprobada por los órganos políticos de las unidades militares a nivel de regimiento o superior; si murieron no en combate, será aprobada por el órgano político; órganos de las unidades militares a nivel de cuerpo o superior; aquellos que se incluyen en el párrafo 1, sexto de este artículo. En las circunstancias especificadas, será aprobado por el Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China. Artículo 9 Si la muerte de un soldado en servicio activo reúne una de las siguientes circunstancias, se confirmará como sacrificio en el cumplimiento del deber:
(1) Muerte por accidente en el desempeño de una misión o en el camino hacia y desde el trabajo;
(2) Muerte por recurrencia de una lesión anterior después de haber sido considerado discapacitado debido a la guerra o el deber;
(3) Muerte por causa ocupacional enfermedad;
(4) Muerte súbita por enfermedad mientras realiza tareas o en el trabajo, o muerte por accidentes médicos;
(5) Otras muertes en el trabajo.
Si un soldado en servicio activo desaparece mientras realiza tareas distintas a luchar contra el enemigo, realizar tareas de defensa fronteriza y costera, u otras tareas distintas al rescate y socorro en casos de desastre, y es declarado muerto mediante procedimientos legales, será tratado como un sacrificio en el cumplimiento del deber.
La muerte de un soldado activo en cumplimiento de su deber será confirmada por los órganos políticos de las unidades militares de nivel de regimiento o superior si se produce en las circunstancias especificadas en el punto 5 del párrafo 1 del presente; artículo, el fallecimiento será confirmado por los órganos políticos de las unidades militares de nivel de cuerpo o superior. Artículo 10: Salvo las circunstancias especificadas en los incisos 3 y 4 del párrafo 1 del artículo 9, si un soldado en servicio activo muere debido a otras enfermedades, se confirmará como muerte por enfermedad.
Si un soldado en servicio activo muere o desaparece en el cumplimiento de su servicio y es declarado muerto mediante procedimientos legales, será tratado como si hubiera fallecido por enfermedad.
La muerte de un soldado en servicio activo debido a enfermedad será confirmada por los órganos políticos de unidades del nivel de regimiento militar o superior. Artículo 11 El departamento de asuntos civiles del gobierno popular a nivel de condado emitirá el "Certificado de Mártires de la República Popular China y la República Popular China" y el "Certificado de Mártires de la República Popular China y la República Popular de China" a las familias de los mártires, a las familias de los soldados que murieron en el cumplimiento del deber y a las familias de los soldados que murieron por enfermedad. "Certificado de muerte en el cumplimiento del deber", "Certificado de muerte de soldados del Pueblo República de China y la República Popular China". Artículo 12 Si un soldado en servicio activo muere y es aprobado como mártir, se emitirá un fondo de encomio de mártir a los familiares del mártir en duelo de conformidad con el Reglamento sobre elogio de los mártires. Artículo 13 Cuando un soldado en servicio activo muere, el departamento de asuntos civiles del gobierno popular a nivel de condado emitirá una pensión única a sus familiares sobrevivientes en función de la naturaleza de su muerte y el estándar del salario mensual en el momento del fallecimiento. La norma es: para los mártires y los que fallecieron en cumplimiento del deber, la pensión será el monto del año anterior, veinte veces el ingreso nacional disponible per cápita de los residentes urbanos más cuarenta meses de salario; En caso de muerte por enfermedad, es el doble del ingreso nacional disponible per cápita de los residentes urbanos en el año anterior más 40 meses de salario. Si el salario o subsidio mensual es inferior al salario estándar para los subtenientes oficiales de pelotón, se calculará de acuerdo con el salario estándar para los subtenientes oficiales de pelotón.
Además de las pensiones únicas que deberían disfrutar los familiares sobrevivientes de mártires que hayan recibido títulos honoríficos o hayan realizado servicios meritorios, soldados que hayan sacrificado sus vidas en el cumplimiento del deber o soldados que hayan fallecido a causa de una enfermedad, el departamento de asuntos civiles del gobierno popular a nivel de condado emitirá una pensión adicional única de acuerdo con las siguientes proporciones Pensión:
(1) Aquellos que reciban títulos honoríficos. por la Comisión Militar Central recibirán un aumento del 35%
(2) Aquellos que reciban títulos honoríficos por unidades del ejército a nivel de región militar recibirán un aumento del 30%;
(3) Para quienes hayan alcanzado mérito de primera clase, la emisión se incrementará en un 25%
(4) Para quienes hayan alcanzado mérito de segunda clase, se incrementará la emisión; en un 15%;
(5) Quienes alcancen mérito de tercera categoría recibirán un 5% adicional.
Para los mártires que hayan ganado múltiples títulos honoríficos o hayan realizado servicios meritorios, los soldados que hayan sacrificado sus vidas en el cumplimiento del deber o los soldados que hayan muerto a causa de una enfermedad, sus sobrevivientes recibirán una bonificación única adicional. pensión otorgada por el departamento de asuntos civiles del gobierno popular a nivel de condado de acuerdo con la proporción del aumento en los premios del más alto nivel.