¿Qué significa "冚家hoe" en Guangdong?
Palabras sucias.
冚家刀 (cantonés: ham4 gaa1 caan2; Pu: kǎn jiā chǎn) es una de las malas palabras comúnmente utilizadas en cantonés.
冚: El significado original es cubrir, aquí se extiende para significar una jaula o todo en otras palabras, la palabra original es "Xian", el significado original es matar, que se extiende a; significa todo, universalmente. Yanjia, es decir, toda la familia, pala: nivelar, erradicar. Levantar: desarraigar. Riqueza: recoge monedas fantasma después de la muerte.
Toda la frase significa maldecir a muerte a la familia de la otra persona, es decir, desear que la familia de la otra persona sufra una desgracia. Es una mala palabra muy cruel.
Origen histórico
La palabra "Xianjia Tu" significa "exterminio de la familia" o "matar a toda la familia".
"冚" significa todo y todos, y "冚家" significa toda la familia. Pala: El significado general es (1) cortar. Liu Zongyuan de la dinastía Tang escribió "La historia de Xiaoqiu en el oeste del lago Cobalt": palear la hierba sucia y talar los árboles malos. (2) Aplanar. Tongqian. "Dieciséis guardias originales" de Du Mu de la dinastía Tang: Entonces los soldados del gobierno paleaban desde adentro y los soldados de la frontera trabajaban afuera.
Existen diferentes opiniones sobre el origen de esta palabra. La mayoría de las opiniones creen que se originó en la dinastía manchú Qing, porque el régimen manchú Qing trató al pueblo Han con mucha crueldad. Cuando el pueblo Han comete el crimen de genocidio, no sólo matarán a toda su familia, sino que también arrancarán las tumbas de sus antepasados como castigo para intimidar a otros civiles.
"Xianjia Tu" era originalmente una expresión oficial de uso común, utilizada para condenar a los prisioneros a "exterminar a sus familias". Durante la dinastía Qing, cuando los funcionarios juzgaban y juzgaban los casos, la gente común podía ver o escuchar las sentencias de los prisioneros afuera de la puerta del tribunal. Cuando escuchaban a los funcionarios decir "冚家気", todos sabían cuál era el castigo.
Con el tiempo, la gente común usará la palabra "冚家hoe" para maldecir a la gente, y "冚家hoe" se ha convertido en una maldición particularmente cruel.