Las flores frente al jardín florecen y caen, mirando las nubes en el cielo.

La frase original de "Las flores frente a la corte florecen y caen, y las nubes se mueven y se relajan en el cielo". La frase original es "No me sorprende el favor ni la desgracia, y estoy viendo las flores florecer y caer frente a la cancha; no tengo intención de quedarme o irme, y estoy mirando las nubes en el cielo." De "Cai Gen" de Hong Yingming, "Tan" proviene del tradicional Pensamiento chino Sólo cuando tratas los favores y las desgracias con la misma normalidad que las flores que florecen y caen podrás tener tranquilidad.

"Sé indiferente a los favores y humillaciones, mira las flores florecer y caer frente a la cancha; no tengas intención de irte ni de irte, mira las nubes rodar y relajarte en el cielo" significa: ser indiferente a toda gloria y humillación, y disfrutar siempre del florecimiento de las flores en el patio con un ambiente tranquilo. Es indiferente a todos los altibajos, ganancias y pérdidas, y observa las nubes en el cielo reunirse y dispersarse con el viento. Expresa una actitud de mente abierta hacia las cosas que es indiferente y natural.